2o:> 



206 



tti*t nr6ßfrf (?.i<i)ttt)tit «o^ "'* f>ie «lan n«* itt 3»it turd) 

 &rri o^cr vier (i5tid)f ju filj^ilifii glaubte 



llllt> i'i) ©ad '-Suronu tJffi Natioiul Vnccino EstHMisli- 

 jiient i)at fiiMid) fliiffffliirit, taf; iiiflii Der Cnccinaiion biii 

 JDiTDiiiiU fiitcr iH'llfüiiiiiu'iifii iiiiö iiudKtlifflid'cn »Ki(lifrun5 

 in flUfii SÄlIfii gi'floii bic iluiücrpfcfcii «nfaiiijij iu umuiip 

 fitiiSiift ciii()rrüiimt Ijrttf. 



3)1 "i^viirtjumj auf fliibfre l'üiibcr, mt iJronfrfiit/ 

 IOciit|"il)lniiD, jirtdcii, J^üdanC, 2Iiiicrifrt uiiö bic fiigliMuii 

 ÄolPiiifii, llclU Ur. Hjoiiifüii folgciibe Scl)lii|;füi9cruiiäcii 

 Auf: 



I ) ©fit bfr crften ffiiifüljrung bcf ^Jaccinarion in bicfcn 

 £'mbfni hat iiiaii l'ciiiirfi, Ha^ blattet Jbiilidic (EruptioiKn «11 

 *i^,uciniitfii iHirfiniitiiii, bie nuiidMiial mit bor .«ubpodiii - 

 Querulation cociilU'iii uiib maiut}iiial brrfclbrii iiad)foli)(iib 

 ?inö. 



2I 3" iii<iii*cn UÄnbfrn, ('ffcnbcr« in Sratifroid), bat 

 man biffc viiupiieiicii old im i"d)te liri'biift bcd juibpocf.ii« 

 qw'td bi'tradMii, iiiib bcni ju gc^f Ht '"it bcn '•öfiitt^rttrn 



viicciiii;, vucciiiil llllb vaLciiiifoiiii bcjfiduict. 



3) 3" foldifii gAllrii, rco bcr '.'liit )n!cifrll)aff ift, ob bie 

 rPcfdiiShnlidKn tjrupiioncii , irfld^f iiiü i'fr tji.uciiiation riit- 

 (Icbcii , i'bfr auf lii- tolaoii, uoii bcr jiif.cmMi bcr ftiibpocfrn, 

 bcr Äiiibftpoiti'ii ober bcr «djafpoctcii bf'iibrfn, t)M man 

 fic nidH ffltcii ".'liioiiialcrurtiPMcn (jctiaiint. 



4) I^if raaüuihii uiib anomalen Gruptioncii babcii 20abr« 

 nfbiminijrii barjciu>ieii, in.* man fic in (fnfllanb an tcn 

 (Jniptioncn (inSct, bic man jurrnlen *2dHifporfcii unb jurcci» 

 Icn burdi ''iiaiiiiiiitioii luobrfiiiric >;);)(cnrdiciipocfiii nennt; bicd 

 gebt beioor auo Cen '^cncniningcn, bic inun ibacn gr^^cbcn 

 ^at, nAmlid): blafcnar itge, pultelnariigc unb l^or- 

 iiige Eruptionen. 



5) jnofulationcn, roUbradit mit (Jiter au^ tiefen aü.^c 

 «leinen 53aciinal(£iuptioncn baben gcnöbnlid' nur ciiiiifocul^ 

 S?l(fcction bcirirft, unb nur in auniijcii ixiUlcn cntlianD eine 

 allgemeine Cruption, ilbulirt) bcr, uud rccKljer bir 2;tcr 

 genoniinen niurbc. 



')•) 3n bcn l'i^nbeni (bcfonbcrä in <J)rcu(;cn), rco man 

 nid)i annimmt, bafi bie pocfeiiühnlutcn, nadi bcr ißaccinaiion 

 cridiciiicnben ÜluCidiliUjc ocn bcr iüirfuiu) Ceä ivubpocfcngif« 

 tciJ berriibicn, ludH nioii ba>K3cn bic Utfad'c in bcr Jnfi'ction 

 bcr ied)afblattcni pb>r bcr 'JÖifnfdvnblaitcrn. 



