219 — 



nntütHc&ctt SSege, b. % biirdj tfnftecfims fiefommm. 

 Sie ivraufbeit war jufdllia, in ber ©tabt auöflcbrocljcti, 

 unb fie ^nttc arpße 211131t erregt. 3d) war bamal« 3c» 

 rate 111 £0113 5-M.ini) mit Smpfcti befefjaftigt , unb bes 

 flieg fogletd) ein Sd&rjeüg haetj ©tamforb, weil id) beit 

 <pUk noch jur rechten 3eü ju erreichen Tjoffte. tfäganV 

 (!(gf üßinbc binberten leiber meine '2tbfal)it , unb ich 

 f. im er|tan, -al« S Äinbern bei Xperm Bc'Comn bie 

 natürlid)en QMattern bereit« eingeimpft warben waren. 

 2>a« erfte war furj vor meiner 2lnfunft baran gefror* 

 6:11. 3d) wußte bamal« noch nicht wie man bie 23ac* 

 cinaiion befd?U-miigen tonn; id) bad)te aber ernfilieb bat 

 ran, öie Smpfi'ticbc mcgju|d)affcn, unb bafür Die Sub' 

 poefen ju i|)oculircn. 3mmcr & rt & e id) e« bedauere, 

 Daß id) bie« nid)t getbau habe. Sin« ber inoculicten 

 Äinber (tarb an 05«artigen 'poefen ; bie anbern beibe» 

 fiefamen eine mildere gorm ber Äranfbeit. 



Surfer pglüeflfc&e gaü" und einige anbere liegen 

 mid) 11 ad) einem plane fuebeu, bie äßirfuug be« Äu()< 

 poctciigifte« 511 befcfjlcmtigcit , unb wenn fieb 'Pcrfoiicn 

 an mid) wanbten, bie fid) ber Cinmirfung ber p>octen 

 auägcfclst hatten, fo inoculirte id) ihnen bai Äubpof* 

 fengift "in rcid)lid)er '•Üienge in ben Äbrper unb in bie 

 ßrrtremitäten, inbem id) große ©tiebe mad)te. Stnmcr 

 beobachtete id) einen glücflid)en Erfolg, fiibft wenn ftcjj 

 bte Äranfen 6 ober 7 'Sage vorder ber 2ln(tccfung auii 

 gcfefjt Ratten. '2lucb vaccinirte id) mand)e »Pcrfonen 

 aufliefe äßeife, bie fid), au« gurd;t vor einer neuen 

 <£inwirfung ber <pocfe-tx, biefe vor etntaen Sagen hatten 

 inoculircn laffc.n ; ber ^rfolcj war immer ganj erwünfebt. 

 3u foldjen gaüen bradjte id> ring« um bie 'Pocfenimpf* 

 ftiebe herum iiubpocfcngift, unb im ©anjen fanb id) 

 immer, baß lefjtereö föift ben ©icg Davon trug. 



<%li\n ()at wohl cingewaitöt, ber glücflidje €rfo(g 

 meiner SBcrfucbe fei) bem Umftaube jujufcbrcibeit, baß 

 ba« Äubpocfcngtft fcbncllcr auf ben ganzen $örpec ein* 

 wirft, al« bai iÖtoifcbeiuwcfengift;. Die« ift aber unrid>* 

 tig.' Scber 'Praftifcr "weiß ja, baf; ber mittlere Seit* 

 räum, wo bie Symptome am brutlidjjkn hervortrete», 

 bei beiben Äranfbciten auf ben Öten Sag fällt. 



<£r ftcr . «all. — ©tamforb. in Connecticut, 3ulu 

 1804. Cbencjcr Carter, 6 3abre alt, hatte fid) ber 

 <£inwirfung bei "ppcfcngifteö au«gcfcfjt. %d) impfte 

 ihn an jebem 2lrme mit 2 großen ©tieben, unb in 

 biefe ©tidjc brad)te id) au« mehreren "pufteln eine 

 Sßenge von Äubpocfcneiter, bie hingereicht hätte, ein 

 Sufccnb peifoucn auf bie gcwöbulidje äßeife ju impfen. 

 £« bilbeten (id) vier voüfommcnc $)ufie()j, unb am 

 achten Sage, fiatt am sehnten, fanb id) ju meiner 

 greube um jebe 'Puftcl einen fchßneu rotben Xjof, 



gtuciter galt. — 53ribgeport in Connecticut, 

 93jai; 1815. £inem 9]?atrofen, ber e6c!t 0d)iffbntd) ge^ 

 litten hatte, Hnb ben ber Capftäu emeä: aui äße|tinbiei| 

 jurüiffchrenben Schiffe« aufgenommtn f)atte, würben 2 

 Sage vor feiner 2l.nfunft vom Capitäu bie , $)ienfd)cti; 

 pocFen ctitgeinipft. ^d) machte ihm jer)n (Etidje a« 

 ben '2lrracn, att ber SSruft unb au anbern Steilen, uuö 



220 



in biefe €ttd)* $radjt« idj viel gute« £uf>poc?cngifr. 

