RÉSUMÉS IX 



la cause de Jean III aussi pou sympathique que possible. 

 Il a prétondu que Sobieski a brûlé et pillé Jassy sans raison, 

 qu'il a dévasté les églises, qu'il a mis le feu aux monastères, 

 et que non content de toutes ces barbaries, il a forcé le mé- 

 tropolite de le suivre en Pologne et de lui livrer les reliques 

 du saint avec les trésors sacrés, qu'il avait emportés avec lui 

 comme butin. C'est aux historiens roumains que revient l'hon- 

 nom- d'avoir fait justice de ces odieuses assertions. Ils ont 

 prouvé que le métropolite a quitté volontairement son pays et 

 que c'est réellement pour sauver les reliques et le trésor des 

 déprédations turques et tartares, qu'il les a mis sous la sauve- 

 garde du roi pour être transportés en Pologne afin d'y attendre 

 des temps plus favorables pour la cause chrétienne et sa sécu- 

 rité personnelle. Nous sommes à même d'ajouter un témoignage 

 de plus à tous ceux qu'ils ont cités à l'appui de cette thèse. 

 C'est une relation contemporaine écrite au camp même du roi 

 et publiée à cette époque: „Ristretto délie operationi dell 

 Armata del Ro di Polonia, delli 4 Giugno giorn o dolla 

 partenza di sua Maëstà de Javorova sino all'acquisto 

 délia Moldavia, scritto dal campo Reale sotto Fulcin 

 all'Illustrissimo Sig. Residente di quella Corona in 

 Bologna, dall Illustriss. Sig. N. N. In Bologna, per 

 Giacomo Monti, 1686." La relation renferme des détails 

 intéressants, quant à la manière dont le roi fut reçu par les 

 habitants de Jassy et par le métropolite lui-même, elle nous 

 explique pourquoi et à l'instigation de qui la ville de Jassy 

 a été brûlée^ et raconte le transport du trésor et l'émigra- 

 tion do Dosithée. (Le prof. Bianu dans son Compte - rendu 

 des Archives galiciennes, Bucarest, 1886, n'a connu que la 

 seconde partie de cette relation , qu'il a publiée d'après le ma- 

 nuscrit de la Bibliothèque des princes Czartoryski à Cracovie.) 

 D'après les historiens roumains, Dosithée, qui pendant son séjour 

 en Pologne habita quelques années Stryj, pour se fixer ensuite 

 à ZöJ'kiew avec les reliques du saint et son trésor, changea 

 cette dernière résidence vers la fin de sa vie pour Moscou, où 

 il mourut. Ils prétendent que c'est par rintermédiairo d'un savant 



