ES | joe 
Il était important de distinguer les espèces indi- 
gènes de celles qui ne le sont pas. Dans ce but, nous 
avons eu recours aux signes suivants : 
Le signe Ÿ, précédant une espèce, indique que cette 
plante a été introduite. Le signe *, accompagnant 
un genre, veut dire que les espèces décrites dans cette 
Flore, sont les seules que l’on rencontre en Canada. 
Aux noms latins, nous avons ajouté, de la manière 
la plus complète qu’il nous a été possible, les noms 
vulgaires sous lesquels les plantes sont connues dans 
nos Campagnes ; nous avons de plus donné les noms 
vulgaires usités en France, et cela de la manière sui- 
vante : les noms employés en Canada sont précédés 
du mot Vulg.; tandis que ceux qui sont usités en 
France viennent entre parenthèse, à la suite du nom 
latin. 
Puisse ce petit livre contribuer à répandre le goût 
d’une science si utile et en même temps si propre à 
nous faire admirer la sagesse et la toute-puissance du 
Créateur. Celui qui se livre à l’étude des sciences 
naturelles ne peut s’'empécher de dire avec l’immor- 
tel Linnée: “J'ai aperçu le Tout-Puissant; je n’ai 
fait que l’entrevoir, et je me suis incliné sur son pus- 
sage pour l’adorer.” 
