86^ 



268 



2>fenll ^abcti/ bit 9Rtf<Stina bn oi^ejapfrctt itnb »ot^c gemfl];" 

 neu (äSiramtntration Scanntip«tn mit «tnec gefejltd; »ovgcf^jtic: 

 ben«n aSongj SBaffer. 



Sic St'fc[)l«()abci: eines GäfabccS unb bie Sapitine pon ob^ 

 gcronbcrt fljtionirtcn Ri.-tet!«fd)iffeii (inb bererfjtigt, ii,' gaUe bee 

 Stotf), laä @f\t>!d)t cinei: jeben Station ^etabjufegcn j bjd) müf; 

 fen aUbann auä) Hmmtliä) e Officicrc berfelben 

 ©iflfdjtäntung untfrwotfcn ipccben. See SBertt) Bcä 

 tfmjufolge ä-irucEbeb-ittcncn Äfjcilä bn- ocbentltd^cn $oction wirb 

 bet iSKannfcljaft for3fn[tit)il ju gut« beregnet. 



Äeine ecfpacnig an ben Kationen wirb in natura »ecgütet, 

 weit bie (ätfabtung bicfc SJergiitunglart all ia$ SntctcJTe bee 

 Stcgicrung gcfaljrbcnb gejEigt tjat. X)ie etmanigen ctfpartcn fie« 

 benämittcl rcerbcn btm pcouiantamtc, ge^cn SSergütiing bei 

 SSBertOg, jurucfgcgcbai. 



9Sit Äugnnf)me bei ©d)iffSämf£^acfi3 , irei^cc in <£5c!<!n, 

 tjon einem gcntnec ®croid)t, eingefcf)i,ft wirb, iDcrbcü alie an-- 

 berc^ töfunböoi-rdtiie in gäffern aufbeiva^rt. 2fuf benfficbcn bn 

 ®efdpe unb auf iljrcn äuperen Umtceiö iretten mit Sudjjtabfn 

 nnb iSeidjpn bie ^eit uns bcc Ott brc Sinpacfung ungenierte. 

 Sie Sierfafyec mcrbcn »ifitt, unb bei- Snfjatt ebenfalls auf ~bag 

 ©ebinbe bcmetEt. 



Zm [f^ten Sage cineä jeben SSicttctiatjcS fd'h'egt bei- Sari; 



tän bc3 (2:t)jp bie^aui)tred;nnng liüjt bie cnipf.ingcr.cn, ätirüit-- 



jge.ijete.icn abgciicöenen, ober f>«i ber llntotfndjung onDgefd)ofre = 



|ie:i, fcci- biu'd) UiifaU, obei- in» ©eie.djt eliigebügten Cebcnemit-- 



t'fi, unb fenbct fodije an baä $!coDian:o.mt ein; eben fo'aud) eine 



Ucberfidjt be6 a5oibraud)S a'n Sonne«, i^-äffeun, etab!)oIj, Keifen 



u. f. 10. ^naXdij begtcicel er ffe mit einer ocn iljm unb bcm 



.;3(ibImci|Jev Uiitetjfi'c^ften 8i«d{>niinj übei- bie (Jinnaf)me unb 



JtuÄgabe ar\ fiifdjcmSlcifcfi. JCUe bi,-fe .9tec^nungen nierbcn btei« 



fad) üitägcfonigt, h4ßi£id) fib ben Cipifän, ben 3al)imeiS-er unb 



lio* 5'f<»"'antamt. ''S^beS aai &en 3?fcf>nungen fid) ergetenbc 



■3Waa(juo ttirb ben Sopifän''Än;(6Lt>)B!r®olbe obnesogen. 



Ji, Cifjttc roegcn tiet on SBsjtb btriffiiiiesiSfttiTffe bei^r (Srnpfann-. 



ivo^me ber eeben«mitt«l,-beE bftevm ,U;u*ffu^un« becfelben, ur.b 



...i^ttx 3nf öcf liefecung .bei XHaiH^i b{t; «^diiffc ober in Sotgc 



'ton gefc|lid) conftatirten <^«rdÖfi,bVn"'ju -teii'fftienbpn 5^erm!id)tei. 



'ten (n irgenb ein Setaii'einjuj(?'h«rt^J"fcc(i'liiefe 'tegteiflttftermeife 



ttijiKen gei;örig eingeriditeten' ©ehoefeiii-fi'.ti .)5teml:c& gieid) (cijn 



mülien, iveebe id) mid) , bagegtn bemü^ftnr. biu^ JCufnierffamfeit 



.bti Sefert, auf bie ajorttcfrüdifeit , ben iVeberft:;? unb bie SKan: 



