221 



tcn fidj fpä'fer mit «p'ocfengffte impfen raffe». Ungefäfjr 

 42 ©tun ben nad) tiefer 3 n| Pf u »n vaccinirte id) fie. 

 «Bei )cbcr ber 2 picrfonen mad)te id) 14 ©tidjc an ven 

 fdnebenen feilen bee £4rper3, am J?a[fe unb alt bett 

 'Ertremiräteu. SU Pocfcn würben gänjlid) überwältigt, 

 • t>ie 'Patienten, jcber mit 14 QSoccincpufledi, jeigtdti 

 ein« fchr gute (Scfunbbett , unb beforgteri 14 au bnt 

 Qiocfeu barnieDcrlicgcnbc perfenen , o()ne baß fie nur 

 eine ©pur biefer Äranfhcit gejeigt Ratten. 



2ld)ter §all. — ®(eid>jeitig cbcnbafel6|t. ?]?a< 

 fcam Qiocfarb fear eine Ößocfjc lang ber 'poefenanfreefung 

 nu^gefc&t geivefcn, unö 'hatte (id) vor 2 Sagen ©ift ein; 

 impfen laden. Sd) braute bat Äuhpocfengift überall um 

 ben Sm-pffftd) herum, in ber Entfernung eine«- 3oüc«; 

 ich öffnete fogar ben ©ttd), unb brachte Äubpocfcngift 

 hinein. Sicht baneben machte ich 2 ©tichc, Die ich 

 reieblid) mit Äubpocfengift anfüllte. Sic QMattem jrig* 

 teu fid) nid)t. Ser ©d)orf auf ber QMattcrimpfftelle 

 war von jwetfclhäftcr^efchaffenfjctt, halb blatternartig, 

 ijnlö fuhpoefeuartig. 



Sie unter galf. — ©Icich^cittg ebcnbafelbff. 

 SOcincrva Ttfiorre, 8 %at)t alt, war ber SlMattcrnanftcf* 

 hing auägcfeljt gemefen ; vor 48 ©tunben war jle 9« 

 impft ivorDcn , uub Die 3mpfung hatte offenbar ange< 

 fd)lagen. 3d) brad)tc baä Äubpocfengift in mehrere 

 ©tidje unb jivar in reichlicher iPicngc. ©in ©tich mürbe 

 in ber Sftäbe ber SMatterimpfltelle gemad)t. SaS Äuhf 

 potfengift teug ben ©ieg Davon, Sie Pocfenblattcr war 

 viel flciner als ihr 9?ad;bar. 



Einige gälle tarnen in biefer ©tabt vor, wo baö 

 SJaccinegift in ju geringer Quantität angemenbet 

 Worten mar; hier madjten fich bie Pocfcn geltenb. 



Schnter gall. — ©tamforb in Connecticut. 

 Stvet fleine 93?äbd)cn maren ber poefenanfteefung nuCge« 

 fcijt gewefen, unb vor 2 Sagen geimpft werben. Sic 

 frbelverftanbene 3ärtlidifeit ihrer ©roßmutter verhinberte 

 mich eine hinlängliche 2Cn^af>( von ^mpfftiebett ju mad;en, 

 unb beibe Äinber befamen bie 'Poefen. 



Eilfter sali. — Saft üBinöfor in Connecticut, 

 1817. Eine junge Same, bie fi<f> eine 2ßod)c lang ber 

 »Poefenanfteefung ausgefegt hatte, mürbe an ben ©djul; 

 tern unb in ber 9täbe ber ©rufte au mehreren ©teilen 

 vaccinirt. ©ie mar fchr beforgt, unb blatte auch guten 

 ©runb bflju ; ber SQcrfiid) entfpradj aber burebauä ben 

 Erwartungen. 



. 3 u> ölfter 'Sali — jjerr Eourien ^atte bie 

 pocfcn. ©ein 2Bct6 unb feine Äinbcr hatten fid) ein« 

 aßod)C fang ber 'ilnftccfung au$gefe£t gehabt, alt fie 

 mit vielen ©tidjen -vaecinirt mürben, aber ohne große 

 Hoffnung eineö glncflidjen Erfolge". Sine SlGocfje nad) 

 ber Sjacci nati ori »rfchierten bie pocfenpu-fteln im ©efidjt 

 unb am Äorper ber 9)iuttcr unb Äinber; baneben ctit» 

 feanben aber aud) viele 23accinepliftclu mit ihrem gel 

 Wohnlichen ^ellrothcn 2liUfehcn. <li exf)ob fich 

 nun ein heftfger Äampf, unb ju 3'bermannö €r|launcn 

 terfdMwnben bie pocfenpu|leln plölilieb. 93iabam Sou< 

 ricu gebar jtvar ciniac Za^t nachher ein tobtet Äinb, 



222 



bai mit gjJenfdjcnpbcPcit &ebecft" mar, bod) litten tveber 

 fie noch ihre ÄinOcr viel burd; tiefe Ärnntheit. 



