245 



en die), bofi f$ ©djlangen jagt, PJauf« ttnb Sofien frißt, 

 ©ooiel i|t wenigftenS geiriB / taji, weite tie eftafje nicht toinefti-- 

 «irt, man ihre SSoriiebe für bie Nepeta Cataria, taS fogenann= 

 tc jta&entraut, nidjt bemerf t haben würbe; fo üiVt id) njn'0/ 

 bat nun es an ber teilten Äa|c uHf'ercrSBalbcr nid)t beobachtet. 

 Sie gabelron ber mustela ünt) ben Satten, loelctje >pi)ä« 

 6ruS (IV, I.) nad) 2fefop übet-fegt bat, wo baS Sbier 

 iVAoufsr bci§t, beutet barauf bin, bafj bie muttela, wenn 

 biefeS SBoit nid)C bie eRa^e bcöeutct, für weldje bie Stßmcr nodj 

 bie Scamen felis unb catus hatten, wenigftenS gejäbmt war, 

 linb bie ©teile einer £a$i oertrat: Mustela ab homine 

 prensa, cum instantem necem effugere vellet: quaeso, 

 mquit, parcas mihi quae tibi molestis muribui purgo 

 domum< 



Seren tiuS + ) entnimmt in feinem ©unudj eine (Sbaracfe-- 

 riftiE oon bec garbe, bie fid), wie -et) glaube, auf ben -£>auS; 

 mürber bejieljt. @r (teilt baS frifdje &'u6feben eines fiö neu 

 jungen 2Jieiifd)en.benijenigen eines alten orientalifdjen Gaftraten 

 gegenüber, ber bie garbe ber mustela bat: „Ad nos de- 

 duetus hodie est adolescentulus , quem tu vero videre 



»velles Hie (ber <5iinud) Doms} est vetus, vi- 



ctus , veternosus, seuex colore mustellino," — SaS 

 SBort fuscina Eommt offenbat oon fuscus; eS ift oon ber 

 garbe beS Stieres entnommen. SBirflid) bat bie eRupferfarbe 

 biefer alten orientalifchen Sunudjcn einige eTebnlid;feit mit bem 

 bunfcUrauncn Sltarterbaare. hingegen t)at fie feine mit ber 



färbe beS SBiefelS, bie beinat;« bajenigen ber rotten .fpaare 

 i hncit. 



•DaS SBiefel, welches faft äffe Kommentatoren unb lieber» 

 feger griecbtfdjer unb lateinifdjer ©djrififteller in ben SBertcm 

 r«>.? unb mustela fanben, ift ouf eine beatlid) ju erfennenbe 

 SBeife nur bei 2tcifto telcS unb in einer ©teile bet'm Doit 

 befdjrieben Worten. — 21 r t fr o t c l eS fagt nämlich, tie gale 

 gleid;e (ter gerin nad)) ber ictis, fie fei) an ber SBaudjfeite 

 beS jtörperS weiß, tS ituxh rä i^titi-tu. 9?un ift bie ©attung 

 mustela fo natüilirt), bap fid) tie ctrijelrien Otiten unter ein* 

 anber oeimifcfcen, g. SS, ber JpauSuiarber unb ber (äbeltnarter. 

 Unter ben eure'päifcljen 2(rten biefer- ©attung ift aber ber JpalS 

 unb ber SBaucb nur bci'm Sftaiber unb bem SBiefel weif/. Of- 

 fenbar ift an biefer ©teile teS XviftotclcS unter y<j*5 baS 

 SBiefel gemeint. tfudj ift es baS SBiefel, welches Ooib i:i h-.n 

 SfBctamorpbofen (IX. 307, 320 ) in ber gabel »oii ber Galau- 

 this meint. Sie;e Gal;inlhis roar flava comas, unb fa- 

 ciendis strenua jussis. Siad) iljrer S3eiiranblung l;cipt ee> 

 über »on be;|eiben; 



StrenuiLas antiqua manet! neo terga cclorem 



Amisere suam :' forma e^t diversa priori. 



