bien determinées que s'occupe ce livre. Une grande 
partie du matériel collectioñné par nous est encore 
à l'étude du Museum National et ce n’est que plus 
tard — au fur et à mesure de leur détermination 
botanique — que les essences, auxquelles ce matériel 
appartient, pourront figurer dans notre ouvrage. De 
la sorte, plusieurs arbres d’une valeur trés réelle ne 
sont pas décrits dans cette première édition, car nous 
avons préféré, avec beaucoup de raison, ne traiter 
que des essences sur lesquelles nous possédons des 
données complètes et quiont été classifiées d’une 
façon certaine par les spécialistes les plus distingués 
de notre pays. 
Cette manière de procéder a eu, évidemment, 
pour effet de réduire de beaucoup notre contribution 
à l'étude de la flore forestière de l’État de S. Paul, 
par rapport à ce quelle serait si nous voulions men 
tionner toutes les espèces indigènes, les désignant par 
leurs noms vulgaires et leur attribuant tout bonne- 
ment les classifications botaniques données par les 
ouvrages publiés jusqu'ici, et qui, en réalité, s’éloignent 
énormément de la vérité scientitique. Notre contri- 
bution est, ainsi, beaucoup moindre, très modeste 
même, mais elle a l’avantage d’être exacte et tout à 
fait exempte des phantaisies si communes dans les 
ouvrages du même genre. 
Nous avons réussi a collectionner fleurset fruits 
de toutes, ou presque toutes, les essences forestières 
de l'État de S. Paul; ces fleurs et ces fruits ont été 
très soigneusement dessinés par l’un de nous(Octavio 
V ecchi). 
D'un grand nombre de fruits nous avons fait 
graver des clichés, que nous reproduisons ici, mais les 
dessins de fleurs en couleurs ne figurent pas dans cette 