®t«ijehntcr gtt'Hi — aBei^crfrfielb- in Con< 

 ttecticut. Sine junge grau hatte mit einem poefeutinbe, 

 bai an ben pocfcn |tarb, j-ufammen gcfcblafcn; fie blieb 

 ober von ber Ärantheit frei, olnvshl , |"ie fid) ber 2l'nftc£* 

 fung eine ganje' SSSocbe lang oüsgefeljt hatte, weil fie 

 fdjiull vaccinirt tPurte. <£inc ältere Same, bie fiel) auf 

 äbulid)e 2Seife ber Jlnftecfung burd) biefeS Sinb au6gcfc|t 

 ^atte, mürbe aud) mit Erfolg vaccinirt. 



föierje&nter gall. — 3manjig Sälle ju Jal« 

 moutr; in 93Jaffad)iifet<S , im 3ahr 1817. Ein Sxwoh» 

 ner biefer ©tabt fdjleppte bie poefen aai Dlemijorf ein; 

 bie Äranfheit verlief aber fo gelint, baß man eei anfäng« 

 (ich mit 23aricelleu ju thun ju haben glaubte, biß Di« 

 <£rfd)einungen berfelben allmä&lid) ernftbafter mürben. 

 Sin '©ote mürbe um Äuhpocfenimpfftoff nach ©oifon 

 gcfdjicft, ein anberer fam ju mir nad) 97en> ©eDferb, 

 mo id) gerate vacciuirte. 9Jiein GJehi'Ufe, J?err©tcb» 

 bin«, eilte foglcid) nad) galmoutl). 93on Den perfoucn, 

 bie fid) tcr Pocfenaiiftecfung auegcfefjt hatten, waren 

 160 geimpft moröen; 20 anDere aber maren ber 21nfrcf* 

 fung fo lange auegefeijt geivefen , tafj man e$ für unjut 

 reiebenb erad)tete, ihnen bie SOienfclienblattcrn }u impfen. 

 Jjerr ©t ebbina impfte biefen 20 perfouen ineSgcfammt 

 bie Äuhpocfcn fehr ftarf ein in viele ©tid)e, uub alle 

 §älle maren turdjauö crfolgrcid). ©ic tonnten ihre 

 franfeh SreunDe im Poifenbofpitale befudjen. 



Siefe angeführten Jälle ermeifeu eä beutlid), bap, 

 Wenn bie in gern ihn lieber üßeffe voegenommene 

 Sßaccination in foldjen gällen univirffam mar, mo bi« 

 Äranfcu ber Poefenanfteefung fid) längere Seit ausgefegt 

 Ratten, ober mo ihnen bie iÖicnjd)cnpocfen auch nur erfi 

 roenige ©tunben vor ber SSaccination eingeimpft morbeu 

 maren, bap, fage id), eine ftarfe SSaccination burd) 

 mehrere Smpfftidje in foleben gällen allein mirtfam ift. 

 3cl) jiueifle turebau« tiid;t, baß fid) bie Sntnwfclung 

 ter 9)cenfd)enpocfen eben fo befchleunigen läßt> «liS bie 

 Entivicfclung ber Äu()pocfenfranfheit. 



©olltc ein Äun|igeuo|Te au ber 2lii!3fuhrbav?eit jwei« 

 fein, ben 9Serlauf ber £ufjpocfenpiifccl ju befdjleunigcn, 

 fo fann er fid) felbft burd) ein einf«cbed Experiment 

 •bavon überjeugen. Er vateinire efiie ^»crfoti, melcbe 

 bie Äranfbeit nod) nic&t gehabt hat, an jwei verfdjieb« 

 neu ©teilen Dc6 ?lring mit einer brcitfpiijigen unö einet 

 feinfpibigen Eancette; in Die erfre Saunte bringe er viel, 

 in tie jtveite nur menig Äuhpocfengift; ber große Smpfi 

 ftid) mirb alibann feine ©tabien fcljueller ttudiiaufen, 

 a!6 ber fleine; fein 2lbtrorfiiungeftabium mirb fürset 

 fei;n, alt geivöhnlid) , Die Hein« puftel aber mirb fort» 

 fdirciten, biö um Die große herum eine Efflort«e»j U* 

 ginnt; alöbann -mirb Die fleine pMifrel d«nj täufeenb . 

 mie ein Trabant ber großen auefehen. Sie ©djorfbil» 

 bung mirb bei beiben pufteln gleid^eitig anfangen, uub 

 bie fleinere Ruffel mirb babei ganj bai 2luefef)en fyabm, 

 mie eine fciunbäre puftel bei einer perfen, bie bt« 

 Pocfcn ober Äuhpocfen gehabt ^at. 



