— 207 — 



la vie active, continue son développement, mais les con- 

 ditions climatériques redevenant rapidement normales, le 

 Mollusque se sécrète un nouveau bourrelet et un nouvel 

 épiphragme, puis reprend son sommeil estival'. 



Les observations qui précèdent concordent parfaitement 

 avec celles de Girard'-. Je ne saurais mieux faire, pour le 

 montrer, que de citer le passage suivant du naturaliste 

 portugais : 



« Cette espèce {YHelix pisana) est bisannuelle et Téclo- 

 sion a lieu vers la fin de l'automne. Pendant l'hiver, l'ac- 

 croissement suit sa marche régulière, qui ne se trouve 

 qu'accidentellement suspendue, à moins d'une rigueur excep- 

 tionnelle, et se continue jusqu'à l'été. Pendant cette première 

 phase de son existence, la coquille croît fort peu et n'atteint 

 généralement que trois à quatre tours. Au moment du 

 sommeil estival, l'animal borde intérieurement son péristome, 

 l'infléchit souvent légèrement vers l'ouverture qu'il orne ou 

 non d'un petit tubercule crétacé sur la convexité de i'avant- 

 dernier tour, et revêt ainsi les caractères d'une coquille 

 adulte. En outre, il sécrète un fort épiphragme pour se 

 mettre à l'abri pendant l'estivation. 



» Après le réveil, l'accroissement reprend et s'effectue 

 rapidement, et le test nouvellement formé tranche par sa 

 transparence et souvent son coloris sur le précédent dont 

 l'épiderme a subi des altérations plus ou moins profondes. 

 Peu à peu ce nouveau test s'épaissit, et vers le 5*" 1/2 ou le 

 6^ tour il devient uniforme, et l'animal a atteint son 

 développement complet. 



1 . Toutes les observations rapportées ici s'appliquent à VH. pi- 

 sana vivant dans scn habitat normal. Le développement des es- 

 pèces introduites est sujet à des variations, différentes d'ailleurs 

 suivant les localités, et qu'il est impossible d'apprécier ici. 



2. Girard (A.). — Loc. supra cit.; 1888, p. 162-163. Toutes 

 les observations de Girard ont été faites au Portugal. C'est ce 

 qui explique quelques différences quant à la date des diverses 

 phases du développement. 



