200 



9) 9Bie fcljt: flu* bic OTcittunj f)frrf*cnD i(t, bag ®cJ)nf= 

 »Oifcn unö SVinticrpocfcn a-cfcnili* ocrta)icocii |iiiü, unö rcic 

 oft autt) Die «cl^auptung njieöetfcolt imö iiad)ät'ipiod)cii rocr= 

 ben in«fl/ Cfl^ i«ö" ^'<'f< ä"" Strantljcitcii abgcfoiiöirt m 

 «intvetcn kD«"' I0 ('""et f* ^'■'''' '" "''" '-^»"""^" f"" "'<"' 

 tijin fein gcnügcnDcc ^mm 6afür. SJDobl nbcr nnDct miiu 

 fiai'dtfl Oftut ra«!iniil)fnirt9e «citMifC/ tag oUe JÖmicrÄicn, |0 

 roobj Bct Ädiicn aia un4cl)tcn ■üma oon Ämöcttlattcni , üci 

 beiiiclbcH 5ptoemien amammcu cniikiiOfn unö iH'iltbrounPcn 

 fmCi, gerabe fo, rcie iimn fic n)Ml)«nD Ocr^Jeriote Der Jöflcci» 

 natioii DfObadMct t)flt- ' . , ^ . . 



10 ) OJjcbrm ©djnftftcUcr f)(ibeii burd) ib« Seübad^tungen 

 unb aScifu*« ju bcmcifcn gefudjt, tai Cüö «JJocf.iiijifi bur0 

 ß,6c, aScrOünnung, Slltcr u. f. ib. Io m ffincn QuolttÄteti 

 «erid)lccbtcrt rcerbcn föniic, bafi Die narürUri)e ober fuiiftiid)« 

 Siiiftccfuiia burd) baffdbc, (rccnn aud) brr €-ifolg gicbcr unö 

 ibie »ocfcnäbnild)« (Eruption |"o Äljnlid) bcn i'i^tiMi mefulirtcn 

 Siiiberpocfcn ifi , J>ai \ie burd) bn« 3iii|"ci)cu üüh bicfcn md)t 

 untcrfdjicbcu reerben finncn) feine ©idjctijdt gegen bic Äin= 



^"''©ie"Drütc *}icriobc ber ®cfdnd)te ber Äinbcrpoifen er« 

 ftrccFt fid) con ber gnibecfuiig ber öaccination nn bi^ auf 

 uiierc ?!eit; unb ob bicfer SKaum g!ei* nur 2+ Safere be= 

 »riat , fo Daben bod) tn biefer furjeii Bin bie iWebmner rccit 

 mehr 31ufmcrEfamfcit biefer Sranfbeit gcfdjenft, al6 irgciiö 

 einer anbern rc&t)rcnb einem gleiten geitruume; unb bie ^or-- 

 fdiungen, ju bcnen bicfe Sranff>eit geleitet Dat, Ijaben reirf-- 

 famer/ nlö gaiue 33ienfd)enalrer früljerer gin-fdniii.j, »«" bei= 

 nctraqen, bie "iUm unb bie öffcijc ber ciniinsifcien m^ m 

 Lucs eid)t ju (leUcn. Sßir l)flbcn bereit« ern)il;nt, reie auö bcn 

 Unterfud)unaen unfer« aSerfnfferg l)cruorgcI)t, bog ju »ilnfüng 

 öcr leßtcn «pcriobc bie 5a3iberiad)er ber gnoculation eiiiniu-- 

 tbia banniic übereinflimmten , ia^ bic nnturlute Srnnfijeit 

 jiim jiTJeiten 5)Jale n)ieberfcl)ren fonnc, mis Dng ajanetäten Der 

 Eruption ftatt finben; unb ivir miilTcn nur nod) bemerfen, bog 

 uad) ber fintbecfung unb Sinfiiln'ung ber ©nccinatiiMi bicic 

 g^Jcinuna aud) auf bicfenigen übergicng, n)fld)e bai leßtc SJer= 

 fahren nufebiUigten unb fid) il)in entgegen festen. 



