67 



Sn ^Jataflino war ti, wo 5«oa brn SCcinflccE faiib '), 

 flui^ tilg (irtpi'ct) ift bort 5U ^duK ^}- 2:'cilKlt'C ^alörtino, 

 tat) l'niib bc6 )liSaijcn6 unb bcr föcitle, licfri)rcil't uiiö bie SBibi'I 

 cl« baS Jliaicilaiib otcv bi« .fciiiwtl) bcr (icbcr vom £ibanon/ 

 bcS JHalfJmbiUimS (Amjris Oi)oljalsainnm), bt'ü Solanum Me- 

 loiigeiia, bct Sattclpalmc, bcr SJfaulbccvfci'äc; ü ilt baS Caiib 

 i)C8 Srcmcbiuö , bcd ©rt'atalö , bcä 2>ad)|\'ö / bcü Reifen , btä 

 licircn , bfiS a?arcn unb bei- WajeUc. jDic di)>)vti|0)e unb l)cbvui-- 

 fcijc ©cfdjidjte tlimmcn, n'ictfuljtlici) bcS SJatcrlantä ber Scveas 

 lini, bcö äßcinflocfö unb bcö ÜJcllHUimö uöllu? iibcrciii. 



SiJir ivollcn nun fcljon, ob fid) in ^palöftina wiitlic^ nlte bic 

 »ctfctjicbcrcn Uniftanbc i-crcini.ifii / bie idj nadj ben iiltc(icn W(>- 

 numcntcn aufijcjal)!! I)abe. Siicnn ung aud) bie >J)cimat^ bfc 

 C5ctcalicn nod) unbefannt bleibt/ wenn nur bas Saterlanb, bie 

 2i'ufentl)altä.- unb gunborte bcv anbcrn äjcgctabiiie»/ SJiincruticn 

 unb bcc Siliere, bie ancicfiiljrt »erben, [id; mit töc>t)i|i()eit be^ 

 flütigen, fu Eciinen wir fdjon ein feilieb beg ©ageä^ unb cä ivirb 

 unö leid;t trerben , inxi unbcFannte aufjufinbcn. 



liU ©elclirte, m'Id;c ^aUiflina tefudjt ijaben, »crfidjern, bcr 

 SBSciniloct , ber £>elboum, ber eärunatapfcltHnim unb ber geiflen^ 

 bäum fci)cn bcrt ciiiljeimifdj. Sie fanben bort ivilb mari)fenb 

 tie Seber, ben 8!Kaulbcfrfcioenbaum unb bie %\ilme; bciä 2>fl|'ei)n 

 tcÄ aHilfambilumcg unb bcr Cupressus phounicea, bcö ©ros 

 mcbarö/ bcö 2iiid)feß, bcö SBiircn, bcg Söiren, bcg Sdjatiit, bcr 

 öojcUe unb bcr S?iene l)at fid) bctlntigt. SMe SviRenä ber Si» 

 fcn= unb Anpfcrmincn unb ber üibbarjfeen i|1 aupcr äircifcl. 

 älan bemcrte aud), bnfi baö SBorfommen i>on ajegetabilicn, bie 

 eirc groiie .Jiiijc bebürfcn, unb anbcrcr, bie in einem falten ober 

 gemäßigten Jtlima bcffer gcbeiljen, ivic bie ^Vilme unb bie gcber, 

 ber 58alfambaum unb bcr SBcinflcdl, in einer unb berfelben föe» 

 gcnb, bercditigt, ben Umfang ibreö urf).nLingIid)cn SSatcilanbö nidjt 

 fü gvo^ anjuncbmen, unb beflinimt auf ei» gebirgiges üanb Ijin-- 

 teutct, baä auf feinen uerfdjieCencn ■^iijtn »ctfd;iebcnartige 

 Scmperaturcn barbietet. 



2>a nun in allen bicfcn fünften bie 2Cngabcn ber Srabitic« 

 nen unb ber äg>iptifd)en unb ^ebraifdjen ®efd)id)te fccftätigt luor« 

 ben, fo finbet meinem (äradjtcns Sic gris^te aBaljrfdjcinlidjteit ftatt, 

 bap fie nud) rüdfidjtiid; bci> SioggenS unti ber ©erftc, bereu 

 .fieimatl) fie clienfallö nad) Subaa fe|en, unb bcrcn fo lang ccr» 

 jäljrte gultur w\i \i)t Siaterlanb ijül uergefTcn laffcn, fidj be= 

 roät)ren »Tjcrbcn. 