7) 5Con bciDciiiiien, rceld^c bie bei 'liaccinirten »orFora- 

 menben port-'ciiübiilidjcn Srupiioncn bcr Contagion bcr ^üd^af» 

 blauem iuidncibrii, fmb einige, irie 93i'X5Dnalc unb jpcMii, 

 bcr ^^^ciniiiii), baO bicfc ^raii(bcic eine »Diobification bcr 

 TOenKbcnbiaitcrn fco, aiibcre bagcgen crfu'rcn fic fiir eine 

 brioiifcre um!) fpctinidie Slianfbcit- 



S Unter b>r 'Benennung iiiiiSdu» flinbcrpocfcn begreifen 

 bic ?lfr;te alle bic ocrfd)ieDcnfii Wcftaltuiigcii pod-cniSb"' d>cr 

 eiuptioncii, mif fic bei bcr leisten 'Porfenitipibcinie ju (löin» 

 bürg an foldicn ocrgcfomnicn jnib, bic oorbrr bic 9}Jen|\tciu 

 ober SVubporfcn (Id) hatten impfen laffcn- iOon bieun gönnen 

 picfenaitiger Mranfbcitcn iR bie gutartige niii'öl(i«d)iii üerfe» 

 bciic ffnipticn, ober bie neuen kxd)jfpocfcn, nur in fcbr ge- 

 ringem il>crbilir,i§ felbil b>i oacciniricn unb in nod) g.nngc-- 

 reni bei nidn ra.ünirren inrgifcinmcn. 



<)) «elbll J>ini giebt äu, baj bie 5üblreid)fn, pon ibm 

 mit fü »icler ®rt>iSrfc aufgcftcUrcn Uiitendieibungtiieidicn itt)i= 

 fd>en Äducn unb uiiiidncn 'i'orfeii , biuiiilJilid) ibrcr '.Jlnroen= 

 bung auf einzelne giU/, fdimicrig fep. 



in) ©er ouiS fold)cn Eruptionen, bie J>«'im unb feine 

 anh.^ngcr für v.-o,l'af.'latiprn b«"en, gcnomniriic (fit>r irt im 

 ©raiiöf rtllg-mciii' (Jiupiionen bfrworiubringcn , unö b»" H« 

 flud) iriifiid) heroorgebradit 



11 ; I>i'r (Jirer <\ui Eruptionen, bie in (cbcr .fr^infidit ^ü 

 Sinfcbcn oon burd) "Baecinaiion niobilijirtcn Ämbcrpotfen ba» 

 bcn, bA( fc&r Pft Umt allgrnirinr Eruption t)<xvi)tit» 



bra*f, obgfcidj bie rntflantenc iocal-^uM febr oft »cn 3i<' 

 bcr begleitet ivar. 



lO ?ln allen Crten , iBO iit fDaccinatiou nid)t oUacmcin 

 angenommen ilt, bat man bic, reäbreiib einer "pocfcn "Epibe» 

 niic 0^1 93aiiitiiricii ocrfomiiienbcn perfenihnlKten Eruptionen 

 von ^Seiten bcr Wrgner bcr *ibctination ali tat idiic 'Vre- 

 buft bcr JxinberpcdcnEontagion unb oH cm 'iJeicei« für bie 

 S;tangclbaftigfeii bcr Slubporfenimpi'ung in bcr SJegel ange« 

 febcn. 



in) !Cie pocfeni3bnlid)en Eruptionen an 'i)afcinirten (int» 

 von bcn Öertbcibigern bcr Äuhpocfcnimpfung, roie in Eng» 

 (anb fo aud) anbcrrcirii-, al* biegolgc uniioUti'mmcner 33iicci« 

 natun ober aU güHe von \id>afblaiiern ober unidjier it'in» 

 bcrblatrern borgcilcllt roorben. 



