RÉSUMÉS XIII 



de l'église, bâti dans le style ogival de la dernière période 

 (1510). C'est aussi une construction en pierre, à l'appareil 

 moyen, les contreforts sont bien ornés en haut, les voûtes en 

 berceau portent des nervures en pierre qui imitent celles de 

 l'ancienne époque ogivale. Le plan de cette partie de l'église, 

 l'emploi à l'extérieur des pierres de deux couleurs , dont les 

 assises alternent comme à l'église de Wachock , et sourtout le 

 s^^yle de la façade orientale, indiquent, malgré l'époque si avan- 

 cée (lôlO', l'influence de l'arcliitecture des moines de Cîteaux, 

 influence qu'il est aisé de comprendre, vu le voisinage de Zarnôw 

 avec les couvents de Sulejôw et de Wachock. 



Mr. ZiUszczkiewicz a été le premier à étudier le curieux 

 monument dont il est question. Il l'a dessiné et mesuré sur 

 place. Trois planches photolitographiées donnent le plan , les 

 coupes et les élévations, tant de l'église entière, que de ses par- 

 ties principales. Les ligures du texte représentent des détails, 

 comme les chapiteaux, l'escalier en vis etc. Quant au tertre 

 mentionné au commencement de notre résumé, l'auteur soutient 

 qu'il appartenait à une castellanie dont parlent les annalistes 

 et les chartes du XI siècle. L'église faisait partie du château, 

 bâti sur ce tertre, et en temps de danger elle sei'vait de refuge 

 aux habitants du château, construit en bois. 



M. Luszczkiewicz , s'appuyant sur les résultats de ses 

 recherches à Zarnôw, termine son mémoire par un tableau de 

 moeurs du XII siècle en Pologne. 



LXXII 



L. Luszczkiewicz. „Przyczynek do historyi architektury 

 dworu szlacheckiego w XVI wieku w Polsce" {Et,ude sur l'ar- 

 chitecture de la demeure du gentilhomvie campagnard en Pologne 

 au XV F siècle.) 



L'auteur a étudié sur place un certain nombre de vieilles 

 habitations de gentilshommes campagnards, et fait part de ses 

 observations. Il est frappé d'abord du manque de caractère, au 

 point de vue artistique et architectonique, dans les habitations 



