2^3 



£64 



icp t> U «p * c bi e^lf c w^ u n t tut, ? '' 



Switg in g?r. ,10 bM{r Sliiftft, Sctcbec 1S21, 

 WtfiW' bfc unüol!|iartbi3«"^itet von /. M. Churchilts 

 tr^alise on Acupuncturation, being a description 

 of siirgical Operation etc. flnfleföf)rt, itnb nur bie 

 5[?a(ye niitsuf&dlcnb« ©c^cnliäniie ^inbett«, früi)cc öuf 

 liefen 5Urt(f ju fonimcn, obifol)l cc reidjtig genug fcfccint. 



2)ij Äcujjunctuc, uociiugtid» bei ben (St)inffcn unb 

 Sapflnccn in ©cbcnuif), ttutbc fdjon im 17. 3ßf)rf)iintect in 

 <l^uropa bcf.innt unb gegen 9i()eumati^muS itnb ©ic^t em= 

 j'^^^lfti. Set gcanä6(ircf)e Sü'ifenbc Sa» erntet gebenft 

 i\itx 1676. ©ine 9JacJ)iic{;t ban'ifcer fi'nbct fid) in ben 

 Philosopbical Transactions, No. 148. 2)ie Operation 

 ift'bnnft enn>fof)ren worbcn burdj SB. ten5R£)pae, 58 ib^ 

 lö^Oj S3tcq b'Jfjpt:, unb befonbet* »on Ädnipfer. 

 2?« Gf)inefcn nefjinen bie 2(cupuctut mit geraben, bunnen, 

 ff!SCifpi!}eti, etwa tjiet 3oII langen Slabeln, üon Silbec 

 uftb @c{b üor, n)efcf)e fie cntrcebcr brcfienb in'ä ^U\\i) fen» 

 iiih cbc: mit «inmi «Rammet burc^ bie Siilc betraut feitat 

 jgWiiinb bann fo:tii-f «inbte^en, oii fie eg n6tf)ig glauben. 

 *ii fc&eint, bo§ f<« bnbei ©orge tragen, ba« SnfJrument 

 »iiA; fc^hed burö) bie ^aut ju bringen, um ben ©djmerj 

 piS'öltc^ft Jirminbern, ober ba^ fie nad)r)er langfam »er« 

 t>{l^l??(..w.-^i«Terie6n M« 9?^bel getrpfjnlKt i 3oU, feltctt 

 1 -.SoB tief eiff, Inffen [Te etsuA bie 3«it »cn jtreimaligerti 

 atf^cm^olfii baiin , jtcfjm fte bann tjetau« unb beenbigen 

 lfiJ?p;Wtion bamit, bap fie ben, geffod)enen S(>eil mit 

 .t)QIJ gimietö btUiJen. £)ft (ie(^eii fie bt? 5?ab{t biü ju 

 neun S)fol ein, inbem fie »inen, jirei £lucerftnger breiten, - 

 S^^um jreifdjen ben Stidjen Inffoa. @ie madjcn bie Spe-- 

 ratien 4n fcet «Sfeffe beg Ucbflä,, ober ba, roo fu- ben Ut= 

 fptung anneljmen, S8ei ben Sapanern iritb fie »on 5JZen> 

 f(f)«B »orgenommen, bie in bic ^inivcnbiing berfelben, fo 

 triebvin ©eijen i)ct 9W<jya bcfcittera gciibt finb, unter 

 Ufnlcitim^ bct ^fer'ite, wettl?e ben @i^ bft Äianfcfjeiten tc» 

 fc.rf((',;i uiit bie ?.''iin)cnbuiiggr'eli''n angefcni'-^rMinr.rC- li: 



3n bcrt neuefrcn Seiten hat befimbet* rih ' ^rWict?/ 

 fSerlioj, in einer igiö erfcfiümcnen (Sd&rifi:' .Memoires 

 sar lös maladies chruniques, les evacuations san- 

 g\jiR<^j^f;.,JrtaLftPP'*Wc*We'' W ^fcupunttuv «iebor btin^ 

 t,mi. (fWmelo'. er g(rijtau4t eine :^ ■3cü lange, pät)Ierne, 

 :tid)to^on!fcl).e 9?abel, bie er, mit ben gingccti bre^enb, 

 «ifikj^gcntinb' etwa 4 — güj^inuten p'ecfen Idgt. ßr »er= 

 "'M'i:ß'-'?|'ft* ®<ffSß^,i:Mnb 9fcn)cn unb »eifidjert, ba? 