't) jn allen l'inbern, reo bie OTcnfcbcnpocfcn epibemifd) 

 berrfd'ten, hat man feit bcr Emfübrung bcr Jiubpcrfenim-- 

 pfungunid)te Wciifdicnpocfcnroabrgcnommen, von bencn baupt« 

 |iSd)lid)i^acciniitc ober fold'c befallen reorbcii,rocld'e bie naiürli« 

 dien, ober bie eingeimpften OTcnrd'cnblatfern gchai't hatten. J>en> 

 nod' fennt man 111 leber grabt unb in Kbiiii ZTtfc bcr .^inig» 

 rcidicgraiifrcid>, SUJuricmbrrg, J>llanb, inÄmcrifa, 2ßcllinbien 

 unb lieolon, unb reo nur sßciifd>cnpo(fen cpibcmiid» geberri'd;t 

 babcn, fflienfd)ciipocfeii iiiib \2d>a!podfn a!;; coeri ll 1 r en b. 



f,) ?cr AubpocfcnO'iiPfftotf, bcr vor 20 jabren auf beni 

 Eontiiicnie D,jn Europa, in ?lmerifa unb m {en beibrn 3n= 

 bien unb in Englaiib aiigcreciibet ivurbc/ fdicint burd) j>jui» 

 aui'.id)!ügr ober anbcrc Urfad^eii reübrenb bieier gaiijcii 'Veiiobe 

 binlid'ilid) feiner Qualität nidn vcrfd>led)tcrt reorben ;u 

 (cim, jonbern bat foriiVtSDrenb t)tn bam:t geimpften b;e nüin- 

 lid>c gid>crbeit, reie foiiü, gegen bie .•iMtille bcr «DJenfdicn» 

 blaircrn unb gegen bie Örfabren bicfer ilranfbeii verlieben. 



ib) Z?ie Jiubpocfen- unb pocfenibnli*cn Eruptionen fd;cincn 

 eben i'o b^uftg in |old^cn l'ünbcrn rorgcfonimen iu fern , reo 

 bie 5I?(iciiiiation mit brei, vier ober mebreren giid'cn beircrf« 

 fieiligt reirb, (\\i reie in «d)oiilanb unb Ämerifa, reo tiefe 

 Cpeiation in bcr iXrgel nur mit ein ober jroei etidjen ge» 

 niud)t reirb. 



17) 5Me SC'i^glidifeit, baß ein »ollfommen ^aecinirtcr 

 bennod) t;c id^ten ;?icnfdienblaifern befomnie — rea* fo lange 

 unö 10 allgemein von berticnirfll--(Iomitte ber.Mubrccfrnimpfun(j 

 in Tüoiifr.;* iinb von bcn ^eribeibigcrn biefrr jmofung in 

 anbcrn l'iSnbcrn geleugnet amrbe — ift eiiblid) iugcgeben roor» 

 bcn, i\n>} jrear in einem 5?crhdltniB, bad von 1 ober 2 auf 

 ioo tu ju I auf mebrcre J.JMlionen variirt. 



i3) de <l)0(f en = Epibcniie , bic (id) fo reeit über einen 

 gropin 2h'-l unfcrcr Erbe f.it bcm 3tibr '31+ verbreitet bat, 

 bat fall an iri'rni Drtc, reo \i: bmgdangt irt, reie man be» 

 incrft bat, eine groEc .3ahl icI^cr «IJerfonfn cranfen, bie 

 001 ber ambcrpocftn grb.bt batten, reoturd) bie 'Äfglid^feii 

 Cineä jredten Endjeinciiß ber iWciif*cnblaticrn, nni von beil 



erftcn mebKinifd>en *.?Iuioritüten fo beilimmt aclcugnet reurbe, 

 baigctban ift. Jpierüber fonn nun nidjt lan 

 nung^Bcrfdiiebcnbeii mrbr herrfd'cn. 



19) -IDäbrenb ber 'Vccfen • Epibemie in ben lepten lieben 

 3ahren, bie üocrall f. br büfSariigcr ÜJatur war, reurben eine 

 5?icnge nid't S^aerinirrer, bie fie beftcl, ibre Opfer, bagegen 

 bai man febr reenige '^eifpiele, bai (ie icn 'üaccinirien libt- 

 lid) gcreorbcn reiSre. 



:o; 3^ic verringerte ?»''efptibiliii5t für 5?ienf*cnpo(fcn-- 

 Eontagionen, bie allgemeine (>luiartigfeii bcr »ranfbeir, reciin 

 fic fid^ jcigt, unb bie faft univcrfellc Sidjerbeii ber Cacciiur» 

 icn gegen ffi.fabr fmb gcgrnreiirrig c[i bic l»cfrlllII(^,•n iPor^ 

 tbcile ;u betrauten, redite bi« baber Dr. 3tnner'^ nnfcti?» 

 bar« Srfinbung gcreiSbrt bat. 