Tn '.öejug nuf bai ^jcrfoinnicn blatteräbnlidier Sruptio« 

 iicn bei »nccinirten *i)erfonen in »erfdjiebenrn Wnbern jic^t 

 Dr Sbomfon, nad) einer Ueberfidn ber «cobüduungcn unO 

 fflfcmunacn tbei(6 englifdier, tbcil« «nberer eun)pii;fd)er, nrnp.- 

 rifanifdicr , oft ■- unb n)c|linbi|d)er SIerjte eine Doppelte 9icibc 

 »on @d)lüiTen, namlid) in «cäug «uf @roei>ritannicn 



folgcnbc .^^^ ber (Jinfübrung ber Suf)pccfen--3mpfung fln biä 

 flt4f uiifere Seit f)at man beobadnet, bag Den ÄinDcrpoden 

 £hn[id)e Eruptionen in qr&^erm ober gcringcrm SJcrl^ültme bei 

 fDld)en Q3crfonen äum ÖorfAein gefümmcn tino, . nieldje Die 

 caccinirten 'Pocfen auf eine regctmägige unb gcniigcnbc aCcifc 

 iibcrftanben ju babcn fd)ienen. 



2) Siefe gruptionen jeigten fid), iDJbrenb bie naturli« 

 Aen Sinberpecfen epibemif* berrfd)ten, unb id)iencn t)U]U)U 

 U* ibrer «Äufigteit unb ^eftigtcit mit ber Sauer unb «6«= 

 ortigfeit ber leljiern Spibemic in einem gereiiJen SertjiltnilTe 



5U M<"- ^^^ cy^^^^n gejt ntv aSflccination bielt niart bief« 

 gcupuoncn in ber «Kegel für ©djafpotfen; in einer fpütern 

 Sc t hielten fie bie Slerste mttnd)mal für @d)afporfen unö 

 niandimal fiH', burd) bie «öacdnation mobifijirte Äinberpocfen ; 

 man nannte fie IjÄufig anomale Eruptionen. 



4.) 53{an nahm gemöbnlid) an, bat; bie ©lagnofe smifdien 

 ®d50fpDden unD mobifiiirten Siinberpocfen, wegen Der grotjen 

 flcgcnfciiigen 2icbnlid)feit feljr fcbroierig fei;; beäijiilb tum eu 

 fchr MnSg wt , bag eine unb biefelbc Eruption von bem ei= 

 ticn Slrit @d)afpodVn unö »on Dem anbern burd) SSncciiiotiou 

 mebifistrte Sinberpotfcn genannt tBurbe. 



5) J)a Oip söefdjceibunaen Oer ©djflfpocfeii, tpel^e iit 



204 



!Cr«. .i?eDerbeit unb ^itlait ^e^tlen ßabeit, äf)nrid)e aßa^)rne6.- 

 niungen cmbaltin, rcic Die jrcinen iunötipocfen unb roie bie 

 burd) ilaciinaiion rauoifijirten iimDcipocfen, fo muttc man, 

 um bieff jiuei gormen oon i})odcn = Eruptionen oon Den ®d)afj 

 blättern ju unicrid)cioen, nad) gtfiiaucrn cbaraheri(}Md)en Un-- 

 tcrid)dDungajeid)en Der ifrantiK« fud)en. 



6; 3n Englanö fcbeint jueifl .^crr «romn ju OTuffel; 

 bürgt) eine genauere ©lagnofe jroifd)cn iea)atpüdcn uno Äiii= 

 berpocfcn , im jabre 1309 üutge|h-Ut suhaoen. 



7) 3u Den DiagnoHifdjcn Äcnnieid)en ber @d>i:fpocfeit, 

 bie ipcrr '^romn aufgellcUt Ijut (Dn| nämlid) bic .fiuinfbdt 

 nidjt Durd) jnofulnuon mitgctbeilt rocrbcn fönne ) l)nt man 

 ganj neuciDingd nod) binjugcfcßt, Dag Diejenigen, n)cld)c biefe 

 (Scflaltung blnttcrat)nlid)cr Eruptionen, burd) regelmäßige 

 Saccination oeranlaßt, iibcrIlanDcn baben, eine befonbe're 

 ©uSceptibilitit für bic ®d)afpocfen ^nbcn; bng bic Eruption 

 bullüö unb nid)t ceUular, rcie bei bcn Äinberblatterii/ fep. 