Quae, quia mend^ci parientem juverat ore, 



Üre parit , nostrasque domos , nt et ante, frequentat. 

 iDiefe löefdirfjbung papt febr gut auf b.iS SBiefel ; eS bat eig- 

 nen retljen SdicEen, eS ift fetjr regfam (strenua), unb eS 

 lommt mandjmal nudj SSäufen, Siern unb Jüüdjeldjcii in unfete 

 •Käufer. 



Bie irrige Meinung, iretdje von KnaragoraS unb an» 

 bem alten ^ijiloiopben über baS ©ebäreh bcS SBiclelS bind) ben 

 SDJunt gehegt mürbe, bat ber fdjarfftnnige Xriftotele'e (De 

 gener. animal. III, 7.) iDiberlegt. Siefe ©teile läßt unS ei« 

 rennen, baf; man baS SBiefel nur mit feinem geiKrifdjen Seameit 

 r«'-i benannte; bei Jfriftoteles unb O'uit irirb aber bie 

 garbe betrieben , fo' bup jeglidjer 3n>eifel über bie Sbentität 

 ber 2trt unb über bie ©leiajbebeuteubfjeit b^-r SBörter muste» 

 la unb y«A? an biefen jicei ©teilen befettigt irirb. 



golgen wir bem gaben biefer JBefdjrcibungen unb biefeu 

 tt)6ridjten ©laubenS beS iliolfes, ber fi'clj inbeD immer auf eine 

 beftimmte 2l'rt bejog, fo braueben mir nidjt fernerbin ju fürd)= 



*) Eunucli. IV, 4. v. 19. Vid. Donar. Not. ad li. t.j 

 Salmasii Exercit, Plin. p. 532. 3dj (limme 1$Qt 



natu» unb Suriubuö bei. 



2AQ 



ten, unä im Sabin inffte ber Men Socfogfe ju »erfrreii, unk 

 irir rcerfcrn uns mit l'eid)tigfeif jener SSeraJirruna. entminten, 

 »eldje burd) bie" im gen.rifdien ©inne gebrauet)ien SBörter y«*ij 

 unb mustela in bis SBeftimmung ber Jirteti gekommen ift. 



©o ift eS baS SBiefel, melobeS unter bem SBcrre y*A5 ge^ 

 meint ift, unb rceldieS aud) bei beS .furfuleS Xmme in bee 

 »«n Jtelian angefiibtten gabel portominf. Sies ift baS 2bier/ 

 roeldjeS tie aijebaner peretjttert, unb tafür mufi man tas auf 

 ibren 9J?«numeiiten oorfommenbe Sbier balten , wo beS ^ler^ 

 iule S ©eburt bavgeftellt roirt. ©o ift es aud) taS 23*te e(, 

 roclcbeS mir in ter bei An toriin us Liberalis erhaltenen 

 gabel oom Slicanber (XXIX, p. IS» — 195. Ed. Ver- 

 heick.) fiuben: ,,(Si a li n t b i aS erleichtert burd) eine Cüge 

 ter 2Ilcir.ene Seieteihinft, unt 3uno oermanbelr fie tesbalb 

 in ein treutofes SBiefel. ©ie muS in einem üodje leben, unb 

 ftd) auf eine fefcmaljlirbe SBeife fortpflansen. Seim gefdimangert 

 wirb fie turd) tie Obren, unt tie ®eburt erfolgt tureb ten 

 ©djlunb. «fperfules erridjtete tfjr als SOtann eine (Japelle ne,- 

 ben feinem Jpaufe, unt er brad;te ibr'Opfer, welctje t>on ten 

 Ebebanein nod) fortwäbreub bargebradjt werben, SaS ge|t ber 

 ©alinthiaS begeben fie fogar por jenem beS ^erfu.'ee." — SSiel-- 

 leidjt ift eS nud) baS SBiefel, reeldjeS »pliniuS unter muttela 

 ruslica oerllel)t. 



