RÉSUMÉS XI 



vue arcliéologiqiic. L'évêque Szuinlanski, comme successeur du 

 métropolite et en présence des moines moldaves qui accompa- 

 gnèrent ce dei-nier pendant son émigration en Pologne, partage 

 le trésor du métropolite en trois parties distinctes, ce qui nous 

 a valu trois inventaires séparés. 



Le premier se rapporte aux ornements sacerdotaux du 

 métropolite lui - même , qui furent déposés au château de Z6I- 

 kiew. Le second énumère tous les objets affectés au service 

 des reliques du saint et remis aux Basiliens de la même 

 ville. Le troisième enfin donne quittance de quelques parements 

 que l'évêque a voulu spécialement réserver à sa propre disposition 

 oii a son service personnel pendant la durée de son admini- 

 stration et qu'il a déposés dans son église cathédrale de St. 

 Georges à Léopol. 



Dans le premier de ces inventaires nous trouvons de ri- 

 ches tissus, des chasubles, des dalmatiques (cr/.y.cc) couvertes de 

 croix (-oAu-Taûpioç), des étoles en satin brodées de figures en or et 

 en soie avec perles fines (i-itiTpor/'f'^^ioq) ; une paire de manchettes 

 pour le service religieux brodées (£-'.[j.av'>/.'.a), cassées, reliures 

 riches d'évangéliaires, reliquaires, ciboires ou coffrets en vermeil, 

 pour les huiles saintes, plat d'argent doré^ croix et dyptiques 

 pectoraux et entr' autres un saint -suaire (éTT'.tâf.cv), représen- 

 tant la mise au tombeau de Jésus - Christ en velours cramoisi, 

 brodé d'or et d'argent, enrichi de pierreries et de perles avec 

 une parcelle de la vraie croix etc. 



Dans le second : des voiles , de riches étoffes ; une cou- 

 verture en velours turquoise orné de broderies d'or et d'ar- 

 gent, avec rubis et pei'les, destinée à couvrir le visage de St. 

 Jean ; un devant d'autel avec l'image de l'Assomption de la 

 Sainte Vierge, brodée d'or et d'argent et ornée de perles; 

 un autre saint - suaire avec la mise au tombeau ; des chan- 

 deliers, des encensoii's en argent, des ex-votos de toute forme 

 en argent, des lampes, etc. 



Quant au troisième inventaire, ce dernier donne la liste 

 des ornements pour la ])lus part détériorés et hors d'usage 

 par suite de vétusté, que l'évêque a voulu répartir entre les 



