t55 



würbe |lc «m anbere narf|i!fiid;\<'n oügcfdireift, Diö bte 

 fd)nell junc^mcntjc 'övöi^c bcv ®cftl)n)Ul(t, lucld)« nun 

 Svcfpirutjon uiiO SJcüliititioii crfd)iücrte, fo luie nud) öcr 

 parte @pcid)clfiuc unö bie »on 3«it ju 3e<t eintreten; 

 ben jjäniorr^asicn fie ucrniilnßtcn, nnd) ©ul'ttii ju foms 

 »neu, unö Ben SSorfii^ bcfe|lii)ten, fidj jebcr Operatipn 

 JU unterwerfen. 



'IIa fie fid) in bem Jjofpitale etnftcllte, fanb id) 

 f«ft bic gnnje linfe ©eite öes Unterfiefers »on ber Ärant« 

 ^eit ergriffen. 55ie ÖJcfd)H)ul|t ragte auemnrte (jervor, 

 «nb beiüirfte gro^e €nt|icllung, inöein bie Äinnlaben 

 öurd) einen ä5ul(t von einanber gef)alten mürben, H)eld)«r 

 jli)ifd)cn ben 3<i()»f>' ^ervbrbrang unb bas @d)lie|E;en ber 

 Sippen I)inberte. ©ei Unter|ud)ung ber ^3J?unb^61)ie 

 fd)icn bie Qöe d)ioul(l auö brci Siueigen ju be|tet)en, i«eli 

 d)e ben Änodien in fid) einfd)loflen ; ber er|le nußere bil« 

 bete bie äußcrlid) fid)tbarc Ö5efd)ii)ul(t, ber jii'eite, niel« 

 d)cr 5mifd)cn bcm Obertiefer unb ber iöacfen in bie S^ii)e 

 (lieg unb ba« 2lntli^ ganj verjerrte, reid)te biö tn bie 

 (Viegenb ber '2lugen^6t)len ; ber britte füllte bm Siaum 

 unter ber 'B^n^c, l)ob Biefc in bic Jj6l)e unb trieb (ie 

 lind) ber entgegengefefeten Seite. 55ic|e Icfete QJoriion 

 crflred'te fid) aud) fo weit nnd) hinten/ bcif, fie gegen 

 ben vorbevn föaumenbogen briirfte. Sic S^^ne rourben 

 (in ber Oberflndje ber ®e|'d)H)nl|l in bie ©ubftanj einges 

 funfen unb ganj bcmeglid) gefunben. 5>er ganjc Äicfcr« 

 tf)cil von bem ^icfcrn)intcl ber linten ®cite big m ben 

 testen red)ten <2id)neibejn!)n loar gnnj frantl)nft. 



S)ie ^crfon tingte über @d)iuicrigtcit beim 3(t^« 

 'mcn unb (£d)lucf'cn, fprad) unbentlid) unb tonnte nur 

 Iflüffige 3'>af)r""9^n''ttcl Ju fid) nel)men. Sine fortichf)! 

 rcnbe 2fbfonbcrung von ©ptid)el unb blutiger 3aud)e 

 flofi von bem über bie Sippen ^crworragcnben l^eil ber 

 ®efd)mul|l. 3t)r allgemeiner föefunbt)eiiöjutlnnb tonnte 

 jiod) gut genannt lüerben. ®ie (Jonftitution roar noc^ 

 nid)t angegriffen unb fie f)atte jtemlid)en '^Ippetit. Um 

 ter bicfcn llni|lanben ipurbe, ba baö rafdje 3uncf)mcn 

 ber i\rantl)cit i^rcm fieben bnlb ein Snbc ju niadien 

 brof)tc, bcfd)loffcn, bie €r|tirpation bee trnnf^aftcn '5f)ei< 

 Ui beö Änod)cng ju \)erfud)en, aU bag cinjige ^03Jittel, 

 tpaä bie 2tu6fid)t gcwäl)rtc, ber Qiatientin ba€ £ebcn ju 



retten. 



„grcitag ben 7. SuIl) fdjrift ic^ fn (Segcnwart ber ^Jp. 

