115 



bet roortett (tob. Sfie 1* «6« "" ©«WW «"& bf(; 

 (Srfdn'iiniugcn ber ©alfflttto näher anzugeben verfudje, 

 wollen »it einen g^litf auf ifjre frühere ©cfd>id)te wer* 

 feu, unb auf bie mabrfd)cinlicben SScränbcrungen, red» 

 ebe fie feit SOlenfAengebenfen erlitten bat. 



3u ©trabo's Seiten führte bie ©olfatara ben 3?« 

 ntni H^.tis ir«f« ober l'orum Vulcani , unb feine 

 Beitreibung ftimmt fcf)t gut mit betn gegenwärtigen 

 guftanbe; pliniuö 3 ) gebenft ba, wo et von ben 

 Gigcnfdiaften bes @d)wcfclö fpriebt, unter ben Quellen 

 bes ©djtvcfcls aud) einer, roel«be man blos nuf bie 

 ©olfatara beuchen fann, wo er nämlid) fagt: in Italia 

 invenitur in Neapolitano Campanoque agro , col- 

 libus qui vocantur Leucogaei. 3hir biefc ©teile, 

 von welcher wir i)icr rebeu , bringt in biefer Q3crgrcit)e 

 «ine Quantität ©djwcfels hervor, bie ein. JjanöclSartifel 

 werben fann. Sine berühmte ©teile bei'm Qietro; 

 Htuö Arbiter, weldje anfangt: Est locus exciso 

 penitus ilemersus hiatu, ift }u befannt als ein pocti* 

 fd)e« ©eraölb« in ber «Sefdjreibung ber bollifdien ©egen» 

 ben, als bap id> fie hier genauer anzuführen brauste. 

 Sie belle 91acbrid)t aber über ben früheren Suftanb bicj 

 fcü Kraters giebt £ o r n e l i u 4 © e v e r u e in ber ©teile : 



— — Napnliiri inler 



Et Cumas locus est multis jam frigidus annis, 

 Quamvis aeternum pinguescat ab ubere sulphur. 



Man fann niebt annehmen, baß mit bem 2(usbrucfe 



multis jam frigidus annis bie 23orftc!luug einer ©djwe» 



felcrjcugnng ausgcfcbloffcu werbe , foabern eö ift blos ei« 



ne 2lnfpiclung auf ben früheren thätigen Suftanb bei 



.■Kraters, wo er bie ben Monte Oitbano bilbcnbe £ava 



'auswarf; unb in Sejichung auf biefen S'Ulanb tonnte 



ber Siebter von ber ©olfatara wo!)l ben ilusörttcr fn- 



sidus brauchen, ©ilius StalicUS unb einige altere 



©dniftftcller frf-cinen an mehreren Stellen ihrer äiSerfe 



«iif Oie Sndieinungen biefes Ortes anjufpiclcu; boeb fin» 



bet fsd) in allen biefen Anbeutungen, in ben poeti|cbcn 



fewobl, als ill ben biftorifeben, feine Jpinwcifung auf 



einen wirf lieben 2lusbrud) bes Sraters, obwohl folebe 



rffenbar ftatt gefunben fabelt muffen. <5in folebes <£r« 



cianip. unb nur biefee allein, i|l e*, welches bas ©cbwew 



ß en über bie ©olfatara währenb bes Mittelalters unten 



bridit. <£s finfcet fid) nämlich eine Srabition von einem 



Ausbruche im Sahire 1198, unter ber 3tcgicntng Äntjet 



fjriebrid) II.; boeb finb bie Quellen über biefes wtditige 



«Ereignis febr bunfel. 3" ber <£hat febeinen bie ©ebrift* 



ftellcr über biefen ©egruftanb cinnnber o()ne Uebcrlegtttig 



abgeftbrieben ju haben \ bei genauerer Stadiforfdmng fi|W 



be ich aber, bap bie fruhefte Quelle brtrüber tlapaccto 



ift welcher in ber lerra tvemante von ©onito ange« 



füfjrt wirb. Sie nudgejetebnetfiert itafienifeben Jjiftori> 



fer fdicinen bie ©ad)e überfeljen jn b«ben, J. B« ®«f 



tatori, ber in feinen Annali d'ltalia für biefes 3af)t 



itidits bavon erwähnt; eben fe ©tannene in feiner 



Stnria di Napoli; aud) in ber neueren allgemeinen @e» 



fdjidite finbet Tief) nidjts barüber. aßen« gletcb nun fei; 



*) Hist. natur, üb, 35, cap. 15. 



