96 MOLLUSQUES TERRESTRES ET D'EAU DOUCE 
s'apercevoir qu'avant de prétendre faire opérer sur le terrain une 
fixation de limites, il fallait au préalable s'accorder sur les bases de 
cette démarcation; et, d’après une communication du gouvernement 
français, on résolut en 1841 d'ouvrir une négociation pour s'en- 
tendre sur le sens précis de l'article 8 du traité d'Utrecht, auquel 
se référaient les dernières conventions. Les plénipotentiaires dési- 
gnés pour cet objet eurent à peine deux ou trois conférences sans 
résultat, et la négociation languit encore de longues années. 
Enfin, le Brésil envoya à Paris, pour la reprendre, un plénipo- 
tentiaire spécial, le vicomte de l'Uruguay, qui remit, le 15 juin 
1855, au gouvernement français, un mémorandum expositif au- 
quel il fut fait, le 5 juillet, une réponse préliminaire; et le 4 août 
suivant le baron His de Butenval fut désigné pour suivre la négocia- 
tion au nom de la France. Les conférences s'ouvrirent entre les deux 
plénipotentiaires, le 30 août 1855, et se poursuivirent jusqu'au 
4e juillet 1856, en quinze laborieuses séances dont les procès- 
verbaux, soigneusement tenus par le secrétaire, M. Duflot de Mo- 
fras, ont été imprimés à Rio de Janeiro, comme document parle- 
mentaire, à titre d'annexe à l'exposé annuel, pour 1857, du mi- 
nistre brésilien des affaires étrangères. Ils forment un cahier in-folio 
de 175 pages, sous ce titre : Protocoles de la Conférence sur la 
délimitation des Guyanes française et brésilienne. Is sont pleins 
d'une érudition géographique toute spéciale, dont le vicomte de 
l'Uruguay a donné l'exemple, et avec laquelle le baron de Buten- 
val s’est montré à son tour non moins familier. 
Les instructions du plénipotentiaire brésilien ne lui permettaient 
pas de concéder de limite plus méridionale que la rivière Calsoène 
(portée sur les cartes françaises sous le nom de Carsewène, corrup- 
tion du nom indigène Coroswini; lat. 2° 35). 
Le plénipotentiaire français, de son côté, a présenté comme ulti- 
matum la déclaration suivante : 
« Le gouvernement de l'Empereur consent — non-seulement à 
» ce qu'un article du traité à intervenir rappelle d'une manière 
» expresse et formelle « que les terres adjacentes au Cap du Nord 
» appartiennent définitivement et à toujours à S. M. Brésilienne; » 
» — mais encore à ce que la limite future soit ainsi indiquée dans 
» le traité à intervenir : « Le canal de Carapaporis séparant l'île 
» de Maraca des terres adjacentes au Cap du Nord, puis la branche 
» nord du fleuve Araouari, si cette branche est libre, ou dans le 
