9i o t i $ c tt 



Mtt ©eMete iw uiatuwtn* f>eüftMe, 



9?ro> 569, 



(Mu ig* beö xxvi. SBanbeöO 



Februar 1830* 



«ebrucft bei Sofffuö in (Srfurt. 3n aommiflTon bei bem .Konigl. ^reuSifdjen ©ränj; 5>oflamte ju Erfurt, ber j?5nigl. (Sad)f.3eitungS3 



Crpebition j« Seipjifl, bcm ©. .£. g. Sburn unb £arifd)en 3>oftumfe }u SBeimar unb bei bem 61. £. ©. pr. 8anbeS = Snbuftrie: Gioraptolr. 



3)reiS eine£ ganjen SBanbeS, »on 24 Sogen, 2 SRttjtr. °°er 3 8'. 36 .Rr., biefeS tinjelnen StücfeS 3 g(Sr. 



SRaturfunbe* 



•Die S«ta Stfotrgana in SDcittelinbien. 



3Me gata SOlorgnna ober Guftfpiegelung wirb nur in ben fat: 

 t:n SOionatcn beobachtet; bie Sewofcner oon SDJaroo nennen biefe 

 ©rfdjeinung See-kote (fprid): ©ii;Fo!)t) ober bie Cuftfdjl&fTee 

 (wbrttid) : Äattrocttcvid/toffer)» 3n bei- gegen SSeften (iegenben 

 großen SBüfte beißt fic bei ben SJomoben unb Sleifenben Chitt- 

 räm (fprid): 2fd)ittrem), b. fj. baSSilb; wäf;renb man fte in ben 

 ©benen beS 6l;umfcul unb 2>umna Dessasür, „bie Sorbebeutung 

 bei £>bbad)S," nennt. iDiefe optifcfjc Saufdiung i|t fc&on feit ben 

 Alteften -kiten beSannt; ber yptopt)et Sefat'aS beutet (Sap. 35. 

 3J. 7.) auf btefelbe bin, wenn erfagt: ,,unb wo eStrocfen ift qe* 

 wefen, fotlen Äeidje entftetjen, unb wo es bürre gewefen, follen 

 Srunnenquellen fc»)n," weldjeS »on Sritifern riebtig fo ausgelegt 

 wotben (fr, baß berSehrab*) ju wirttidjem SBaffer werben folte. 



DuintuS GurtiuS befd)retbr bie Cuftfpiegclung in ber 

 ©ogbianifdjen SBüfte folgenbermaßen: 2fuf einer ©tretfe oon 400 

 ©tabien ift nidjt ein Kröpfen SBaffer ju finben , unb bie Ijeftige 

 ©onner.f)i§e verbrennt im ©ommer 2CUeS. 3uglfid) fletgen fooiel 

 JDünfte auf, baß bie ganje SBüfte bas tfnfcfjn eines großen, tie= 

 fen Sees annimmt, weldje Sefdjreibung auf ben Chitträm ber 

 3nbifd)en SBüfte genau paßt, ©er Sehrab unb Chitträm, ber 

 ©ajcllenfee ber Araber, ober bie 2Crt »on Cuftfpiegtlung , oon 

 weldjer SefaiaS rebet, ft'nb jebodj »on ber optifdjen £aufdjung, 

 utile See kote beißt, »erfdjieben, unb wenn gtoid) ber S?eifenbe 

 auf bie lefctere jueilt, in ber ©rwartung, ein Scaajtquartier }it 

 finben, fo erregt fic boef) in itym nie bie" unmittelbare Hoffnung, 

 feinen Surft ibfdjen ju tonnen. 



2CIS wir biefe ©rfdjeinung jum erften SOlal wabrnabmen, gtau6« 

 ten wir eine fwbe bunfleSB.inb »on mißfarbnem 3iaud)e ju feben, 

 welche »om £ortjont begränjt $u fevjn ober an bemfetben empors 

 jufteigen fdjien. ÄUmälig wuebe bie bid)teS0?affe burdjfdjeinenb unb 

 naf>m eine ftrafjlenäurücEwerfente ober ftrabjenbted)enbe Äraft an. 



») Sehara (Sahara) bebeutet SBüfte; Sehrab, ein JCuSbtuä, 

 ben bie Seii'ofener ber ?tra6ifa)en unb ?)er(Trt(;en SSBufte jener 

 «ptffdjen Saufcbiing beilegen, „baS Söoffer ber SBülte." Sm 

 I8ten SäerS beS XLI. (Sap. SrücEt fid> SefaiaS beflimmter auS : 

 „I* will baS SDänffer ber SIBüfte (Sehrnb) j" SBiifferfeen ma= 

 dien. " Df)ne 3roeifel wußten bie Ueberfe^er ber t)eilia,en 

 Sd)rift nid)t, baf jene 2ufterfd)einung Selirab fieije, unb (te 

 äberfe^ten bf^balb nidjt robrtlidj : „ idj rail( biiS aBaffer ber 

 SEBufte ju 3BrtfTer maßen", fonbetn festen patt Sehrab, Seha- 

 ra (äBüile), woburdj nid)t nur ber Sinn entfteUt ioorben, fon= 

 bern «ucy bie ^«uptfdjbn^eit ter $ropb«ä«if>ung »erloien ge; 

 gangen ift. 



