2Ö2 



bort lietriirfulicf'c :^iic(;t h.u, |iiiö muiiefonmifii. ^a fcem 

 ■S^rpfli-tciiiciit bc r-yoüiu' cfiiiücrt nun jicl) feit O^u-nfclHMi 

 (icbcnfcti Uinci felcbcii aScttcriJ, a\ä b.io, wrldKß nm 

 8. bit ö^cmdtibfitoii Ucfcä 'Scparteiiu-ntS, (jcfciibcr^ Cic 

 in bcr a^.icljb.iri'clmft von 7laycrre, vcnuüllcte. ■^lii|uion 

 bcntlichiT SHc.un , fl.nui iniacw^t^nlid^cr J?ngc( unb bcr 



Dr. J?i(I von ?ivfrpoo( fducifct au« 31cW Coiitf» '^ultt, 

 in '•i>f}tr[n:!ui «nf btn ürnilliorynthus ijaradoxiis: 

 ba^ «r ben kanal im Jniicin bcä Sporn« fammt 

 bcr Ctifibl.ife fcnrd) ctiicnt Untcifuciiung aufcr Siucifct 

 o,cU'}t i)nhc , baf, bic von brm ti)\<\t jjugffi'iijte fo vcr; 

 giftete Ü'oiinfce \Wi\v ^cfti.K <£nijünbiin_ci mit (3t\d)mul\i, 

 ober nicOt für -jjionfcl.'cn tlbiidic «folgen f)iU>c. 2) ©nj; bat 

 'J!)icr ^Sierlegliib ffu, b.ip er fo glücfltd) gciücfm, fiit 

 triid)!igcö ibfil>d)fn jnr ^fvglicttriing jn bcfornrntn, xo» 

 baß <ii im Cicrftod' von bfr OörAfie einer (£rbfe war. 

 ^le Singebornen luifTen, bnf; ba« Ifjier ,^ipei Gier in 

 fein 'fi1c|J lege, (^in bic (Sammlnng ber Linnean So- 

 ciety jn l'^nbon fmb vor vuiiger Seit einige Orint^o« 

 n;nrf;iiö ! Sier gefdjenft, ur.i iverben bort aufbeioa^tt.) 



't> 



l 



l f 



u n 



e. 



$<ricfU Cer von bei- friin\iNn'.{)eii iTegicrun^ nacl) 

 S^arcellcn.i gcfenbctcn i'ivultclv:!! gonmir/icii , an 

 tteii 2.Vuiiiier ötaats: Cefrerair De^ jni ern.*) 



T>ie »?ii)rift, n.HH>on hier "Berid)! erftaitet irirb, iil nur 

 bie erite VU'IIh-iIuiu) ccjni, nai bie ^j;. '3:Mi' , \\ranyii 

 iiiib 'l^nriK' iti-HT liiif ii('iiliri>oiIe ^Jcnbiing uerfpredjcii. vii« 

 ill in belli i'iiiiiveit) viniUijurce (nifgeref't, iro bie iiiuthMcii 

 VIftjte CiiuriiiitJine bielieii, etie iie natt) 5r«nrrei(b iuiiicffü- 

 nieii, iiiiO iiii ^l■ll Wimiihr btiS deinem gcriiliiei; fie riitbült 

 n'eiiiger bic '■^cHbreibung ber ilruii'ncii , rerkbe ju beol>ucl):fii 

 unb bcfüiiu'ffii anir, nl« b:c Uiiterfmtuiig bcr fiir bic iKcaie« 

 niiig uorjüglut irutMigen nragen, iiüiiiiicl): slBelil^eS ili bir 

 llifpriing bc^- llrbelöY ill et. nad) 'Jiiirei Ilona ciiigoi'racDt ober 

 bat CO 111 '"'er ^äta^t KUift feinen Uiipruiig gehabt, unb 1)) ber 

 Ihigeiuiibhea ber kyteni juaiiitireilieii !■ i|] co foittagiJierOiatur 

 ^^er nul'i V bat nuin ju fur.trcH/ bf.f: e^ in graiificiui ein« 

 bringe Y Solgenbrö i|l eine feljr furjc aber treue 2inaa;|e ber 

 mtereiTantcn l'lrbeit. 



J5if (JomniiiTarien reifetcn am 28. ©ept. 1821 »on <})ari< 

 nb, langieii am s- CHc». m 'Sarcellona an- 23om 10. an be-- 

 flutten lic juaiifc; aber in ber '3iiu1>t vom 12. auf ^cn 11. 

