XII RÉSUMÉS 



SOUS un jour nouveau: l'évoque de Pîock, Erasme Ciolek 

 et son protégé, Constantio Clariti dei Cancellieri. 

 Erasme Ciol'ek était un mécène de premier ordre, et un prélat 

 bien connu à Rome par les missions diplomatiques qu'il 

 a remplies au commencement du XVI" siècle en qualité d'am- 

 bassadeur du roi de Pologne. Clariti avait passé ses examens 

 à Bologne au commencement de l'année 1505, après quoi nous 

 le voyons, au mois d'avril^ inscrire son nom sur les registres 

 des élèves de l'Université de Cracovie. Tous les contemporains 

 sont d'accord, en lui attribuant lîne connaissance profonde des 

 deux langues classiques. Arrivé en Pologne, il a voulu faire 

 profiter son nouvel entourage de la connaissance qu'il avait 

 d'une science ignorée jusqu'alors dans les écoles du Nord. Un 

 autre Italien, son ami, Jean Sylvio Amato, qui devint plus 

 tard le précepteur du dernier des Jagellons, l'aida dans cette 

 entreprise. Il leur fallait avant tout des textes nécessaires pour 

 l'enseignement. On s'adressa donc à l'éditeur Aide Manuce 

 pour avoir les livres nécessaires. Les études se poursuivi- 

 rent avec beaucoup de zèle^ si bien, que déjà en 1507 

 Constantio put écrire au célèbre imprimeur: Talc hic funda- 

 mentum in.Graecis litteris stabilivi, ut liuius institutionis me- 

 moria longo tempore sit duratura. Les études grecques depuis 

 l'année 1520 restent définitivement inscrites sur le programme 

 des cours de l'Université de Cracovie. L'oeuvre commencée 

 par Clariti fut continuée par Georges Li ban us de Liegnitz, 

 dont l'auteur a parlé dans une étude autéricure. 



XXI 



Ein neuentdecktes polnisches Kirchenlied aus dem XV 

 Jahrhundert^ mitgetheilt von F. Mencik. 



Das Fragment, welches unten mitgetheilt wird, wurde 

 vom Herrn F. Mencik auf einem Pergamentblatte gefunden, 

 das früher den Einband eines nicht näher bekannten Buches 

 in der k. k. Hofbibhothek in Wien bildete. Das Pergament- 

 fragment ist Überrest einer Urkunde, welche die Krakauer 



