X RÉSUMÉS 



rornementation, à l'église St. Jacques de Sandoniir, monument 

 de la première moitié du XIIP siècle. 



2. Eglise romane de Pran do ein (8 pi. lith,). Le vil- 

 lage de Prandocin est situé dans le Royaume de Pologne à 20 kil. 

 au nord de Cracovie. 11 possède une église paroissiale bâtie 

 en pierre de taille (grand appareil) dont la façade a conservé 

 jusqu'aujourd'hui son type de l'époque romane , de même 

 que son abside occidentale qui a servi plus tard de base à une 

 tour octogone. M. Luszczkiewicz commence par établir la to- 

 pographie du pays, il prouve que le village a appartenu au 

 XII'' s. au comte Prandota, dit le Grand (Magnus), personnage 

 dont le nom revient souvent dans les chartes , et que ses descen- 

 dants l'ont transmis dans les premières années du XIIP s. aux 

 moines de Cîteaux qui s'établirent un peu plus tard à Mogi^îa 

 (Clara tumba). L'étude du plan de l'église et de son archi- 

 tecture prouve que le bâtiment date du XIP siècle , que par 

 conséquent il est antérieur à l'arrivée des moines, et enfin 

 qu'il était placé dans l'enceinte du château du comte Prandota. 

 On y voit encore aujourd'hui les restes des remblais de for- 

 tifications et des vestiges de l'abside occidentale de l'église 

 contenant deux chambres superposées. D'ailleurs on en trouve 

 la mention dans les chartes. L'auteur compare plusieurs monu- 

 ments de l'époque romane de la même contrée, et indique le 

 genre de rapport que ces absides en tours frontales avaient 

 avec l'autorité des seigneurs du village ou du château : 

 il étudie les matériaux, la construction et l'ornementa- 

 tion du monument et les explique par des dessins. La construc- 

 tion d'une tour munie de meurtrières au-dessus de l'abside 

 paraît être une preuve d'incastellation (église fortifiée dont 

 parlent les annales polonaises à la date de 1238). La tour est 

 octogone, tandis (|ue l'abside est demi-cyhndrique. Ceci est 

 une difficulté technique, dont M. Luszczkiewicz présente la 

 solution par des mesurages et des dessins. 



3°. Eglise romane du village de Stare Miasto près de 

 Konin. — Colonne millaire à Konin. — EgHse paroissiale de 

 Kazimierz biskupi. (5 planches lith.). 



