35 



36 



war fiUi 9^>)fii ober S?cf()faii? im Xha\ tcg Sorban, reo 5fi« 

 ur.b Cfuiö bcn Söaijoii, bic ©ciitc unb bcu SBcinftocE ivilb irac^-- 

 fiiit fanbi'ii. 



Sucift ill cö ivol)l notl-fi), bic 2aa,t biefci- ©dibt 9Z>)fa jii 

 ti'ttimnu'ii. vficmcv ift icr iiltcflc (Bci)vfftrtcl[rr, bi'i- i(n-ei- c^t' 

 tfiift. Gä cjiftt eine ®tiibt Sü^fa , fie lieiit auf einem ^ol)cn 

 öcbitiic, bii8 mit MiUxnbcn 2^'iiiimen bebccft ift, fein »oii *pij6: 

 iitjien', !ul;ei- bcn SBuHcra 2lC9»)pten6, 



Eicfc ®teUc ') unb 4 anbevc »on ©tobor ^) bcfiimrnen 

 im MKäfmeinen ik üage oon 3ii)fa jtoifi^eu bem SiU unb ^pi}b' 

 nijieiw in 3(ral'ien. 



^liniuS itüdt fi^ beRimmtcr qu6 3); er fc|t SJyfa nadi} 

 5)alärtinii, an bic ®renjc von Jfvabicn. Philadelpliiam Ra- 

 phanam, oiiiuia in Aia))iam reccdentia, S cy th o p oli iii, 

 antea Nysam, a Libero patre, sepuita i]ji imtrice. @c = 

 baftidn'Don 35>)8ans *) fagt ebenfalls: 9J»)fa ober ©c») tl)0= 

 poliö, eine ®tabt (sö[efi)ricnö, im i'anbe bec 2tmmoniter; unb 

 Sofep l)u6 ^) melbet une, ba^ biefc ©tabt Shifa, fpätet »on bea 

 Giriedjen ®c>)ti)Opo!iä genannt, ju feiner 3eit ben Spanien S3eths 

 fanc gcfü(;vt Ijabc; fie liege jenfcit bcö Sorbaii, im 2(ngefid;t 

 einer (äbene. 



S>k Sage biefcr &tat>t ifl alfo iwtd) jjofittoc ©teilen auä 

 söiobor, ^liniuß/ SofcptjuS unb ©ebaftiau beflimmt. 

 VU)ia/ ©a)t[)0).ie(iÄ u)!b S3ctl)fane finb ein unb biefelbe ©tabt. 



Sa bie förenjen von 2(rabien von je ber fei)r unbellimmt 

 waren, fo fonnte jur pcit beä OfiriS unb fflbjt jur 3cit bcä 

 ©iobor ber Sbeil iion ^ijlaftina, ber an JCrabicn friep, »oobl 

 unter bem geneiifc^en Scamen ®i)üen ober ber arabifdjen ^nlbin= 

 fei, ivoju er gcl;örtc, begriffen «erben. iPaö SBeiwort Mnii^o- 

 i)i , bflö 3?iobor '3 Jtrabien giebt, mup man alö eine in ben 

 Seit eingefd)altcte Sloffe anfelicn, ober alS ein Epitheton or- 

 nans, ba6 jeber frncljtüarc ober burcl; reidjc (SrjeugnitTe au^gei 

 jfid;ncte t'anbflrid) erljalt, um fo mel)r, ba berfeibe Siobor, 

 iro er von ber ©tabt Sh)fa fptidjt, bic ßfiris in 3nbien jur 

 ßiiniierung an bas anbete 9f>ifa xxt' 'AiyuüTov, luo er crjcgen 

 »werben ivar, erbaute, beä gli'ict'Iidjen Jtrabienö nid)t niebr cr= 

 »räbnt, unb in 2 ©teilen '') bafjcibe SJijfa gegen Jtrabien f>in, 

 fnnfdjen i}il)önijien unb ben Sül fef^t. Sn ber oltcn ®efd)id)tc 

 Sava'ö irivb ber ©erfte alo einer fremben bortbin gebradjtcn 

 ^Jflanjc gebadjt, unb fie Jawa uusa genannt s); liegt »ielleid)t ba« 

 rin eine alte Srabition.Dom lUfprung unb ber Sinfiiljrung biefec. 

