XII RÉSUMÉS 



1 SHH , comme un écho qui rapportait d'Occident la poésie de 

 ^lickicAvicz inspirée par l'insurrection de 1881. 



En abordant ce sujet dans la 2'"" partie de son mémoire, 

 M. Trctiak commence j)ar raconter les circonstances j)ersounelles, 

 domestiques , qui servaient de cadre à l'existence du poëte et 

 qui l'ont amené à se rapprocher de la cour; d'autre part il 

 expose les motifs particuliers qui faisait rechercher à la cour 

 l'alliance du célèbre écrivain. C'est à la suite de ce rappro- 

 chement que le poëte écrivit les vers „Aux calomniateurs do 

 la Kussie" et „l'Anniversaire de Borodin" qui parurent vers la 

 tin de l'année 1881, en même temps (|ue „La prise de Var- 

 sovie", composition analogue de Zukowski. (Jes vers furent 

 aussitôt traduits en français par Uwarow qui publia sa traduc- 

 tion au mois de novembre de la même année. Au moment de 

 leur publication, Mickiewicz se trouvait dans le duché de Posen. 

 Sa correspondance n'offre aucune trace qui fasse supposer qu'il 

 les ait lus avant d'écrire la troisième partie des „Dziady"; leur 

 retentissement cependant avait été trop grand, pour qu'il soit 

 })ermis d'admettre qu'il n'en ait pas entendu parler, soit à Dresde, 

 soit à Paris. Le doute à cet égard paraît encore moins ad- 

 missible, lorsqu'on lit les vers adressés „Aux amis Moscovites." 

 Ces vers, d'après l'auteur, ont du être écrits non à Dresde, 

 mais à Paris , pendant que le „PVagment" s'imprimait déjà; 

 c'est pourquoi on les mit à la tin, môme après les éclaircisse- 

 ments, quoiqu'ils fussent destinés à servir de dédicace. 



Après avoir écrit „la Prise de Varsovie", Puszkin ne 

 comj)osa plus grand'chose pendant quelques années. Cette sorte 

 de stérilité était la conséquence de l'attitude prise officiellement 

 par le poi-te dans ses vers dirigés contre les Polonais. Ses amis 

 lui conseillaient de prendre pour sujet „Oniegin", et Puszkin 

 devait suivre leur avis, mais il aurait voulu faire passer ses 

 sentiments nouveaux au héros qu'on lui proposait. Sa situation 

 à ce moment était tout à fait singulière. Bien vu à la cour, 

 jouissant d'une grande célébrité, il se croyait supérieur à beau- 

 coup de personnages qu'il rencontrait dans le moiuhï , tandis 

 que riiiti''rii)rité de sou rang leur donnait le pus sur lui ;i cliaquc 



