CANELLAS 
On donne communément dans l’État de Säo Paulo le 
nom de « Canella » à un très grand nombre d'arbres très dif- 
férents, aussi bien par leurs caractères botaniques, que par leurs 
usages et applications, tandis qu’ on ne devrait désigner pro- 
prement sous ce nom que des essences de la famille des 
Lauracées. De cette discordance entre la dénomination vul- 
gaire et la nomenclature botanique proprement dite — et 
dont le cas de «canellas» est à peine un des très nombreux 
exemples — discordance produite par des erreurs d'observation 
très grossières le plus souvent, il résulte une confusion énor- 
me, qui vient accroître singulièrement les difhcultés de l'étude 
da la flore indigène. Ce n'est qu'à la longue, et à la suite de 
beaucoup de travail méthodiquement conduit, que l’on pourra 
faire disparaître cet obstacle. 
En ce qui concerne les «canellas», nous n’avons pu malheu- 
reusement recueillir les matériaux indispensables à leur classification 
exacte; de plus, il est presque impossible actuellement de faire au 
Brésil l'identification des plantes de la famille des Lauracées, et 
non moins difficile de la faire faire en Europe dans la pério- 
de anormale qui y a été créée par la guerre. 
Dans ces conditions, au lieu de donnerici, sans ancune ri- 
gueur, les descriptions des nombreuses «canellas» qui l’on con 
nait dans l’État de Säo Paulo, nous préférons décrire ici — 
suivant notré habitude — seulement les arbres parfaitement 
identifiés. D'ailleurs, ainsi que nous l'avons déjà signalé, 
nous n'avons aucunement la prétention de réaliser un travail com- 
plet, mais tout simplement une modeste contribution à l'étude 
de la flore forestière de l’État de Sio Paulo. 