03?an würbe an bicfer, für bie ®efd)id;tc ber SSotanif unb 

 bcr ßiuiiifation fo intereffanten abatfad)e »jiellcidjt gar nidjt 

 metir jweifcln, »renn S?etaniter, bie fid) mit 9iad,iforfd)ungen 

 tiefer 2Crt bcfdjäftigcn , fid) metjrcrc Sal)re an jenen C'rten auf= 

 geljaltcn Ijatten, unb^ wäljienb biefer ^eit im ©tanbc gouefcn 

 traten, bie |id) an, für ben 3(ugenblict unbebauten ©teilen fort^ 

 pflanjenben 3trten ucn ben irirflid) rcilb»uad;[cnbcn, cinl)eimifd;en 

 mit Seftimmtljcit ju unterfdiciöen. 



3di fel,ie äirei (Sinioürfc porauä/ bie man mir mad;en fönnfe; 

 ber eine ift, bau ber äBaijen (KTiiitali, Para, nijj? ober Tri- 

 ücum) unb bie (iicrftc (Hordeiim ober »fäi))/ ireldjc in ber SSibel 

 unb oen Agiiptifdjcn feiefdjid)tfd)reibcrn genannt »ucroen/ nidjt bie 

 jejt unter biefem Siamen angebauten 2lrten fe>)en. 



S'er anbcre ©intourf ift, ba^ biefe 2trten iljren urfprüngli« 

 dien 3iif^aiib fcl;r >jcränbert l;abeii fcnntcn, unb burc^ bie ß'uU 

 tur ocrbeiiert ivovben »oären, 



2^cm erften Ginwanb entgegne ti^, bag bie einfallen 3Crfen 

 mit 3 Staubfaben, wie bie Wraminecn , burd) bie Sultur wenig 

 ober gar nicfct reranbert werben; bann crfdjien aud) ber SBaijen, 

 weldjen man in cerfdiloffenen fejefaßen in ben ©rabmäölcrn ber 

 Äbnige ju blieben fanu ^'), beffcn (¥efialt unb Rarbe, ju golge bcä 

 milbcn Clima'e urb teo (Siubalfai-.iireng mit ©rbpcd) iioUtommen 

 '■) Coepitcjiie Noa, vir agricola, exorcere torram et plm- 



tavit vineam hibeiisque viuuiii inehriatus est. Genes. 



IX., 20. 21. 

 . ") Bitumiiie linies inlrinsecus et exlrinsecus. Genes. 



VI.. 4. 

 3} 2(ud) ganjc, febr wc(il crijattene SPrebe bat man bcrt ßc« 



funbcn;' fi« finb jc^t in ilioorno, in bcr Sammlung bes ^rn. 



38 



crt)alten trar, .fiectn Bclille unb ben (Seltftrten ber ogppti. 

 fd)en (Sommiffion poUig ibcntifd) mit unfcrm ifflaiäen. Ueberbicß 

 ifi bcr 'Anbau bcß äl'aijcng, feit er begonnen bat, in ^(egrpteu 

 unb $alaflina nie untcvbrod;en werben, unb biefe '■yflanjcn l)a= 

 ben immer biefclben Siamen beijaltcn, S'ic auf ben gemattcii 

 Sl)iertrcifcn ihmi Sljcbcn unb Gsne bargefleltten 2(el)rcn ~unb bad 

 (SJctraibc in ben Scenrn bco 3(äerbdu'g oon ßlcitbuia, bie eben» 

 falls febr Qlt finb, gleid;cn unfern (äcrealien ooUEommen. 3(^ 

 füge nod) l)in?u, bap ber in 2teg»,iptcn gebaute üöaifen burd) bie 

 üiinge feiner (»Jrannen unb feine oieredigcn 3tef)ren leid)t ju er» 

 tcnnen ift, unb gerabe biefe '^rt l'ieijt man auf ben S)ionumenten. 



■pv. SSrown, einer ber erften ffiotanifer unfrer ^eit , Ijat 

 mit im Sul. löiö foigcnbc merfwürbige ai)atfad)e mitgetbciir, 

 unb mir erlaubt, fie bcEannt ju mad)cn: „in ben Srcbcti 

 awä ben 4'>)Pöäi5en CberagijvtenS, welche .^r. .^cninten 

 mitgcbrad)t l)at, t)at S^x. SBrown mel)rere ganje öerftena 

 fpeljen gefunben , wcldje bcnen »on ber jc^t angebauten fe)er= 

 fie ttollEommen aijnlid) waren, CSr fanb an ber Safig biefer qU 

 ten ägoptifdien feierficnfpcljen ein fleineä Sfubiment, oon ipel» 

 d)cm fin ber S5cfd)vcibung bcr neuern S^ctanifer nic()t bie SKcbc 

 i|i, unb übcräcugte fid), bap baffelbe Siubimcnt fid) an berfelben 

 ©teile bei unfrer (sietile finbet. ®ag ifl ein unwiberlegiidjer !Bc» 

 wüi, bafj fidj biefe 21rt bcr (lercalien wenigftenÄ "feit 2üüO 

 Sal)rcn auc^ nidjt in bcm ©cringflcn ibrc Stjcile »eränbert t)a( 

 ober burd) tic ßultur mcbificirt worbcn iji. " 



