RÉSUMÉS XVII 



und zwar entweder der Schreiber der Uwarowschen Hs. oder 

 desjenigen Codex _, von dem dieselbe unmittelbar abstammt, 

 dadurch abzuhelfen , dass er einige Notizen über die Ereignisse 

 der Jahre 1892 und 139S, über die er zufäUig verfügte, hinein- 

 geschoben hat (Popow S. 38, 39). 



Die eigentliche „Chronik der Littauischen Grossfürsten" 

 zerfällt in zwei Theile. Der erste Theil^ welcher bis auf den Tod 

 Kiejstuts reicht (DaniJ'owicz 27 — 39, Popow 27— 34) und 

 wörtlich mit der neuerdings von Dr. Prochaska entdeckten 

 Schrift „Origo regis Jagyelo et Wytholdi du eis Lithuanie" 

 übereinstimmt, beruht auf einer zeitgenössischen Beschreibung 

 des Kampfes zwischen JagieWo und Kiejstut. Der Vf. sucht 

 gegen Dr. Prochaska nachzuweisen, dass der von ihm entdeckte 

 lateinische Text keineswegs als Fragment einer Uebersetzung 

 der Chronik, sondern als Uebersetzung jenes besonderen histo- 

 riographischen Denkmals, welches in dem ursprünglichen ru- 

 thenischen Texte wörtlich in die Chronik aufgenommen wurde, 

 anzusehen ist. Es wird ferner auf das eigenthümliche Verhältniss 

 jener Erzählung zu der bekannten, für den Deutschen Orden 

 1390 aufgezeichneten Denkschrift Witolds (SS. rerum Prussi- 

 carum II, 712) hingewiesen, wodurch es sich ergiebt, dass Witold 

 ebenfalls wenigstens als geistiger Urheber jener Schrift, welche 

 sich in der „Chronik der Littauischen Grossfürsten" erhalten 

 hat, betrachtet werden muss. Sie scheint unter seinem unmit- 

 telbaren Einflüsse niedergeschrieben zu sein, indem es ihm daran 

 gelegen war, dass die ihn persönlich so nahe berührende Ge- 

 schichte der Jahre 1377 — 1382 in dieser Weise aufgefasst 

 werde. 



Der zweite Theil der Chronik, welcher bis auf 1396 

 reicht, ist in Smolensk entstanden, wahrscheinlich erst um 1432, 

 nachdem die Erhebung des Bischofs von Smolensk Herasim 

 zum Metx'opoliten den Ausgangspunct einer regen historiogra- 

 phischen Bewegung in dieser Stadt gebildet hat. Mit der Notiz 

 über dieses Ereigniss beginnen nämlich die oberwähnten Smo- 

 lensker Annalen 1432 — 1446; im Zusammenhang damit steht 

 auch die Entstehung von zwei anderen Bestandtheilen des 



Bulletin VIII 2 



