XX RÉSUMÉS 



vertraute er sich der Leitung des Sallust vollkommen an. 

 Dasselbe that auch Appian bei der Beschreibung des Sertoria- 

 nischen Krieges, wogegen er bei der Beschreibung des ersten 

 Bürgerkrieges Livius folgte. Was man bei Strabo findet, ist 

 ebenfalls den Sallustischen Historiae entlehnt. 



Posidonius Rhodius kann also nicht für eine Quelle gel- 

 ten, aus der spätere Schriftsteller geschöpft hatten, Avic 

 dies behauptet -worden ist. Wenn sich bei den Geschichta- 

 schreibern einige kleine Unterschiede in manchen Details der 

 Erzählung vorfinden , so rühren sie zweifellos daher, dass ei- 

 nige derselben ihr Original nicht mit hinlänglicher Genauig- 

 keit wiedergegeben haben oder daher, dass sie sich durch ihre 

 Antipathie oder auch durch ihre Sympathie leiten Hessen. 



XXXIII 



M. Jezienicki. „WpJyw klasycznych poetöw rzymskich 

 na Jana z Wislicy i slady ich w jego utworach" (Der Ein- 

 ßuss der römischen Dichter auf Johann von Wislica). 



Der Verfasser will die in der Vorrede und in den Fuss- 

 noten der neuen Ausgabe des Johannes Vislicensis von Dr 

 Kruczkiewicz enthaltenen Bemerkimgen über den Einfluss der 

 römischen Dichter des Alterthums auf diesen polnisch -lateini- 

 schen Dichter ergänzend vei'vollständigen. — Johann von Wi- 

 slica hat alle diejenigen lateinischen Dichter gründlich studiert, 

 welche damals in Polen mit Interesse gelesen wurden. Er 

 kannte zweifelsohne Vergil , Höraz, Catull , Tibull , Properz, 

 Ovid, den Philosophen Seneca , Lu ci an , Valerius Flaccus , Sta- 

 tins und Martialis ; dies bezeugen seine Gedichte , in welchen 

 sich Verse, Wendungen und Ausdrücke vorfinden , welche zum 

 grossen Theil unmittelbar aus der klassischen lateinischen Poe- 

 sie geschöpft sind. Aber nicht alle eben angeführten römi- 

 schen Dichter habcm in gleicher Weise den polnischen Dichter 

 beeinflusst. Vergil , Ovid und Statins haben die meisten Spu- 

 ren in seinen Werken zurückgelassen ; an Horaz erinnert den- 



