RÉSUMÉS XI 



]\I. Ziuszczkiewicz étudie trois monuments du pays de 

 Konin. L'un d'eux porte la date 1151, et tous trois sont en 

 pierre de taille provenant des carrières de Brzezna. 



L'église de Stare Mi asto jusqu'à présent attribuée 

 à Pierre Wlast (fondateur bien connu d'un grand nombre d'é- 

 glises et de couvents en Pologne) , mais le monument est de 

 beaucoup postérieur. Il est néanmoins fort intéressant au 

 point de vue de l'art, aussi bien que par l'indication qu'il 

 donne de l'endroit où se trouvait primitivement la ville de 

 Konin. 



L'auteur établit l'emplacement de l'ancien Konin , à l'aide 

 de preuves que lui fournissent : la topographie du lieu où est situé 

 Stare Miasto (Vieille-ville), les fondations du château primitif do 

 Konin bâti sur un terrassement élevé dans le lit de la Warta 

 et la mention qui se trouve dans le Liber heneficiorum du 

 Laski, archevêque de Gnesen (XVP siècle) que l'église de 

 Stare Miasto était la paroisse de Konin. L'église date du 

 commencement du XIIL siècle. On voit sur les planches join- 

 tes au mémoire, les plans, les coupes et les détails d'architec- 

 ture de l'église en question. Le portique de l'église contient 

 im beau bénitier en pierre, de l'époque romane. 



La colonne mi 11 aire de Konin a occupé de nom- 

 breux savants par son inscription qui jusqu'à présent n'avait 

 été ni bien copiée ni suffisamment déchiffrée. M. Luszczkiewicz 

 est le premier qui se soit mis en mesure d'étudier ce curieux 

 monument dans des conditions favorables à l'examen critique. 

 11 a dessiné la colonne d'après nature, défini le gem'e miné- 

 ral du bloc monolithe , mesuré les dimensions de la quille 

 (2"50 mt. en hauteur) et pris soigneusement l'empreinte de l'ins- 

 cription dont voici le texte : 



+ Anno. ab. incarnat (ione). d(omi)ni. n(ostjri. M. C. L. 

 primo. 



-\- In. Calis. hic mediu(mj. d(e). cruspyci. fere. punctum, 

 i (n) dicat. ista. vie. et justifie, formula. 



-|- Qua (m), fieri. jussit Petr(us). cornes, hic. palatin (us), 

 hoc. q(uoque). solerf(ia). dimid(i) avif. it(cr). 