S3üfd)efteu:tenfid) ( »ergr&ferc, als Saume bar; ber jwergarrtaeKhy. 

 re erfdjien }ef)nma( i)bt)tv, als ber riefenbafte Amli ber SBälber. 

 9>l6^lid) trennte ein Cidjtftrabl ben ®d)luf biefer nod) immer 

 raudjartigen SBanb , unb wie bnrdj 3aubcrei gefd)affcn, (teilten 

 ftdj ffiurgen, Stjurme, Sdume, in einer j'um 5£l)cil burd) präci) 5 

 tige Selaubung rerfdleierten ÖJtuppirung bar. Seber 3uwad)8 

 an 8id)t »eranbert baS Änfebn bcö Chitträm, weldjer jefst, ftatt 

 ber anfangs gefdjlofTenen 3Jaud;mauer, eine taufenbfältig burd)= 

 brodjne Sunilfajidjt biloete, in btr jebe einjelne SKa(Te als eine 

 ungeheure Cupc wirfte, bis jule&t bie ©onne fo frättig würbe, 

 ba6 bie ganje Srfdseinung »erfebroanb, unb Burgen, Sbürme unb 

 Säume, wie ^roSpero'S SBlenbirerE in Üuft verrannen. 



©S war mir lange glaubhaft, ba6 bie Sefd)jffenf)tit beS93e= 

 benS jur ©rjeugung biefer fonberbaren (SrfdKtnung mitwirfe, jus 

 mal ba ber Chitträm in'Sbefonbere an benjenigen ©teilen ber 

 SBüfte beobachtet wirb, »0 bie Saji ober ©al;pffanjf, aus berm 

 2Ifaje bie ©ingeboenen Patron bereiten, bepn SBafiS befanntlid) 

 ein SOJetaU i^, baufig wadjft. artfein id) babe biefe ©rfdjeinung 

 fpdter über fet)c »crfcr)tebenen ffiobenarten beobadjtet. ®aß jene 

 mit faljigin Sncrufiationcn bebettten Dberflädjen bie SBtctung ber 

 optifdjen aaufdjung febr erbbben, läßt ftd) benten, bod) beliebt 

 ber Unterfdjieb jwiftben bem Sehrab ober Chitträm, emerfeitS, 

 unb bem See-kote ober Dessasür, anbrerfeits, barin, baß bec 

 ledere nur in ber lalten SabreSjfit fi*tbar wirb, wo bie biden 

 fünfte nidjt aufzeigen fbnncn, unb bnß bie SSerbünnung bec 

 35ünfte, welfye jene @rfd)einung »eranlaßt, biefe jebeSmal jerftSrf, 

 fobalb bie ©onne 20 SRectafcfienon erreicht fjat. ©tarfer SBinb 

 ift ber @rfd)einung ebenfalls ungünfiig, unb man bemerfr, in ter 

 JRegel, baß fie trgenb einen ©d;u| ober Snbaltepunct »erlangt, 

 inbem fte fid> meift über einem ber»ortretenben@egenftanbe, j. 35. 

 einem SEBalbe ober einem sDorfe, in einer langen Ctnte auSbebnt. 

 2)aS erftemal beobadjtele id) ben See-kote im Canbe S«ipoor; 

 feiner meiner Steifegefellfcfjafter fjatte ibn je in ben Sritifdjen 

 ^»rootnjen gefeben. SBir glaubten eine ©tabt mit ungeheuer bo« 

 ben SKauern unbS5a(iionen »or unS ju feben, unb wollten unfern 

 güt)rern uid)t glauben, als fte uns »ei'jidjerten, es fep nur bec 

 See kote (bie Cuftfdjloffer). ©inft, unb nur ein einjigeS 5Ka(, 

 fab id) biefe tfrt »on 'Panorama in Sewegung, ein tfnblicr , übet 

 weld)en an ©onberbarfeit nid)ts gebt! 



@S war <u Äootot), gerabe bei ©onnenaufgang, a\S id} auf 

 bem terraffenartigen Bad) beS »on mir bamals bewobnten ®ar* 

 tenbaufeS umberfpajicrte. 2C1S id) nad) ber niebrigen Sergfette, 

 weiebe bie2üisftd)t nad) ©übirefl begränjt, binbltcfte, fdjieneSmir 

 als ob bie Serge fid) bewegten unfc wallenb unb brobenb am $0: 

 rijont bin glitten. Säume unb Käufer erfd>:enen »ergrößert, unb 

 ÄUeSwarwie bejaubert. SOtebrere SHinuten »ergingen, ct)e iä> mir 

 baS SBunber einigermaßen erflären fonnte, bis id> julegt barauf 

 oecftel, es müßten bie »cn einem on ben Sergen fjtngleitenben 



19 



