édition, car nous ne pouvions les faire exécuter qu’en 
Europe et en avons été émpéchés par la guerre. 
Pour la même raison nous n'avons pu recevoir 
les appareils de mesure de la résistance de nos bois, de 
sorte que nous avons dû recourrir à l’obligeance de 
Monsieur (le docteur) H. Pujol, le distingué professeur 
de l'Ecole Polytechnique de S. Paul, que nous a auto- 
risé à reproduire les données fournies par un excellent 
travail effectué sur ce sujet par les élèves de cette école. 
Jusqu'à ce jour nous avons pu réunir les maté- 
rlaux nécessaires à l'identification de 223 essences de 
l'État de S. Paul, matériaux que nous avons envoyés 
au Museum National; nous comptons donc pouvoir 
publier plus tard un travail, sinon parfait, au moins 
beaucoup plus complet que celui que nous présentons 
aujourd'hui. 
. En conclusion «à l'impossible nul n'est tenu» : 
nous avons, dans la mesure de nos moyens, contribué 
à l'étude de la flore forestière de l'État de S. Paul et 
nous souhaitons que de plus compétents ajoutent 
bientôt leurs travaux aux nôtres; en fin, aux critiques 
de métier nous ne demandons qu’une chose: qu’ils 
nous soumettent à la critique vraie, c'est àdire, qu'ils 
fassent mieux et plus, à la grande satisfaction de tous 
les studieux. 
— Il — 