.. ■iiidjfaltigfcit bcr für ben G"ng[ifd)fn 9.T?ati-ofrn bcfrimmten 8ebenc: 



iniitt»;! all tonten, fo mie aitr bi." iSivEuiijon, n-i'Üe bk<i llm= 



'^Snbc auf faic £ei6e^brfct),arfei!ireit teä ßeemannS dapecn. Set 



. .'iSng'tf^^ S^atrofe ,fieS)t: untev bni i^ er teilten «itec ;>iiitionen in 



»er Keget aU bet gefünb'eße iinb frnfttgfle ha. (Jr ijl biefetfjatb 



nid)t gerabe »cn ber, Statut begünftigt, fonbern »erbunft bfefe 



follcacon S3oräi:ge uicli7i;!;r Jlt b13fetii'c^en Scbengmeif-, bec.Kein.- 



Udjt'fir, aUec bcr @otgfalt, bie mnn bei ber SScitifd)en glottc 



oniBenbct/ uth ba^ «eben-ber SWdMlfdJnftcn fo angcneftm ju ma; 



d;en, reic cä bei- bartc ©eefti^nftpa^; inimet geliairct. 



©ie ^rooiantoeno-.Uung forgt ftetä eifrigfl bafuc, bag »on 

 ■'■Slfiftö *r, ÖftiMeri; Äcvii.-immet'ibaS SSefle in il)te ©peidjec 



^'foniuic.-, ?,i, ■ r ; -1 11 .■ 



©aniit baä ©cfeiffäDolf bvtä) im ®enup flcrfer (Ketränfe 



feiner ß5eiunH;tit nidu fÄ*bfn £5nne, itjtcb, nie bereits erroäijnt, 

 btx fiir baiTeü'e bertimmte S?iim flct« ju einem 'gemi|7en ©rabe 

 flevrn;iert eeit bcm 24« 1796, fjat man cä fidi aud) smv 3?e-- 

 geng^'M :d)t, ■ mit fjner jfben .SRumration et;t>a$ gitronenfaft jU 

 •msfifcCE'.i.flie aci emgenbieH« a'ntifcorbutwcimiä übertrafen alte 



tfjfarWM, ,, Sijibvcnb . einer ätit ton neun ÄtiegSjaliten »oc 

 iMiwW"^'''' ■^"'"^'t^^'"?'' be^ e'itroii(npift«,..4tiaren im Sutd); 

 "i','"n?„Zl?^'^*^'*J'5'-^^ W' ibo^öoo ^Sft'ai^fl' öl tji' ©eefpitdijc 



w\>iHim^ fmpv «|alf fear @(*iffg}!r9»>iftntanHÄ7^!UC.n. 



eingetreten; bageäeit f<uit»«R f!^ in ben neun Saiden, no4i 2Ctt> 

 nal;me bes gebadjten S8ccfaf)reiiä, ocn einer gleiten Knialjl nur 

 im ®uc4)f«^nitte ja^tlic^» 11,775 '^iiH'efudjinbe ein. ©d;on uon 

 179.'> — '79Ö batte fid)- bie .Jiuj«.,] tier AranEen um 25 >Proc 

 »trminbcct; biefe Sitminbcnmgr.ttQbm, «lg ."ian fidj ju ben cnt» 

 fetnten Stationen iiudi mit (StfroiKnfioi|t,.iii üccfeijen ange^nS«» 

 l)atte, bxi auf 50 ^Piot. ,ut- ©cldse äSirtitiig f.iuii ein cinaigcS 

 ^rdferoatiomittei bectoi&ringcn, inenn man eg mit Un.;eifd)ei= 

 bungBlcaft reSblt iino mxi) einem gehörigen Siafftibe ucitheiir. 

 Set Sforbur »^ ifl wi ben 3)tarinef))itdletn joijt faft ganj 

 oerfdimunben. 3n ben gebrucften SabeUen, in loelrije bie rer: 

 fd)iebenen in tiefen ©pitdlcrn uovEommcnbcn Äcinf'beiten eing»; 

 tragen irerben, ^at man baber fogat bie mit Sfovbat bejei^jncte 

 JtbtbeiUtng cingetjen laffen, ineil fetbige biäfjet freiä unauSgefüUt 

 geblieben mar **). 2Cug ben, oon ben ©diiffSutäten .gehaltenen 

 Siegiftcrn crgirbt fid) ebenfalls , ia^ feit Sinfül)rung bc.e ß.tto: 

 nenfaftä , ber ©forbut, felbfl wd^rcnb ber langbauernbflen ga§t» 

 fcn, gdnjiid) ausgeblieben ijt; unb in ben fcitenen JdUcn , loo 

 taS uebel ft(^ einmal wieber eingcfleUt i)atte, tcid)te, biefcn .>Äe: 

 gi^ern nad) , eine jlarEe Sofia (Sittonenfaft j« beijcn fttnellcn 

 S3ettreibung l)in. 



Sie (ädjiffätegijtct fcfieinen ebcnfattä ben .93e»ei$ ju liefern, 

 ba§ bet Sitronenfaft fid) aud) in cinberen SBejiebungen ber <St: 

 funbbeit äutrdglid) scigt. Säiele ©d)iff§di-äte Derfid)etn, bap u 

 bit JpciUing".t)on giebern uno (Sjeft&nmren t>efd)leunigc. 