 «Salb erfchiencn bie ^u|teln, unb |ie ül>erwaitigten bie 

 wahren 'Pocfenpuftelu. 2)ie ©cl)orfe waren treefeu, 

 uub manche waren von btn -3 .i.pfftidjcn, welche ber 

 Capiuiu unb id) felbft gemacht h lltIcn ' «m 13. ober 

 14. Sage nad) ber 23accination abgefallen. 



Sri tter Sali. — »JMainfielö 1Ö08. Sfaac 3Bi(; 

 liam« bchim bie 'Pod'cn, unb fteette feine ganjc gamilie 

 an. C« war fein iiubpocfcuimptTtoff ju betommen, 

 uub auf ber brennenöen ^aut bei trauten üJianne« 

 fanb (Id; feine s Pu|tel, bie 3mpf|toff l>vitte ^ergeben 

 finnen. 3"bcff*n waren bie ^)u|teln öeö Jjerrn äßiliu 

 am« vor meiner 2liifunft fo weit vorgcrücfc, Ddp" ?ölai 

 bam 2ßilliam« uub bie ganje Sainilie geimpft worben 

 waren, äßenige »StunDeu fpäter vaccinirte id; 9JJabam 

 2ö. mit 2 großen i£tid)cu an jebem 2fcmc, in bie id) 

 fräftige« Äuhpocfengtft bradjte. (£ä traten feine Q5of< 

 fenftytuptome ein, auägcnommen an einer flcineii >pof< 

 fcninipfftelle an ber Jjanb. Siefe ©teile troefnete aber • 

 halb ab, al« um bie Äubpocfcnimpfitetlen herum Gjfßp* 

 rc«cciiäeii entftanben, unD 33iaDam üß. tonnte ihren 

 SRann warten, Der nad; einigen Sagen ftarb. 



23iertcr §ftil, — ÖMcicl^eitig cbenbafc(6fi. 

 3d) vaccinirte Slam Sßilliam«, 3|aac ißilliam'« *£of)n, 

 naebbem il)m bie ^OJcnfchenpocEcn eingeimpft worben 

 waren. %d) brad;tc ba« Äubpoct'engift: iu 3 ©tiche am 

 red)ten 2lrme, in 2 am Unten 2lnue, 1 an jcber ißruft, 

 2, an jebem ©chcufel, unb 1, ber £ Soll vom blatten 

 impf|tid;e an jeber Jpanb entfernt war. 2llle Jjmpf; 

 ftul)c tarnen , |ic trugen ben ©ieg über bie ®enfd)cn( 

 poefeu bavon, unö ber Äranfc tonnte fortiväfyreub feine 

 gewöhnlichen Öcfchäfte beforgen. 



günfter galt. — <S(etd)jeitig ebenbafel6ft. 

 3d) vaccinirte Cunice SBilliam«, Der ebenfall« bie not 

 türlid)en QMatteru eingeimpft worben waren. %d) 

 mad)te 2 große ©riebe an jebem "2trme, 1111D 1, Der J- 

 goll vom QMatterimpfftiche ber Jjaiib entfernt war. 

 £>te ©eporfe beiber ©tich,e an Der Jjanb vereinigten 

 fiel), unb hingen bci'm abfallen aneinanber; bod) war 

 ber ©d)orf an ber Äubpocfcnpuftcl zweimal fo groß", al« 

 ber anbere. SJoii beu wahren. v ])ocf'en. geigte fid)~nid)t«. 



©cd)fter galt. — Öleid),icitig cbeirbafelbfi. 

 Siorana 2Bf)eeler würbe an beiben Jpänben mit 'Porten« 

 materic geimpft, uub fpäterbüi auf Die im vorigen galle 

 erwähnte Sßeife vacciuirt, Ser »'luägaitg war ber iiäm« 

 liebe. 



3n nllett biefen gälfcn hatten fid) bie Äranfen vor 

 ber 3'npfung . unb a>accinatiou ber 'Pocfenauftecfunj 

 au«gefcfet; unb fie 6efanbcn fid), vom iliifang bi« JU 

 Snbe gerechnet, 6 SSochen lang in einer anffecjrenbctt 

 2{ttnofphäre, wäbrcub welcher Seit ein gall von jufami 

 mcnfließcnbcu pocteu alle feine ©tabien Durchlief; üben 

 bie« hätte Die $>ocfcnmateric an ben Jjänbcn wirtlich 

 gefaßt. 



©teO enter gatl. — ©riätol in Vermont, 

 IS 15. 4>e'cr unb ®abam J?uiitlei) waren eine Sßoche 

 /äug Der 'Poctcnanftecfung au«gefei;t gewefen, unb t)at< 



