XII RÉSUMÉS 



4- Ejus. ut. esse, mcmor. dignet(ur). o(inn)isq(ue). via- 

 tor. cum. preee. p (ro) pit (ium). sollicitando. Deu(m). 



Les caractères de l'inscription répondent parfaitement 

 au type de celle du tympan de l'église du couvent (supprimé) 

 de Strzelno où apparaît le nom du comte Pierre. Ce person- 

 nage est identique, l'auteur le prouve, avec le fameux comte 

 Pierre Wlast (XII" siècle). La pierre de la colonne millaire et 

 celle du tympan sont de la même roche. 



L'église de Kaziraierz biskupi. Les chroni- 

 queurs polonais inscrivent à l'année 1003 le martyre de cinq 

 frères ermites, vivant dans une forêt déserte qu'une tradition 

 postérieure place dans les environs de la petite ville de Kazi- 

 mierz près de Konin. Cette tradition était vivante chez le 

 peuple au XV siècle, au temps de l'historien polonais Longi- 

 nus (Dl'ugosz), et elle persiste encore dans le pays. La criti- 

 que historique moderne, s'appuyant sur une vie des cinq frè- 

 res martyrs, écrite par St. Bruno, essaye de prouver que l'en- 

 droit en question était situé dans le diocèse de Posen et que 

 c'est là qu'il faut le chercher. M. Luszczkiewicz cependant, 

 se basant sur les données que fournit l'étude de l'église parois- 

 siale de Kazimierz, datant selon lui du XII siècle, affirme 

 que la petite ville et son église doivent justement leur établis- 

 sement à la tradition du martyre des cinq ermites et à l'af- 

 fluence des pieux pèlerins. Les restaurations consécutives ont 

 tellement dénaturé la construction primitive du monument 

 qu'il a été impossible de donner aujourd'hui les plans et les 

 coupes de la bâtisse ancienne. L'auteur du mémoire a dû se 

 contenter de reproduire , sur les planches jointes à l'étude, des 

 signes curieux taillés dans les pierres, et les armoiries de l'évê- 

 que de Posen , Jean Lubranski , qui a reconstruit l'église au 

 commencement du XVI" siècle. 



"4". L'église du couvent de Czerwiiîsk. Une 

 des plus anciennes abbayes de chanoines réguliers de St. Jean 

 de Latran en Pologne, se trouve à Czervvinsk, petite ville 

 située au bord de la Vistule, à quelque distance de Pi'ock en 

 amont du fleuve. Des restes de constructions claustrales et 