.:g>eutsutage beliebt bie toglicfte Station eines Seemanns ouS 

 einer linse Sitronetifaft unb nnberthalb Unjen ;3uctee, meldje liiit 

 ber Kation geroAiTerten SSumS geinifd;t foetben, unb fo eine Ätt 

 talten 'Punfd) tnlben. 



aSenn übrigens üuo^ bcr gewbfinlicie ®enu§ bes KumS butc^ 

 bie 2Sermifd)ung mit Qitionenfaft, 3u<Jet unb SBäaffet i»r <äe: 

 funbl)cit iBfniger nad)ti)eilig gemadjt worben ifi; fo Ijaben bie 

 englänbet bod) aud) gefunben, ^bnp ti noti) meit äioecfnidfiget 

 fc»), wenn- man bie .^dlftc bicfcS SetränES gegen eine t)al6e 8?a= 

 ticn Kein, unb fogar, wenn möglifd, baS ganjc ©emengW fl*= 

 gen eine oolle 3Beinrntion »ertaufd)t. ,; .r .,7., 



©oball) bie @ngli!d)en Seeleute einmal einaefd)ifft worben 

 ftnb, Id^t man fie nid)t mieber an'S Oanb g'ben. "Snbe^ gefd)!el;t 

 es nur jU oft, bap, wenn man in irgenb einem ^o»)en ©toBbris 

 tannieui einige 3eit ccrwcilt, man ber 9Kannfrf;oft an ffiorb bei: 

 ©ri)iffe bie tobften ffiergnüg-u-ngen ge[latfet. SSan fudjf fie 

 glcitfefara burcö biefe 3(iiSfd)n)eifuni',cn übet bnS Unangencl)tne ifjj 

 res äJtangelä on. gceibcit ju froiten. . Siefc ©atiirnalien äiel)cn 

 ober fiiv bie ®efunbl)eit ber 9)?aniifd)aften in bcc Siegel bie eerj 

 _tic.rblid)fttn (folgen nad) fid), unb geben in'Sbcfonbcre SSeranlafs 

 'fu'p.g'jM »seien fiebern. ' ■ 



-'"" afi3S|-,unt)cilbringenbei: jeigen fid) fole&e 2[«Sfcf)H*eifaiMen in 

 bfn Sro;jenlanbern, wo fie, »creint mit einigen anbeien Urfad;cn, 

 äur, 3eit''beS legten Ärieges bie fürdjteriidirte ©trrbliijfeit ber: 

 »br'bl-adjtrn. 2[uf ber,' in ben SÄeflinbifdjcn Semdlfecn ftationivs 

 teA flotte l)crtfd)te.le|tere im 3al)rc 1804 ungemein flnE, ju 

 einer ieit, ba bie ©ngiifche ©reniadjt in ©uropa fid) eines aug= 

 geäeid;nctcn ©vabeS ron SBoblfeyn crfceutf. . 



SBon ben ©eeleiiten, ii'eldie in JBaiin'Tan tjerfailen, ^aben 

 fcl)t Diele biefen betlnaenSnicrtbcn 3i'ft.inb ÄepfDetleiung'en ja: 

 5Uftf)teibcn,, bie fie fit^ in bet SciinEenljeitjageiOäen, Ratten. .-; 

 , '^ . i; ioi} ':nf|rii5CD*s3^' KW njdh^) ^tfftijlolnfijje 



•) Snrfntl^vn Seiten thU fcir"®fi)fBut lifi^ (»rfin itff «tn 



©(tiffen, njelcftc roeift Steifen U!itetnnl)mcn, feine SSetbcerun; 



.. ^n aiiä. ©» trat j. SB. im S. 178O tet galt ein,, ba'? ber 



', Jht Gjiiiiite . (lalionirte Kbmital Don feiner gtotte i^g'? «n 



■'''©tcrtuit ficrSen&c, litti) ^en 'Sl'itälern ccn *PertSmCii(!) ein' 



rJif. If{f>i|fe(i [iipj: tri« JvraiiföcU tiMte ;u einer S*it '5tqsTOen , C.IS 



iirr. 'sftie P/diifff noc^ «iii;J(n6et laqen, unb (iiali(t'e Stationen »on 



. ;.,jiSuiin|!ie>^_fiuf,tnnfel'oeaiejiii«cfu^tt roorbcn juareii, 



••) ¥0« J8P.7 — 18)^5 fttnbfi* in dcnt 4)attpti>itQle bcr gnfl: 

 lirdicn aJlattne (in .?>ü61ar) nur ein cinjiget fEorbuttrantet 

 SDtatrofc ein; ju >J)Ii;moull) iviirben »cn IS'O — iS'S nu« 

 ■ - ■»•SÄunn von Mcfeiii'UeberKfaafn, 



