, — 118 — 
R. blanda. 
Vulg. Rose-sauvage. 
Tige haute de 1-3 pieds; feuilles à 5-7 folioles ( OVa- 
les, obtuses, pâles des deux côtés ; bords des rivières 
et coteaux rocheux. Juin, juillet. 
Cratægus, * 
C. coccinea. 
Vulg. Pommettier-rouge. 
Plante glabre ; feuilles minces, rondes presqu’ovales; 
fruit rouge, ovoïde ; taillis et CHR pierreux. Juin. 
C. tomentosa. 
Vulg. Pommettier-jaune. 
Plante tomenteuse ; feuilles épaisses, ovales, oblon- 
gues, duveteuses à la face inférieure ; fruit jaune- 
orange, globuleux ; taillis, coteaux. Juin. 
C. Crus-Galli. 
Vulg. Senellier ( fig. 40). 
Plante glabre ; feuilles épaisses, cunéiformes, den- 
tées à la partie supérieure ; fruit rouge, globuleux, 
petit; taillis, bords des bois. Juin. 
Pyrus, * 
P. arbutifolia. 
Vulg. Gueule-noire. 
Arbrisseau de 2-8 pieds; fruit noir, quelquefois 
rouge, globuleux ; lieux humides, savanes, bords des 
lacs. Juin. 
P. Americana. 
Vulg. Masquabina, Cormier. gs 
Arbre de 15-20 pieds ; fleurs en cymes remarqua- 
bles par leur grandeur ; fruit rouge, globuleux ; 'ter- 
rains rocheux.’ Juin. | 