 5>ie Spetadon wenig feljmecj^aft fep unb feine Slutung 

 naiSl_4i(&MSi:8{)e. Bet (Srfelg feil fo fdjnell fft;n, bng bie 

 BU#45p]'fici) tniubcrn ober aufboren, fo «ie bie 9?abci nur 

 «W Cfnif" tief eittgefuOrt ijl, 2;Jei|I tvcibc abfr buc4) 

 ^'*!-,7W^5S?'\^'^ fe" ,'2^t^metj nur ju einer ÖrtJBeriSr.fce, 

 lung geßiadjt, unb etji bci'm aten, 3ten ober 4tm SJa« 

 Bejfiicl)- twrtk<,;iars»iUt9 gci^oben unb gefjcitt. Sert{)io5 

 Smt"in«^Bt>liWhBc« = ttnb ■ tl)cwmatff(3^e BufÄlIe mit bec 



xn 



punctut btei SR«t rnif §tfftT| i|lfi'frat«pfI)i-,ft--{oiittuHitti= 

 ft^en äufdilen unb SJfseumati^Hä ongenentit. (NoticeJ 

 sur racnpuactüve etc. in fcfW» Jbuid, univ. de Medeci'; 

 Vol. 13.) ©cmout«, bfc 2fit3'ertat}f> ber bei 2fmaurcf? 

 unb £)p^tf)a!mie bie ^cäpuni:'(itt crtipfte{)It (Notice sur 

 l'acupuncture im Journ. g^n. de M^d. Vol. 66.J -i^ai 

 bie 9Jabeln mcf)t m ®d)ripf = Snffvument benugt. ■''^* 

 ^t. Gtjurc^in ijat nun in ber er»dl)nten ®i)ttft 

 B«fud)t, bie 3fcupuncfur in bie Stitifci)e gratis cinjufitli^ 

 ren. ®a« Snflrnment, bcffen et fic^i bebienf ,■ r^ »cm 

 ^tn. Stif« Oftbefert, b. {). eine gero6(:nlid)e iJli^ttobff, 

 »on »erfd)iebener ©tage/ tttit elfenbeinernem @rtff urtb^ei: 

 net ?(rt »on @ttd)btatt »«fei»««, tipie nebenfle^enbr-Si» 

 flut jeigt. ; :^ ■ ■?'■ 



ni$ j?i^ ^ufi Sla ()mi iswisC «<? siiSniSS ?i3d (Jn^e'.d 

 <)nu ,Ttsm()'it) J5i) nolr)<? iiffl 4lnno! .sdiiin l*r/n^6 ^••'?- 

 njici ^6it Jcmni« ^oir Jislip* "^ *8"-S ''"^»«Iti.i ma SJ« 

 ;bii® ijd gnuloiJ^diiaS^lljijQlx^i] « 3»33»tf »sJ^fJi^ln'nuj 



1^ Sxjd 



nbilfcoS I 

 25ie 3rm»enbunö?art tff folgcnbe: f^'trJn^f? 1 



„Set ©riff ber 9labe( i»irb üroifcfeen ©jume« «it* 

 3figefinget gf!)a(ten, unb, nacijbem bie ©piiic mitbec 

 .&aut Aber bem afpcirten Sheil in Serubtung gcbtad)t 

 njiprbjn', wirb fie fanft (gently) aufgebrucft unb mit ti= 

 nit, mittelf! ber ginger iUv mirgct()eiUen, rotatorifcf^cfl 5!5e= 

 rj^fgung bringt .pe aflmdtig in ben a:f)(tl unb buv<^> fort» 

 gs^tfeteä 9?«IIen jiü^fdjen ben gingern gflangt fie gut unj» ; 

 kicfyt in febe bciietiigt S^iefe. Der Dperatei|ir mng bann ; 

 uclb njann 'tnnef)"a{tfn unb fragen, ob tier Älranh fidf) et;*. 

 lejc^iett fuf)te, «nb bi,e 9l4be( tnuf ejroa 5-1-6 aSimrt«»t] 

 litgen ge!a{TeijJ tcerben , «[)e fi^ auSgejoiiien ivevbnt bacf.^T ; i 

 Siefe JfaroenbingSatt eeiturf.id)t njjcber ?8l:ljtjji!fg ;;,tfo''(i& j 



©d)mets- — ! 2(uf tin|e 6'ifid<^u"ö®'^Mr« 'f^*"' 'f'''|)'''|>,fi'-", i 

 6{)ur<i)iU nidjt ein, aber et tl)eilt injerfffinte ^tanfeli»' ' 

 gefd}id>{en mjt, nqd) t»cld)eii bi« b!:|:ci) tjic ^petaticn 

 bctrirftie n|J^tT^"'r'5)ii«tI' erfolgte, unb bauemb ^at. , ,1 



SBei cißcm SKau^er tputbe (wegen ;<ine«> niedrerer Jfet^er 

 ßlte«, .(jo'fjefttgen ileeujfdjniftäe*, bag bec 9J?^vnn f?tf) ttn^fffl- 

 einem ©torfe-'ttrtb! bfc S>?attcc ^sebiitfe p.e^irnb.ef'^aUe;t|, jVcr,., 

 fiit) gir nidjt aijftid)l«n Eonil(c) eiii.e .i^ 3ci(„:(.?t|4ip' Stn?'- 

 bei in b,ic £ct}b|engeö*jiii|> tedjiä _»pm' 9iürö*v:at^!. ejngejloä- 

 d;cn. ^a.^ 2 SminnUn f&l)tte ber SSann fid) erleiditert; 

 tiac^.6 ffilinutcn fpüttfc'« iMi^t« nj*))r^ bie "S'lft'bel hjurbt 



