849 



tia vera elngcfcriitigen fci^tt,- Bag bie- b^buvd) tntflanbenc 

 tflatbe in nllcn 'Jicrfobcu bei nadj^crfgcti ScDciitJaltcrä 

 t)eiit(id) gcfcf)cii i«crbcii hmn. Sinmit bkä ilaüfxnbc, t|t 

 ti fn|^ uiicrläOlicf), bnO öcr ©cl)orf bii 511m 21tcii "lag 

 barauf OlfiDc, ober baß jcbcii SiilliJ bic aßunbe v>or bic» 

 fet SiJit "ic()t v6(ii3 vcrtiiuOe. 9DJir flnb ribngctifS Sdllc 

 »orcjcfoiumeiv tuo bic S^irbc fcf)on bcii I4tctt ober löten 

 ^g gcbilbct war, S" «Ui^u fülcl;cn Säuen ver('d)iüinbct 

 igt Sinbnicf ber 3unbc mit ber Seit/ bic SBaccination 

 war unvollftnnbig, unb ber Ä6rpcr iii entiücber jutn 

 !i()ei( ober nad) bem 23cr(aiif einer gcmifTen 9?ci^c von 

 3rtf)ren gatij bm 3(ngri|T<n ber ÄinbctOlattern pxeii^tt 

 geben. 



2) 5inc dd)tc nnö voüfonimcne Äur)pocfcnrtnc6e 

 mu§ cirfclniub ober bod) fa|I cicfeirunb fei;n, b. f). bie 

 fpecififd)c Sutjünbiuig barf nidjt biird) «ine gcmä^ntid)« 

 ßntjiinbiiiig aufgc(}o()cn morben fevn. Sollte bieß mirf« 

 Uä) fpnt in ber Ä'rnnf^eit eintreten, fo mirb bie 31at6e 

 uurcgelmnf!ig aii^fcbcn, aber bic 23accination fann btnt 

 nod) vodjlniibig vor |lc^ gegangen fcyn. (£rfd}ctnt ober 

 eine geiu6f)itlid)c Siit,uni5iing früfijtitig, fo i|t bic Tilutbt 

 unrcgelmäpig in it)vcr ©e|la(t, bie SJaccination ift iunr- 

 i50lt|Mnbig «nb ber Äirper bleibt, unter großem iinö 

 geringem iOJoöificationcn, nad> bem ®rab ber 23o((fom> 

 incnl)eit, ben baä Äii^pocfenbtääd)cn vor bem Eintritt 

 l)er Sntjunbung erreidjt t}attc, für Äinbcrblattcrn ein« 

 pfänglid). Sic för&üc bei Surd)fd)nittä ber 37ai:bc ift 

 unt»id)tig, tBcnn (ie nur eine frcidrunbe (yc|lalt ^at. 

 ©er Umfang eineS ®rofd)cnö ober '35rcifreiijcrfti'uJö ober 

 einer flcincn Oblate fdjeint mir bai r;id)(Ie ju fcijn, tüaö 

 ftc^ mit einem votl|länbigcn ©djufj gegen itnflccfung 

 »erträgt. 



3) Sie votlfornmene Su^pocfennnrbe mug jacfig 

 unb flra^lig fei)n. QisS ift iro^l 5ti'ecfmäf;ig, juvor ju 

 Dcmcrfen, baf, bai 5iU()pocFenb(ä6d)en eine rcgelmäi^ige 

 örgaiiifatisn fiat (c-J be\ici)t aui Seilen, bie burd) ein 

 Centralbanb }ufammcncjef)a!ten lücrben), roic bic Variola, 

 unb ei ifc geiuif; ein gcidien ber 5Soltfommen[;eit ber 

 33nccinntion, wenn bie ©treifen unb (2infd)nittc ber uri 

 fpriiit4)lid)cn Seilen jurücfbiciben, jiini 93eiuciö, bog bai 

 33Iä6d)rn in feinem gortgangc nid;t ge(16rt iinirbe. ^d} 

 9c(te!)c i'ibrigenä gern, bai^ biefe 3eid)cn jnr SBodfom« 

 mcnt)eit ber Äu^pc>ffcnnarbc nidjt tvcfenllid) finb; id) er« 

 lebte mehrere Säüc vion r;i5d)fl gi'infitg verlaufcnbcn 

 ©c^aafpocfen nad) ber 23accination, wo biefe 3eid)en 

 an. ber STJarbc nidit bemccfbar U'aren. 



3d) lüJll nun filrUicf) bic Itrfadjcn ber Unregelmä« 

 ^igfeitcn bei ber 23ncciwation aufjulTctlen fud)en, burcö 

 tuetdje unvollfommenc Suirbcn entfielen- unb bie ben 

 ,S6rpcr nur tr)ciliocifc ober toorübcrgc^enb fdn'Ujcn. 



1) ©ie er|?e i(i bic 2{nmenbung von fd)lcd)tcm (JJift, 

 bfl* man in einer ju fpäten Qicriobc ber Äranff)cit gci 

 Kommen I)at, bai bind) bic Jjif^c, burdj langet ^ufbc* 

 tva^ren ober burd» Soft an ber Sanjette gelitten [)at. 

