— 127 — 
V. corymbosum, 
Vulg. Bluets, 
Tige haute de 6-8 pieds; feuilles ovales, oblongues, 
glabres ; fruit bleu; savanes, terrains bas et humides, 
Mai, 
Chiogenes, * 
C, hispidula, 
Vuig. Petit-Thé-sauvage ( fig 20), 
Petit sous-arbrisseau à tige rampante, à peine É 
gneuse; fruits blancs; savanes, bois moussus, lieux 
ombragés ; employé pour remplacer le thé dans cer- 
taines localités, Mai, 
Arctostaphylos, 
A. Uva-ursi, 
Vulg. Sacacoumi, 
Tige couchée; feuilles épaisses, persistantes; fruit 
rouge; coteaux, rochers, ete, Mai, Les sauvages 
fumaient les feuillos de cette plante qui est aussi 
employée en médecine, 
Epigæa, * 
E, repens, 
Non vulgaire anglais “May-flower,”’ 
Tige rampante; fleurs rosos odorantes, paraissant 
aux premiers jours du printemps; bois sablonneux et 
rocheux, Mai, 
Gaultiera, * 
G. procumbens, 
Vulg. Petit-Thé, Thé-de- Gusltites 
Tige couchée, à rameaux ascendants hauts de 3-6 
pouces ; forêts et bois résineux, Juillet, 