 Grampton, ?>file, ßollcS unb aBillmot ju ber Cpe- 

 vation. — 25ic ^pctfon faS in einem ©tublc , t'br Äopf rouibe 

 unteiftu^t unb lintg geneigt; man 509 bicfe ©tellung ber l)on'= 

 »ontaUn Sage oor, weil )ie am leidjtcllen ben 2lbfluJ bei ftlw 

 tcä ju begmiiligen unb bie 2[n!)äufung beffelben in bcm Siac^cn 

 iu »crbüttjcn Berfpra^. 



„Sd; jlanb oor ber Patientin, fing mit einem einfdjnitt 

 Don ber tippen » (5ommi[fur auf ber tedjtcn ©cite an, fübrtc 

 il)n fcljtäg ab»uärtö burct) alle Sl)et(e iburci), unb enbigtc etwa 

 einen 3oU oor ber ffiaftä beö UnterEicfers ; ber Jinoclicii, bei fo 

 blcS gelegt loar, reurbe mm mit einer tleinen ^nnbfcigc biird) 

 •bic 3atint)6i)lc beg oorljer aiiSgejogcnen redjten (Sctjabns buvd)- 

 fägt. ®ec nädjftc ©djnitt erficecttc fid) üon bem Obrläppdjcn 

 in ber mid)tung l)e6 3t|ici; gegen ben SBinEe! beS UntcrtiefctS. 

 SSciiif ©djnitte würben buri^ einen brttteii »ercinigt , weldjcr 

 mit ber iBafie parallel lief. Snbem id) ben fo gebilbeten üap? 

 pen abpväparivtc, fc^nitt tc^ ben masseter, u'eldjer über ben 



«orbern Sfjcit ber (Sefdjicntft ou^gcbrettct war, burd), unb entblif te 

 ben Äncctcn in ber SKitte jtcifdjen aisintel unb ©eleattopf. 

 (äme Siabel , an weldjer eine Jlcllenfigc angcljängt icar , ivurbe 

 bintcr bem 2lft l)i'tumgefut)it, inbem man fidj mit ber ©pige 

 bid;t anbenAiioa cn l)ifl( , bieSägeiouibe (olciaji unb frei bewegt/ 

 baß bie >pdtientin bie rfcifancibung biS 9£erucn n«l)t ei»mal ju 

 bemcvtcn idjien.. Siun briidtc i<^ bic ©efdjiiullt abwärts / um 

 bic auf ber einen Seite beö Anodjfn» btlcitigten ai)i'ile anju« 

 fpannen , unb bcenbigte bie Operation baburd,'/ bap i(Q burcf) 

 bic mit ber Sbafie bee Unterticiers ccrbunbcnen SDiueteln gerabe 

 an ibtcr 5nfertion burtljfdjnitt. 



•Eic ^amoril)agic war unbeträdjtlic^ , bic a. deiitaria unb 

 einige Zweige ber iaciali» würben unterbunben. ßljarpieOdufctjj 

 eben wurcen in bie J^itjlc eingelegt, um ben JKactcn ju unter' 

 fiiißcn, bie jeifd.nitienen ütjeiie würben ancinanbcr gebracbt 

 unb burd) ^Wd bluiigc ^cflc gcljalten. darüber tam ein lei4» 

 tcr ä>evbanb unb baS (^anjc würbe buräj eine jibinbe uob 60m' 

 prefie unteiHügt. 



2)ie Operation bauertc lange, bccl) fd)icn bie ^Patientin 

 bur(^ bic £uucr ober ben Slutueiluft fo wenig eridjöpft, ia$ 

 fic unmittelbar iiadjber im ©lanbe war, nact) tl)rcm SBctt bin' 

 jugc^en. ®ic »ei|ä)luitte tleme Öuanlitaien »on ©etränf, 

 wctd)eS burd) eine an einen atjeetcpf bcfefügte claftifdje 9löt)re 

 lii€ auf bie S3a|i£ ber ^unge gebracht wiirbe. 