 Sie Su^pocfenlnmp^c itt, tuie SBillan fdjon (angc bet 

 nicrfte, bai empfinblid)|fc von allen Äranf^cit^gtftcu, unb 

 xl;re lii9enfd)aftcn werben am leic^uefle» veränbcrt. ^d) 



350 



f)abe nfcmafiS mit S^abcht «nb ©(äfern geimpft, feit 

 meine '^lufmcrffamtcit auf biefen ®egcn(ianb gerid)tet 

 würbe, unb obg(eld) id) bie 3^ot^!Ufnbigteit einfet)c, baß 

 man fid), befonberß auf bem üanbe, biefer tiDJafregel 

 bcbienen müfle, fo bin id) bod) überjeugt, baß ei i)id)^ 

 vort[)eil^aft feiin lui'irbc, tveun man in allen Jäflcn mit 

 frifd)cr 51vmpl)c impfte, bie nic(;t fpäter ali ad)t ^flg« 

 juvor genommen tvurbe. 



2) Sie äiueite Urfad)« ber llnvollfonimen^eit bei 

 Äu^pocfciibläiJc^cnä unb ber barauf folgcnbcn 31arbe 

 liegt barin, ba\^ ber Ä6rper smveilen vor^ier fd)on burc^ 

 einen luiditigcn 'Projeß in 2(nfprud) genomuicn ivorben ift, 

 j. ^. vom 3a[)ncn ober von einer iuirtltd)cn Ärantf)eit, wie 

 bic Sutiünbung cinesS wid-tfgen innern 'Steile, S'cber, 

 Äeid)()U|len, porriao favosa ober 3iot[)lauf. Q3et ei( 

 nem fLMdjcn Suftaub bei iTiJrperö venivinbelt ftd) bai 

 QMäiSdjcn leid)t in eine 'Puficl, unb bic fpccififdic Snt< 

 jünbuiig wirb von einer allgemeinen verbrängt. Sotgeui 

 ber Sali mag jur Srläuterung bleuen. 



Sweitcr S'iü. — 3t" Sommer 1823 würbe id) 

 JU einem ?üiäbd)cn ju ©paficlbd gerufen, bai an i)efi 

 tigen Äinbcrblattern nad) ber SSaccination litt. <ii get 

 f)örte JU einer S'in'i'i'' ^^on 5 Äinbern, bie alle in bem 

 iölattcrnjJ'pofpitalc geimpft worben waren. 3^1) f«"'' ^f« 

 Patientin mit Sinberblattern bcbecft, bie fpäter in if)) 

 rem 23erlauf nur gering inobificirt waren; bie <Paticn« 

 tin würbe glüd'lid) wicber l)crge(teltt. Sie 91avbe auf 

 bem '2(rm war bei i^r groß unb unregelmäßig, unb bic 

 ■DJiUtter crjä^ltc mir, bie Sntji'inbung fey wäl^renb ber 

 Äul)pocfen fo arg gcwcfen, baf; ßc ben 2[ei'niel l)abe auf« 

 fc()ueiben unb ben 3frm betlänbig mit falten Umfdilägcn 

 fcud)t erfüllten muffen. Semnad) erflärte J?r. 3ßad)< 

 fei, ber im Jjofpital wo^nenbc S^irurg, bic Operation 

 fei; genügcnb vor fid) gegangen. Sie S'Jarben auf ben 

 Jirmen ber anbcrn ÄinBer waren vodtommen, unb fie 

 blieben alle in bcmfelbcn Simmer mit i^rer ©djweftcr 

 wäl;renb ber Ärauf^cit berfelbcn, c^ne auc^ nur im ©ei 

 riugfccn franf ju werben. 



3) Scr brittc unb allein nod) öfirige ®runb ber 

 unvollfommenen SSaceiiiation, welcher tnir befaunt i(l, i|t 

 bic 23olljief)ung ber Operation in einem juwcit vorgc; 

 ri'icften {'cbcn^atter. 3fllc 2rerjtc, tueld)c biefe Operation 

 oft volljogcn t)aben, werben iui(ten, tvic viel votlfomm; 

 ncr bai ^MäSdjen bei gefunben i^inbcrn äwifd;en bera 

 jwetfen unb vierten 'Djionat nac^ i^rer ©eburt, ali in 

 fpätcni Scbensperioben erfd)eiut; unb wie fd)ivicrig e^ 

 in ber tbat i|i, bei erwadjfencn Qierfenen ein voüfom« 

 men au^gcbilbeteä ?5lädd)en ju erhalten. 53?einet ^JiCi* 

 nung nad) i(I folgenbe^ ber öjrunb: 3m fn'il)eflen 2c: 

 bensnlter wirft bie Qlnfji'inbung am 2[rm in einem weit 

 grißcrn SSerbältniß auf ben übrigen Ädrper, ali in eii 

 ncr fpätcrn 'Periobe, unb ei läßt fic^ wo^l vernünftiger! 

 Weife anncl)nicn, baf; bai Äu^pcef'cngift ben ÄSrper viel 

 vollftänbiger burd)bringt, wenn bic ?0?a|Tc von 53lut unb 

 anbern Scuct)tig feiten gering, nlsS wenn fic gr6ßcr nc; 

 werben ifi, Sa^ i(t cm jwciter 6?tuab, weefialö bie in 