2Cu(^ bas äweitc ffiuc^ SOUifiü giebt ung m äicmlic^ beüimms 

 tc6 Äcnnjcid)cn, ba wo es bie Gpodje bcr Steife beä aßaijenä 

 unb bcr feierfte erwäl)nt. SSei einer ber «9\)ptif(^en i^lagen, ben» 

 .Jiagelfdjlag , würbe ber Sein unb bie ©erfte jcrftört, benn bie 

 feicrlle flanb t)Od), unb ber £ein trug ©aamen. 25er JSJaijen 

 unb ber Clijruä ober ©pclt würben nii^t tjerfjectt/ weil fie erft 

 fpätcr reifen'). 



9Iun willen wir aber, bap bie @er|ie unb ber Sein in tityt 

 Jen glimaten früljer reifen, alö ber SBaijen unb ber Ol(jruä. 

 SJüdfidjtlid) be5 Süaijens, ber ©erfte unb beS CeinS Ijat mir Jpr, 

 Eelille biefen Umltanb bcjlätigt: ©pelt wirb in ^egtipten nic^t 

 mel;r gebaut. 



''Mai bie Sntartung ober burd) bie ©ultur erjeu^te SJerän. 

 bcrung biefer gercalien betrifft, fo bemeijt ber Süaijen aus ben 

 ©rabmaljlcrn ju Sljeben, ber riclleic^t oO bis 40 Sabrbunbertj 

 saljU^*), fo wie baS neuere ©ctraibe, baS man in .pjrfulanum, 

 |)ompeii, in 3io»)at in bcr 2(uoergne gefunben ^at, baä nun 

 17Ü0 Saljre «It ift , baß wenigftcnä feit jener 3eit fit^ bie gcrm 

 bcr Äörner burdjauä nidjt »eranbert iiat, 



eine ©etraibcart giebt es, bie Xiomer mit bem 9Jam«t« 

 (i/nfoaj irifovj, ii.i>.t^iiii Tufäv bcjcidjntt 3), bie wol)l unfer Sioggcn 

 nidjt fern fann, benn er läjjt bie *Pfjrbe bamit füttern-*). (Sjqs 

 Icn ijüt fdjon bcr.ierft, bap biefcS ©etraibc ben 5)fcrben fel)c 

 fdjablid) ijt^), unb in ben Utten Jiriegen Ijat fid) biefe SBetjaupi 

 tung bcftatigt, benn alle ^eit , wenn mon burd) bie 9iotl; ge- 

 jwungen würbe, bie uferte mit Sioggen ju füttern, trat nacfc« 

 ^cr ein gropcS ©terben unter biefen Ätjicren ein. 



es wäre ju wünfdjen, baP iüetfucfee jur Seftdtigung biefe? 

 S3eobad)tungen angcftcllt würben, benn bie ^pferbe lallen fFdj bcdj 

 mit SBrcb, unb feibit mit getrodneten gifdjcn«), wenn man fie 



©rooetti. 31jrc djeniifdje Mnalijfe wäre wenigltcnS in» 



tereiiant, wenn man aud) nidjt bie "üxt beS WctraibeS burd^ 



fie criüljre; biefen ßwect ^at Jpr. ä? r o w n jum Sfjeii erfüllt. 

 ') Exod. c. 9, 31. 32. 9iad) ber gried), lUberfe?ung ber 



Scptuaginta, 

 ") Joinard, Notice sur les iiouvellcs Decouvertes faites 



en Egypte, p. 16; Revue encyclopedique , Mai 18ly, 

 3) Illas, hb. X V, 569. 

 *) Jlnbromadjc gibt -pectorS SWoffen fieAi^f)»« m^h unb Gujta« 



tbios fagt, bie »^H'erbe freffen nidjt neue Scrite unb Olt;^ 



ruS*)' fon^bern felbft feietraibc. p. 591. ed. Basiüens. 

 5) FacuUutea aliin. 1, 313. 



-■) 3dj glaube, ©ultatljioS meint ^ier Triticum Spelta. 

 <) liuffon VI., 59. ed. s. 1817 uon Cate))ebe, ber a 



pon .3*lä"b onfiilirt. 



3 * 



