117 



bie Cfjarnctcre be« "Jradjnts, unb er verbfltifr fcihett 

 llrfprung tüa^rfcljctnlicf) den entfernteren Seitaltern, auä 

 Denen wir nur nod) Traditionen baben; beim mandjers 

 lei llmftanbc bringen uns ben QJIanben auf, bnjs damals 

 ein weit rjeftigerer Qjranb wütbete, als irgenb einer 

 von beneu, welcbe »orgetommen find, feitdem fid) bie 

 ®efd)id)te jur äSi|fenfd)aft ert)ob. ©er gried)ifcf;e ©tamm 

 bei iftamcnö Campus l'hlegraeus, weiter gatij eigent* 

 lid) von btefem Orce gilt,*) fo wie ber ©trabo'fcbe 

 Sftame btefes Orte«, fpredjen dafür. 23or|üglid) möcbtc 

 id) aber Die 2lufmetffamfeit nod) barauf lenfen , ba§ 

 ©ioborus ©iculuS unb andere ölte @d)rift(reller 

 einen von .fterfulcs's Äämpfen mit ben Stiefen 7 ) rjicf>ec 

 »erfeljen, ein Umftanb, ber jwar an unb für fid) unbei 

 beutend ift, aber in 23erbinbiing mit ür ©aubeni/s 

 ftbarffiimigcn unb gelehrten Qicmerfungen über den Ty- 

 phaeus ber ©rieefeen *) einen bebeutenben Qieweis für 

 Die SBefjauptung nbgiebt, bap i)iev in frübern 'Periode» 

 »ulfanifdje 2lusbrüd)e ftatt fanden. 



lieber die 'Stenge des ©djwcfefs', welcbe ju ver« 

 fdjiebenen 3^"" aus biefem Ärotet ausgeworfen worden 

 ift, lapt ftd) faum eine ©djaijung aufteilen. Sin punfl 

 febeint jebod) }iemlid> ausgemalt ju feim, bat namlid) 

 bis auf die legten paar ^jal;rljuiiöcrte der Ärater weit 

 mef)r 2ßaifer ausgeworfen baben muß , als gegenwärtig. 

 Sftan fann dies aus den Porten von "petronins 

 Arbiter: Cocyta perfusus aqua abnehmen; wir 

 befifeeu aber aud) dafür bas unverroerfittbe 3eugnip au« 

 jpätern ^ar;rt)undevten. <£(ifio, aerbinano's von 2Uf 

 ragonien 2lrjt, ein aebtbarer ©djriftftcller bes löten 

 Sabrfoundertä, erjäblt von einer beiden Ouclle, welcbe 

 ju feiner 3t't 3 canne, oder 19 fron;. §up" bod) ftieg. 

 ©iefer merfwürdigen 3}ad)nd)t |d)eint Q>reislaf, we» 

 «igftctis damals, als er feilte Essais mineralogiques 

 »ur la Solfatare fdirieb, feinen ©tauben gefdjenft ju 

 rjaben. ') ©od) finde id) in dem ißerfe beS genauen 

 (Sluverius (Italia antiqua, vol. 2.) eine gaiij atyv 

 l\d)t S&efcbreibung. £r fagt namlid) ba, wo er von der 

 ©olfatara fprid)t: „Habet passiin lacunas calido- 

 rum fontium, qui instar bullientis alierii perpe- 

 tuo fervent, aquasque igne ac sult'ure mi.xtas ad 

 VI. saepe cubitorum altitudinem eruetant." Hn< 

 m6gli<b fann man bieä auf die fumeroles beuten, wie 

 fie jcjt eriftiren; aud) fann id) mir uid)t benfen, ba|j 

 et« foldjer ®eograpb> wie Cluverius, meldjer, ju 

 3 n fang bes 17ten 3abrbunDertiJ lebend, bie weiften 

 Sätiber Suropas burd)forfd)ie, ein foidjeö gaftum aus 

 bem alten £ l i fi o entnommen baben follte. 9}od) vor 

 80 Sabren fanb SOoKet ein äSaffertaffiri an ber 0|r< 

 feite beinabe angefüllt, unb eine Temperatur von 34° 



6 ) Cluvcrius, Italia antiqua vol. 2. p, 1144. 



7 ) Tradunt Herculea prostratos mole gigantes 

 Tellurem injeetam quaerere, et spiraim'ne anhelo 

 Torreri late campos , quotiesque minantur 

 Rumpere Compagene impositain expaüescere coelum, 



Sil. Ital. XII. — Strabo üb, 5. 

 •) Description of Volcanos p, 440. etc. 