 n".lr^f f*jn em J.'iiiglicb ber ^ommifiien, ber lungc OTo;ct, 

 r;>n ber Jlr.iiifiKii bcraUen , rocld>c er fennen Urnen ivoUic, 

 nnb unterlag ihr am ^2. Die j>.i>. 'iiiillp, ivran^oiä unb 'Va- 

 tiiVt liefen 11* baburdi n!d>t a^i.i|d>recfen. 2lm lO. rcurben il)« 

 licii bic MranfenfAlc in bem K;;einiiianum anrenraut. '-Salb 

 ietiieii fid) rtii* ^r. iöalln unb 'paitfei, ber (cljte lcid>t, ber 

 crflf l'ebenflid> franf. ?lm ==. logen \w in ba^ .<>üuä bc« 

 franiffiiiben ^loiiiulc, hhitn lebod) nidu auf, ben Jreecf il)= 

 rer >?eiibiing fo viel möglub tu oerfcig.n. Jpr. Sran'.oi« ai- 

 iciii fonnie bie .Mraiifeiil>etiiii fcrtir^ibrenö bciudien- «eine 

 (i'ollcgeii foniiten nidjt vor *?iooember ipiebcr im» juriiifoni- 

 nien , icljicn (Ic aber bann bi* ^um so. biefee Sionai* fort, 

 n?o bann bie ^SolnlllMMon , in bcr Ueberjeuguiig fid> ^lc n5tl)i-- 

 gen MeiininnTe unb -^luffiürunjen verfdiaff» unb ben Si^si ii>- 

 rer «wenbung erfiiUt ju haben/ S'jrceUona verliep. jn ben 

 ieijfeii vieijibn lagen t>ct fidi ibneii nodi bie aröötc >I(engc 

 rcn !Jbfl'iad;fn bar, iveldje iuv vbfung bcr roid)c,gen 5r>iä< 



•) Rapport pretcnte n Son Exe. Ic Miiiistre Secretaire 

 distal au Departement de ri:i!fiieur |)rir l.i Oonimis. 

 tion iiiL-dicule en.'c.\i;e a Barccllünc. Pjri» iSi2. 8- (.!(? 



iiid)i im !£ud)l;aKb(r.) 



^ad) tiefen Ifeatfüdyn erFdüren bie S^^. ;^ranroi« un> 

 Varifet juverberil, bap bie .«ranfbeit ;u 'Barcellen« reirfüd» 

 bo(t gelbe lieber von brn '-Intillen war; bie 'Semrile auÄfufer^ 

 lid) Cuiur rocllen tie JJerren in einer fpätern rem mebicini 

 fd)en Ädinff liefern , tveldje b:e SJerjte »MI19 in ben ©ranö 

 feijen ftll , ein Uribeil ju fallen. ?iTieiien« fudien |ie ju 

 beiveifen, baji bic Mranfbeit nidit in "^arccKciia eniflanben 

 fep. 5?ergeblid) bringe man bie Unreinlidifeit ber ®tra6ri, 

 bie llngcfiinbbeit bei .t;areii« jur ^prad^e; fie antworten 

 baiaiif/ bü& Iie nie niäbrenb ihretf ;'lufcinb>ilfö in biefer ijtabt 

 arge (^ieiüdie (odeurs infciu-s) enipfunben b>'"en, ba^ bic 

 rrmliä)iK'n unb luftigrten Siraten gerabc no* übler niitgc 

 iiomnien rcaren, a!i? a:ie ciibern; tafe ^00 5ifd)er in bem 

 D.uiirtier, iveld>e« fiir bj^ ungcfunbeiie gilt, ber firanfbeit 

 cntgiiiigeii luiren, einjig nni allein babur'd», baj fie abnefcbie« 

 ben unO mit ben O.uarueren, ivo bie »?eudie nrüibete, in 

 feiner i^eibinbung reaieii; enblid) \\e fd>i(bern ^arceUonetu, 

 ben etilen J;eerb ber ■:iii!>.:cfung , M einen bcr gefunbejlcn 

 Drte, ben fic le geiVb.-n bütten. 



Die J>erren nnb ber iTJeiniing, iai bic Seuche «ingc» 

 bradit fei; burd) «d^itfe, bie row J>avanna famen, unb bereit 

 OTaircfen , vor ober iPiit)reiib ber U.bfifahrt, von bem gelben 

 gieber ergrirfen geivefcn , unb mit benen bic (Jinirobner voo 

 ^öarcellonetra unbebutfum <Perbinbung anfnupften. tgie füt» 

 rcn unter anbern bad «p-d'iff ij ic grand Turj an, beifen 

 (Japitüin cm ober jivci 'f.\ge lang feine l^amilic an iScrb batt« 

 fommen loiTcn, unO fi,- bei ber -Kiirffcbr n«* "yar.-eUonerto 

 fJmnirlid) umfommcn fah. .■> Die ipanifdv "Polafrc Nue^tra 

 ^ell lora del Carmen . iBcldic, nüd^bem üf cincn flrmen 9J»i= 

 fenben von •.?llicünte na* Farccllona fiibrtc, benfelhcn 2 Xaoc 

 nad) cer aUÄfdMffung ilerben fah; 5, bic frünifiiia)^ !8tt(f 

 1 .1 losephine, bei ber eine einmalige (fommunifaiion mit ben 

 anbern edjiiTcn auf ber ?{l)(tie txi« feben be« weiten du- 

 pitaind, bc« i.'ifurenant(! unb ber OTarrofen fo frfjr gefabrbc« 

 len, bag man für nitbig hielt, bic >5*ijf«mannfdjäft Cua» 

 roniamc baiien tu laiJen ic. 



"i'^on biefer J.-it an ipurbc bic Cbrigfeit beforttt, bcfabi 

 bic i^erlcgung tcr JiianFen in bic S'a;aretl)c, bie Entfernung 

 unb lelMi bic ^leriVnfung b.T verbiS.Hmen (?d)iffc; aber ba« 

 U^olf rooilte bieieii 2liioibnungrn nidu ;*olgc leiftcn. ßinmal 

 eniri§ ci Der iID:*c bie Mr.infen, ircldjc man in 61c fajarc-- 

 tbc bringen roollte. ■■:öa{! lerbrciicie fi* iai UebrI iibcraU. 

 Die oberen 'iVbirben eigriifen nun bic 5Iud>t unb mit ihnen 

 bic J;alftc ber vlinivobncr. Die (fpibemie roütbere mn Xa<te, 

 »on bcr Ictjtcn ÜCodjc bc« Slugud«, bt« jur jrceitcn bc« »ep-- 