116 



ne hinWngfifben Seugnfffe für bie ©ache ttorliegen, fo 

 Würbe es boeb äuf,er|l gewagt fenn , bie Sriftenj eine* 

 Sreigniffes abjulaugncn , mcldjes bamgls überall betannt 

 gewefen fenn mup , unb denen Srfiubung nidjt gut ei» 

 nem alten italtenifdjen ©d)nft|lellcr ,\ugefd)ttebcn werben 

 (arm'. iU\<h finnen wir eö uns rccfjc gut beuten, baß 

 feine umfränblidje Sßadyirht aus jener Seit ju un« %u 

 tonimeu i|l, wo eine ungemihnlidje Stnfterni0 bie StteJ 

 ratur unb bie 3lnnalen Suropa's umhüllte, unb wo 

 Italien in allem Unglücf auswärtiger imö innerer Arte« 

 ge fcbmacbtctc, wclthe bie 'JUtfmtrffamfeit felbft noch 

 mehr in 2(nfprucb ju nehmen vcrmoebteii/ als bie Sßtu 

 tuü|lungen vulfanifdjer 'Ausbrüdie. 



2lud) fprtdjt bae natürliife 2fusfehen ber ©egenü 

 bafür. Scto« barf mit ©rtinbe behaupten, bap" bie ©o(» 

 fatara als \)tilfanifd)er Ärater ein weit |ümicreä 2(usfe» 

 I)en hat, als irgenb einer ber umgebenben Berge, 2lftro< 

 ni nicht ausgenommen; aud) ift tf)re v»ulfant|d)e $fydtigi 

 feit gegenwärtig nod) gr6per als an anbern ©teilen, fe 

 bap fein ©d)nftficller ©ebenfen getragen Qat, in berfeU 

 ben ben ©runb ju fudjen, bap eine s 23ao ba ift, welch« 

 mit jener vom SQefuu bie grbpte Aehnlidifeit i)at, ob» 

 fdwn ber CDionte Spomeo auf 3f*ia im 3ahr lo02 

 brannte. 3ubem verräti) bie oberfte ©cftcinsSmaffe am 

 Krater ber ©olfatara, namcntlid) bie locfere fdjlacfen» 

 fbrinige klaffe, welche nach Offen über bem ^radjpt la< 

 gert, beutlid; ben neueren Urfprung. 4 ) §erncr ift ber 

 Tempel bcS Jupiter Serapis ju pojjuoli, von weldjem 

 id) in meiner näcbfien 2lbr)anblung reben werbe, wäht 

 reub beS Mittelalters burd) vulfauifdje 2ffdie verfebütte» 

 worden; es finbet ftd) aber feine anberc wirfenbe Äraft, 

 welcher man biefes Sreignip mit mehr SBabrfdKtnlidjfeir 

 jufdjrciben ffiunte, als ber Krater ber ©olfatara. Ser 

 Monte nuovo, ben man fjierbei nur nod) allein m6gli< 

 eher 2Scifc in Bctradjtung jichen f6nntc, ift breimal 

 weiter entfernt, unb überbies erfl feit 15S8 fi^t» 

 bar geworben ; unb es ift nid)t wahrfdjcinlicf) , barj jebe 

 STcadjricbt von bem Tempel nach einem, in ber Sivilifa» 

 tion fo weit vorgerücften, Scitalter biö jur enblidjett 

 2(usgrabung im leljten Sa^rhunberte verloren gegangen 

 fepn follte. 2llle biefe ©rünbe rechtfertigen bie gewäbjn« 

 lidje Einnahme ber ©dmftftcüer, weld)e freilich im 2111* 

 gemeinen gcivtp ohne weitere Prüfung abgcfdjrieben wor» 

 ben ift, Baß im 3«br 1198 ein ilusbrud; ber ©olfatara 

 ftatt fanb. ») 



Siefer gruptiott ffinnen wir aber bfos" bie gntfee» 

 rung einer feblacfenf6rmigen Maffc jufchreiben ; benn ber 

 alleinige wal;re fiavaftrom hat, wie fd;on erwähnt/ ganj 



*) 3d) verbanfe biefe S?emerfung einer OTbanbfung bes ^irn. 

 ©crepe über ben vutfanifdjfn 2)iftrtct con Sceapel, in ben 

 Geological Trans, vol. 2. part. 3., bie mir erft nadj 

 bem 9{i>bfrfct)reiben biefer leiten 9?otijcn ju ^»änben ge» 

 lommcn !il. 66 freut mieb , tjier mand'e meiner anflehten 

 6eftätigt ju finben; auch roerbe idj manage neue SBemerfun» 

 gen im »erlaufe biefer Stadjricbten aus jenem SBerfe enl» 

 leljnen. 



*) ®<s ift »ob! bleuet SrrtbunJ' »enn ^err ©trope ba« 

 2, 11SO nennt. 