SaS SBiefel ift eS, rceldjeS im XrifteaS (De leg, div. 

 transl. bist. p. 118, F 1 a v. Josephus, Ed. Havere.) alt 

 uniein unb bind) tie jübifdjen @efe|e »erboten »ortomnu, weil 

 CS tutet) bie Cmen empfang« ur,b burd) ten SSunb gebäre, 



anbete ©teilen In ben alten ©cbiififleUern renne id) nidjf, 

 auS benen man beutlid) abnehmen tonnte, b..fi biefefi £l)iet ge< 

 meint fei). Snbeffen mu0 id) ber ©teile aus £orapollo er» 

 wabnen, tj a f le lln6 (■;„ -50; i 1 1 c l barbieten fami, mehrere galae 

 unb rausteUe ber 'Jllten genau oon einanter ju utjterfdjei» 

 ben. ©t ügr nfVmlid); ,,Sie Jfegnpter bitten, um ein SBeib 

 barjuflellen , <|ii.ie viri operam facit, eine gale ab; bie SHw 

 the namlid) 00a ?}<einr.d)en biefer 2fit i|t wie ein deiner Jlnc« 

 d)en". — Sie Siuttje ift bei alten 2frten ber Gattung Muste- 

 •la , bei befi Junten , ben flauen, unb tiielen anbern ©äugtbie« 

 ten tucdiern. Sie ägiipiifcben Jpieu\jl»pl)en unb Änagliipbeo 

 tonnen beinnad) ein Mittel barbieten, Me cerfdjiebenen itten 

 oon y«}5 ju ertenneii , fcbalb forgfaltiae tu.b (öloiirfe ibbilr 

 tuiiivn berfelten ju ©e bete fteben , cornamlit^ aber, fcbalb bie 

 jeerintnip bes liietogiiipbifd'en Jtlphaietfi ter 2Iegiiptj'er in ben 

 ©tujlb fegen wirb, bie ©igennamen ju lefen. 



Sie (S)efdicl)ie beS gretidjens (y«A? *-/?/« tei ©trabs, Vi. 

 verra bei ^liniuS) ift weniger genau bei ben eilten; inbeffen 

 ' fceftimmen bod) ©trabo «nb aMiniuS genau baS SJaterlanb, 

 bie ©iiten unb tie spenu^ung biefeS SbiereS. füei ©trnbo 

 (III. p. 144. ed. Casaub.') heigt eS; ,,Surtetanien erjeugt 

 eine JCtt tleiner ^afen (faßitftiii, rid'tiger ^n ? ii K ~*), bie fid) 

 unter bie ©rte graben, unb tie po.t mandjen leboridet genannt 

 »erben; fie perwiiften bie ©aeit unb nagen bie SBurjelu ter 

 SJäuSne ab. Siefe ffhnbiidjen Sbiere fint fef)r gemein in faft 

 'ganj 3berien, unb fie fii'ben (id) bis nad) SKaffilia hui/ unb 

 fjetbft nüf ben 3n!rln. flXati- erjählt, tie ©inwohner ber ©rrv 

 nefi|d)cn 3n:eln (-TOlorea unb OJfinorca) hatten einmal, als fie 

 bie grofre «.'enge biefer Sbiere nidjt mehr bänbigen tonnten, ei= 

 ne ©efätibtfdjaft ju ben Sibiriern gcfdjicft, um fiel) Canb jum 

 SBch"pla\>e 511 erbitten, GS fnnn fid) mobl ereignen, bag man 

 in einem abniidjen Srange jur ©rgreifung biefer SJcagregel ge = 

 jwungen würbe, gleitber SBeife , wie ja fdjoneänber wegen ber 

 ©djlangen unb SBalbmäufe perlaffen worben. finb. Snbeffen finfc 

 tiefe burd) eine peftilentialifdje S5efd;affenheit ter Cuft bebingfen 

 gäUe fel;r fe.ltcn, gut tie gewö.hnüdjen gälte haben tie 36erier 



*) SaS alte Keoltfcfje SBort khrf, tu<ir fdjon m ^omer'6 3ef. 

 ten mit M'/is virrtaufejjt, es hat fid) aber im Cateinifcben 

 Jepus erNltcn. ©0 berichtet Varro, De lin^ua lat. 

 IV, 25. unb' de re rustica III, 137, ©. Salmasii 

 Exercit, Pliu. p, £00. 



X6 * 