 ^flanjeV — fdj flellc biefc Sbee blofi ol6 grage auf; aber bic 

 ®ieid)I)eit bfä Siamenä i|t fel)r auffallenb. (*in anbcrer ©runb, 

 ben bng ivel)lbefanntc Siaterlanb einer berübniten ^Pflanjc ab» 

 giebt, beftätigt bie «on mir angeführten Stellen jener föeogra» 

 loljcn unb verlegt Sil)fa unwiberrnflid) nad) $ialä|lina. 58ei 9ii)-- 

 fa finben £3firi^ unb ber ägijptifdjc ä'acrijuö, bie Siobor unb 

 die unterridjtctflcn ßiriedjcn alä einen unb bcnfelben Äönig bctradj: 

 ten, bcn SBeinftocE im unlben ^uRai'b, geirölinlid) an ben ffiäus 

 wen Wngenb ober mit il)nen »ermäblt ^). Sioa finbet ben 

 SBcinffücf im fanbc Ganaan '°). ®ie ©röfc ber Sfficintraubcn, 

 bie a\xi ber ©cgcnb »on -Hebron gebradit würben, i|l allbe« 

 laimt "), unb man weif, bap ber SBeinfrod: ein ©traud) ijt, 

 fccr bem SBedcn bes SOJittcImcerS angel;ört "); reilb »vädjft er 



M Jfngcf. B. 2)iobör. 111., 65. p. 235, ed. mssding. 



^) in., 66; 19: IV, 2 et III., 64. 



') Hist. tiat. lil). V. n. 16, p. 2C2 , ed. Harditin, 



*) De Urbil). voce Nisa. 



*) Aiit. Jud., Hl). Xir., cap. 5, p. 620, cd. Havercamp. 



<) J^iobor, lib. 1, cap. 15, p. 19- 



7) Lib. IV., c. 2, p. 248. (3>ic jireitc ©teile) 



«) IlaJJlcs, t. II., p. 65. 



9) Diod. Sic. lib. in., c. 66, p. 257; c. 69; 1. 1, c. 15. 



'" Coepitqiie Noa, vir agricola, cxercere lerram, et 



plnntavil vineain, bibeiisqiie vinum inebriatus est. 



1. SP. 5SKif. O'ap. 9, SC. 20. 21. 

 »I) ebbaf. 3, 67. S. ». ffiiof. 13, 23. 24. 

 "; Zäj unll b'trmit fetneäiregeä baß Sliaterlanb ober ben ur» 



fprünglidjen ©tanbott bee Sücinflotie auf bie.Umgcgenb von 



lieber in JTeffitopicn , notf) im cigcntfidjen 3Crabien, no^ in 

 3(eg«ptcn. lieber bicfen iridjtigen ''Punft finb bic beil. ®d)rift, 

 bic alte ®efd)icl)tc ber Jfegvpter unb bic 9iaturgefd)id;te vollft^m» 

 men einig. 3n ^palaftina bat ber JCcterbau begonnen , bort fanb 

 man ben SBaiäcn, bie öerflc unb bcn SBeiniloct, roeldje ^Pfian» 

 Jen £:firiö nad) S3berägi)pten oerfcgte, unb beren 2£nbau bic 

 9Jad)fonimen ©etljS unb JlainS vcrvoUfonimncten. S^iefe Ijijlo« 

 i'ifdje Sbalfadje, u'cldje id) foglcid) burdj Umftänbc von fei)r großer 

 iißabtfd)einlid)!eit unterfiiiften irerbe, ergicbt fid) unmittelbar auä 

 ber 2age ber ©tabt Siiifa, bie wir ju beftimmen bitten, unb bie 

 id) mit jiemlidjer ©cnauigEeit be(timint }u baben l)ofe. 



Sm S,i)al beg 3orban alfo fanben, nad) ber «gjjptifdjen 

 Srabition, Sfiö unb Ofirig ben Süaiäcn, bic ©erfic unb bcn 

 SBeinfiocE un'ib rcad)fenb; »on bierauö brad)tcn fie biefc ^^an> 

 je nad) 2(eg>)ptcn, leljrten bic guttut berfelben unb jcigtcn il)' 

 rcn fingen. 