 *J © f Solfatare p, 59, unb Campanie 2, 70» 



118 



SR. jcigenb. »•) «Sir müfTert fofgffd) Me worein nufge« 

 •(teilte ißebauptung ridjtig finden, ba$ bat SBaiTer früher 

 in reid)ltd;eref Stenge bagewefen fet;n muffe als gegen; 

 wdrtig, wo man taum fo viel äSaffer erhalten fann, 

 um die in rcid)lid)er 2»enge im i&oden vorbaiibeneti 

 caljc ausjuiaugen. 



2)er ©cfammtanbd'dr ber ©olfatara tft obne Sivei« 

 fei erbauen; dod) find die Sßundcr derfelben von man» 

 d)cn ©djnftftelkrii vielleirbt übertrieben worden. Sie 

 äßanöung des Äratcrs ift an der 9Bt(t feite, oder nad> 

 Pojjuolt bin, niedrig, unb erbebt fid> aUmäl)lig nad) 

 der cntgcgcngefeijten ©eite bin burd) SelSfpifecu von 

 maffiverer gorni. Sie überall berrfdienbe weife garbc, 

 wcld)e davon berrübrt, bap fid) die mincralifd'en ©üb» 

 ftanicn durd) den Smflug der aus|tr6menbcn ®afe jer; 

 fc^eu, giebt dem öjanjen mebr ein blendendes als eilt 

 tmpofantcs Änfeben. 2ln der Öfffeite erbeben fid) Stauer; 

 unb Stampf au« befonderen Oeffnungen, jum ©eweife, 

 fcaf die ^bätigfeit des geuers nod) immer beftig wirft, 

 und die jene Oeffnungen umgebenden ©ubftaujen ftnb mir 

 ffytHweffe gefärbten ©aljen überjogcu, welche in den fu- 

 meroles(?vaud)öffnungcn) entbalicn find. Sttantbe ©djrift« 

 fteller, naiuentlid) Sella Xorre, 11 ) t)nben behauptet, 

 man )cf>c }ur3la<btj«H flammen; aber den 2lngaben ber 

 beften ©djrifificller ju §r>Iijc fdjeint bies ein Srrtbnnt i» 

 fei;n; weuigltetis bat man ju Snbe beS vorigen ^ab» 

 bundcrtS, von weldjer 3eit r)cr wir die juocrläfligfren 

 9^ad;rid)ten über den Ort befifjen, feine beobadjtet. ©fe 

 bredien in geringen Sntfcrnungcn von einander burd) die 

 fl.idjc 9vindc b'roor, wckbc den ©rttnb des SrateriJ 

 bildet, ©irfer i|t fafl allentbalben warm, und an man« 

 d)en ©telicn fo bedeutend, ba$ die 2llauiifolutionen ba» 

 burd) verdampfen. ©aS W&aßw jur 2lufl6fung bea 

 Jtfouns ift, wie id) (ben erwabnt babe, feiten, und der 

 Hbbi 5>rcisiaf gab juer|t die SÜiittel an, fid) eine 

 biurcidjendc Stenge davon ;u verfdiaffen. 2lus ©ir 

 aß i 11 i am Jpamilton's ©emerftingen muß man es 

 aber wabr|d)einlid) finden, bar} das üßaffer der 'Piscia» 

 Vclla, einer 0.uelle, die id> in meinen früberen 2lbbanb» 

 lungcu befd)ricbcn babe, unb bie nad) 2fgnano ju an 

 ber andern ©eite des Äraters liegt, ju biefem Swccfe 

 bierber geleitet wurde. 



©eu üiSicdcrball, we(d>er fid) bei einem ftärfem 

 2fiiffd)lagen auf den $}oden bemerflid) maebt, baben bie 

 ©dKiftftellcr auf verfdjicbene SSeife ju erfldren verfud)t. 

 TOandje finden darin einen beweis für eine tinterirbi» 

 fd;e 2iuöf>6f>lutitj ; die mcijTen fdireiben es aber bem 

 Umftande ju, dap der s X>oden por{s ift, unb baß ftd) 

 nun die 'Jbcile dclTelben burd) einen r)eftigpti ©eblag ein« 

 anber nähern, ^d) meines tycM fann die erftere 

 ©jeintang uiebt für ungegründet galten ; aud) b l1 be id) 

 bie Jreube, Xpervn ©aubent) auf meiner ©eite ju 

 finden. Jjerr ©crope glaubt, in den Geolog, Trans, 

 vol. 2, part. 3. p. 261. unb in feinen Considerations 

 on Volcanos p. 267 bewiefen ju baben, b«jj eine folcb* 



*°) Mein, de l'Acadeijiie. 1750. 



il ) Storia del Vesuvio. 4to Napoli, 



8 * 



