86 Otto Thilo 
into full contact which each other, before the movement takes place, 
prevent the movement from being effected. In the articular faces 
the bone is generally but not always covered with cartilage; this is 
never the case in the scouring faces, which are covered with an 
exceedingly thin periosteum very intimately connected with the bone. 
These faces show various sculptures: where they reach their highest 
development, they are smooth and, as it were, polished. On account 
of this fact I have described the scouring faces as being »naked« 
and the most highly developed ones as being »naked, smooth, as it 
were, polished faces«. 
Diese »naked faces« oder »scouring faces« werden nach Herrn 
SORENSEN durch die Muskeln der Stacheln an einander gedriickt und 
fixiren alsdann den Stachel in aufrechter Stellung. 
So glaube ich wenigstens die nachfolgende Stelle in Herrn 
SÖRENSEN’S Lydorganer pag. 67 verstehen zu müssen. 
»Dass die Fixirung bei Gasterosteus eben so wie bei den 
übrigen hier im Buche behandelten Fischen dadurch hervorge- 
bracht wird, dass die »nogne (naked faces) Flader« gegen einander 
gestemmt werden, davon kann man sich überzeugen, wenn man 
einen Strahl exartikulirt, und ihn, sowie den Strahlenträger, so weit 
möglich von den Weichtheilen reinigt; denn bringt man ihn nun 
wieder in das Gelenk, so kann man ihn fixirt bekommen, aber nur 
— wie es durch eine starke Lupe jetzt sehr deutlich zu sehen sein 
wird, — wenn die »nggne Flader« einander berühren. Da die 
Anheftung der Sehnen der Musculi anteriores oberhalb des Gelenkes 
stattfindet, so wird die vorwärtsführende Richtung der Wirkung dieser 
Muskeln die Zapfen des Strahles gegen die »negne«-Flächen des 
Strahlenträgers führen, wenn der Stachel in einer mehr oder weniger 
aufgerichteten Stellung aus irgend welcher Ursache verhindert wird, 
weiter vorwärts zu gehen. Wahrscheinlich wird die gleichzeitige 
Wirksamkeit der beiden Muskelpaare nothwendig sein, um eine voll- 
ständige Fixirung zu bewirken durch Herunterdrücken des Strahles 
gegen den Strahlenträger. Voraussichtlich wird die Elastieität der 
Ligamentfasern zwischen Strahl und Strahlenträger, obwohl nur ge- 
ring, die Aufhebung der Fixirung bewirken, wenn die Muskeln 
schlaff gemacht werden !.« 
! Da ich des Dänischen nicht mächtig bin, ließ ich die oben angeführten 
Stellen übersetzen. Zur Vergleichung führe ich dieselben hier wörtlich an: 
At Fixeringen hos Gasterosteus ligesom hos de ovrige her omhandlede 
Fiske frembringes ved at de nogne Flader stemmes mod hinanden, kan man 