9iad) Siobof ') »er|itf)crt bie ag»ptif(^c @ief(^id()tc : „bag 

 JDfiriä , nuä 9i>ifa im frudjtbarcn 3(rabien ftammcnb , weldjeö an 

 3leg>ipten gran^t, bcn 2CcEerbau liebte unb in ber Umgegcnb »on 

 Si'yfa ben iBeinffocf fanb. ©iefer ©traud) tinidjo in SKcngc »ilb 

 unb I;attc ftcb gciuöljnlic^ um bic SSäumc gcfd)Iiingen." 



,,®ort war ei aud), fagt Diobor 2) ferner, wo Sfig 

 ben Sffiaijcn unb bie (Serlle fanb; fic wudjfcn im Canbe unter 

 ben anbern ^flanjcn wilb, waren aber ben SKcnfc^en nodj un» 

 befannt." 



gelle, bei weld)en man ©urbcn unb ©efagc »oU SBaijcn- 

 unb Werfte umljcrtrug, erhielten baä Jt'nbent'en an biefc große 

 entbectung , bie ber entfegiidjen ©i(te beö 9JIenfd)enfrcffen6 in 

 2tegi)pteii ein (änbe mad)ten. Siobor fübrt bic ©cI)riftfieUet 

 an , weld)e ergäblen , bajj eine ©äule in 9iBfa mit einer 5nfd)rift 

 in I)ciligcn (ä'baraftcin, ii^oic y^äßfcxtiv , biefc SntbccEung bec 

 Sfiä bejeugtc. S>ic 3nfd)rift i)icß ^): //Srf) bin bie Königin 

 beg ganjcn i^anbcg. 3d) bin bic (Gattin unb bic ©d)mefTer bcS 

 Srfiric. 3d) bin bic, weldje juerfl ben ©terblid)en bai ©ctrai» 

 bc fenncn geUiirt bat. 3d) bin bie, weldjc im .|)unb6geftirn 

 auffreigt. (ivfreuc bid), 2leg^)ptcn, meine 2tmmcl" 



3(ud) nad) bem crifen 2?ucl) üXofcg ift ^Jii'ifiiiia baä Canb, 

 wo bie Sercalicn entbcdt würben, unb wo ber Mcrbau be« 

 gann *). 



3n feinem uferten SBudE) erinnert 93Jo(tg bie .Jicbräer an bie» 

 fen Umflanb, ber iljnen baS gelobte Canb noc^ wunfc^enöwertt)«: 

 mad;en mu9tc. 



„®ott, fagfe er ^) , wirb ®id) in ein gutes Canb füfjrcn, 

 in ein Canb uoli Säd)e unb GueUcn, in ein Canb beö SRoggeng, 

 ber CSierflc unb beä SiSeinRodö, wo ber geigcnbaum, ber 6ira= 

 natapfelbaum unb ber Celbaum wadjfen, in baö l'anb beg OilS 

 unb jponigg, beiTcn ©teinc Sifcn finb unb in bcffcn SSergcn man 

 ßebiegeneö Äupfcr gräbt." 



9il>)fa bcf^ranfcn; ic^ wetg wc^il, baj er in ICrmentcn reilb 

 lväd)fl. Jpi; bu ^etit < Sf)ouarg l;at il)n in Waiat 

 gagfar gefcljcn; gehört er biefem Canbe an, ober ifi er crjl 

 bai)iii rerpflanjt worbenV äßar es aud) wirtlid) Vitis vi- 

 iiiferaY — Sd) fagc bloß, bic Srabitionen unb bie »on 

 S5iobor aufgejeid)ncten agyptifc^en 91ad)tid)ten fagcn^ bep 

 SBeinflocE wad)fc bei 9ivfa unb am Sorban wilb, 

 ') Diod. I. 1, c. 15; 1. 3, c. 67. &X 



2) Diodor lib. 1, c. 14. 



3) Diod. lib. 1, c. 27. 



*) Fuit aiitem Abel pastor ovium, Cain agricola. Factum 

 est autem pust imiltos dies, ut offerret Gaiii de fru- 

 clibuä terrae munera Domino. Genes, cap. 4, v, 2> 



' S. 4. 



^) Deu"! inlroducet te in terrani hoiiani, terram rivo- 

 rum et fontiuni, terram frumenli, liordei ac vinea- 

 runi , in qua ficus et mala granata et oliveta nascun- 

 tur, terram olei ac mcllis, cujus lapides ferrum sunt 

 et de monlibtis ejus acris metalla fodiuntur. Deuter, 

 vnx.j 7. 8. 9. 