8) iVcmer oon bcnen, bic Die Sriften,; bicfer ©pecicö pon 

 @d)afpDrfi'n alß oerfd)ieDcn oon Den nioDifiiirten Slinberpocfcn 

 bebauptet, bat unö irgenö eine 5]ad)itK'ifung gegeben, roic 

 lange bie ilianfbdt bauere, bic fie @d)afpocfcn nennen, nod) 

 aud) eine PcrbältnigmiSöige gab! oon gÄUen, reo öiefc befoii= 

 bere gorm Der Eruption bei fetiomn potv5mint. Die rccDer 

 bie ÄinDcrporfen nod) bie Subpoctcn gebabt babcn, in Söer-- 

 9lcid)ung mit fold)en gSUcn, reo fie bei <})er|onen »orfömmt, 

 reeld)c bic bciDen genannten 5vranfbfitcn übcrflanbcn bauen- 



9) Die biiUofen ober mit Slüöd)en »erfcbenen @d)afpof= 

 Fen entitebcn Der Erfai)rung ju goige bei unuacunirtcn Äin= 

 bern burd) Eontagion ber JiinDerblattern; bie 0e|laIiung bic- 

 fer pocfenübnlidjcn Eruption bat man nod) nid)t, unabbdnßig 

 von i>en itinbeipoifeii , epiDemifd) berrfd)en feben. 



10 ~) SKan .bat pon ber frübejTcn Seit ber angenommen,, 

 unb einige glauben nod) immer Daran, Dag fo!-d)e 'JJcrfonen,' 

 rocld)c rcgclmÄgig unD auf eine gcniigcnbc SBeifc fid) Der Sub= 

 pcdeninofulatiou unterreorfen baben, Daburd) alle ©ufceptibi» 

 Iiiit für Eontagion Der JliuDcrpccfen i>er(ieren- 



11) Diejenigen, rocld)e biefcr a^kiiiung (inb, baben ju 

 »erfd)iebenen Bciien iaä Erfd)einen ber Jiinbcrpocfen bei SSac« 

 cinirtcn Daburd) ju etflären gcfud)t, ba^ |Tc bie »-öacdnation 

 für unoolIfiAiibig ausgaben- 



12) ©iefc unoodiWnbige 2}accination foHte oon Bcrfd)ie= 

 benen Urfad)en berrübren- a. 3Bcnn mit Euer »on uni5d)tcii 

 Subpocfcn an dncr Sub ber <}'atient inofulirt reurbe ; 

 b. reenn biefcr Eiter »on einem ^ferbe genommen ifl; c. 

 reenn bic 3nofulaiion mit Eiter gefd)ab, ber in einer ju fpä» 

 tcn *}Jeriobe aug einer am menfd)lid)cn Söipcr beftnDlidieit 

 'glatter genommen, ober aläöann ju lange crfl aufbereabrt 

 reurbe ; d. reenn burd) Äd)te Äubpocfen -- OTaterie nur eine 

 Socalpuflcl obne conititutioiicUc SljTcction entfianb; e. menit 

 äufÄUig ober abfid)i(id) tai Subpocfenbl(5öd)en eine SKuptur bc= 

 fani ober (id) feincö Jnbaltö entleerte; f. reenn rcÄbrenb bein 

 gortfd)ritt ber aSaccination ein .^autau^fd)lag dnirJtt unb 

 g. reenn ju recnigc @tid>e gemad)t reerbcn. 



15) Den brci leljten biefer Urfad)en fd)riebdi bie/cnigeit/ 

 ivc[d)e bie SSaccination für ein @d)uOmittel gegen Die soiu 

 berpocfcn baltcn, bauptfid)lid) Da« Srfdieinen ber Äinbers 

 pod'cn bei 23accinirten ju, ali neulicb, biefe itranfbeti aUges 

 mein berrfd)tc. , 



14) 9JJan bat feinen binlii!iglid)cn ©runö ju glauben. 

 Dag J;autauÄfd)l(5ge unter foldie« aSaccinirten bäufiger jum 

 ä?orfdicin gcfommen fcpn, bie nad) Der 3eit »on ivinberporfett 

 crgriiTcn ivurben, als unter fold)en, tiie ber äinflccfung biefer 

 iiranfbeit entgangen finö. 



15) 2lu« bcn frübern 2(nnalen ber 35nccination gebt fatt^ 

 fam beroor, bag ivübrcnb ber crrtcn äebn Snb'e Die 3notu- 

 Ifltipii mit einem ober imi @ti4?fn eine (i>eii fo sroge, ito 



