X" RÉSUMÉS 



eoUc, est ('X('CUtéo sur des })ar()is rabotées dont li's iriitcs vïWvc 

 les ehevrons sont recouvertes de bandelettes do toile. Le des- 

 sin des ornements est fait à la main, les contours très soi- 

 gnés sont de couleur brun-foncé , presque noire. 



L'ancien rituel défendait aux Juifs d'employer dans les 

 arts plastiques même des sujets d'animaux et de végétaux, ce- 

 pendant dans les siècles postérieurs , on a introduit les uns et 

 les autres, pour représenter certaines sentences des Livres saints; 

 on s'est basé sur cette phrase de la Mischna: „Sois fort com- 

 me le lion , courageux comme la panthère , ])rompt comme 

 l'aigle et agile comme le cerf, quand tu remplis la volonté de 

 ton Père dans les cieux." On écrivait en outre sur les murs 

 des prières , des psaumes , des passages de la Bible , du Tal- 

 mud , de la Kabbale , ainsi que des notes se rapportant à des 

 événements historiques, des dates mémorables et personelles. 

 Pour désigner l'année , on se servait , entre ces inscriptions , de 

 lettres que l'on distinguait par des signes particuliers. De la 

 combinaison de ces lettres , nous voyons que les inscriptions 

 de la synagogue de Jablonôw proviennent des années 1674 

 à 1727. 



Les tables jointes au texte représentent des ornements 

 extrêmement curieux , riches , joliment coloriés , qui sont du 

 reste typiques dans les églises ruthéniennes de ces contrées. 

 Ces ornements sont produits par la combinaison de sujets d'ani- 

 maux et de végétaux avec des motifs linéaires et géométriques 

 ainsi qu'aAcc les signes graphiques des inscriptions. Une de 

 ces tables est chromolithographique, les autres sont simplement 

 dessinées. 



2. L. Lepszy. „Andrzej Marstella, zl'otnik i rajca 

 krakowski." (André Marstella, orfèvre et conseiller municipal 

 de Gracovie) p. ,52 — 54. 



André Marstella, joaillier de Cracovie, inscrit à la Cor- 

 poration par Marcinek en qualité d'apprenti, — ce qui fait remon- 

 ter à l'an 1 500 environ la date de sa naissance — provient pro- 

 bablement d'une famille d'origine italienne, établie en Pologne. 

 Pas.sé maître, il acquit aussitôt une grande renommée. Non 