Jim 2tbeub. t6 ©tunbcn nad) ber Opeiotion) war ibc 2(nt- 

 Ii(( rotl), bic ai'ange ^eip unb leidjt ge|(bwoUen, aber ei ^atte 

 [ic^ Cetn aUgemctneä ilCibcn CingefleUt, unb fie ft^itn -geneigt ju 

 jdjlafen. 



eonnabenb. — r ©ir tfatte bic 9?ac^t gefc^Iafen, war abcc 

 burcb einen fornral)renben »pti)ali6mu6 fc^r incommobiit, unb bc« 

 llagtc fic^i über ein (ijcfui)! uon ©pannmig in ben SSJnngcn. 

 Üebiigens befanb fic fid) in beljaglicijem ^iij^anbc. Siac^bcm' ic^ 

 SBanbagc unb täonipref)e .abgenommen liaitc , veroibnetc j(^ Tiiu 

 wcnbung oon SBleiumfdjlJgcn unb ein obtübienbes (5li)ilt"r. 



5Üon nun an fdji'itt it)re ^'ci'ung rafd) uorwartS. 2CII 

 bie ©iterung im toange war, nurbe bie (iliaipic burd) ben SOJunb 

 weggciiomnifn, anb bie äiJuiibc naöm »on iiage ju Sage ein 

 güniitgcicü 2tn|et)cn an. 23bUigc S3creinigung ber weidjcn 2t)eile 

 folgte, unb am 12tcn Sage (oiintc fic ans bem Ärantcnjimmet 

 gcijen. St)re ©prad)e würbe »on Sage ju Sage bcutlidjcr ; fie 

 nabm jecc Siül)rung, welche nid)t »^efaut ju werben brauctjte. 

 2)er ©peidjelfluß aber blieb. 2>ic narurlidje gönn bc6 sDfunbeä 

 war 10 ucriinbert roorbcn, jucr|i burd) bab Xioi treten ber Öie« 

 fd;wul|l, bann balurd), bap bie Untovflü^-ung buid) baS Äinn 

 fcl)lte, ba6 fivgcjwungcn war, bog Jtinn bind) eine tüiifllid)c^ülfe 

 mirielg einer Jbinbe auf ber Unterlippe ju fiüijcn, Bicfc Unbe« 

 quemlid)Ccit nal)m aber taglid). mebr ab, unb am @nbe i^reä 

 2lufentl)altcg im Jpofpitalc war taum nod) eine >Ilii9tlaltung ju 

 bemeiten. ©ic tlagte juwtilen iiber bic »BeweglidjEeit bea iw 

 lüdgeblicbenen Sbeiis ber Äiiinlabc, wcldje burd) bic SÜirtung 

 bcr9)iuötelnnad) benobern3ai)nen^in gejogcn würbe, fo bai lie it)re 

 ginger ju >^ülfe nct)mcii muptc, um itjn wieber an Ort unb 

 ©teile JU bringen. ©ed)g SiSodjen nad) iljrcr antunft in Bubiin 

 tctjrte fic in guter (iieiunbtjcit in itjrc ^cimatl; äurütf, unb 

 nac^ ben legten 9iad)rid)ten, bic id) etbalten ijabc, i(i fic frei 

 Dcn allem, waä auf 5Küd:fel)r ber Ärantbeit beuten fcnnte." 



®cr jwcite unb britte gall ifl bic|cm al)nlid). (ii mag ba« 

 ber gleid) bic ffiefdjrcibung ber ©jiftirpation beö UntcrtiefcrS im 

 (iJelenf tolgen. 



„eritirpation im ©elen!. — 35er gunfligc ©rfolg, 

 , lticld)cr meine porigen £)perationcn begleitet l;attc, fubrte }u 

 bcm (äSebaiilen, bafi eö möglid; fe»)n werbe, ben Untertiefer im 

 ©elenl: ju crftivptren. " • 



,,£'.le Uuefiibrbaifeit btr aRoafrcgcl warb binreid)enb er* 

 locgcn , unb bie anatomifdjen iMert)aitni|fc bcö ®clcnts forgfälttg 

 flubirt. £'ic töcfabr ber äblutuug fc^icn ben einjigen bebeutcns 

 ben (s.inwurf gegen bic SMaaliregei abjugcben; bic nal)c 9iad)bar« 

 fdjaft bcö 'Kftsi bei Untecficferö unb bcä (änbeö ber carotis 

 externa unb bie 9iät)e ber a, maxillaris interna an bem &l' 



