«77 



und'rfti'ifefn mJi)p, wcldbc mein bf(mfcf.'ii, Mi ba* ?fu«(ffr6m 

 b^c iyJi'iifdjom'iUi'n, fo reic f« fiel) inirnbnjo fri'ii)ni-t, iil* 

 gffi.1)id)tlid)c 2:iiatf.id)o iiufju^fidinrii, irfld)^ vifdnobr bic Hb' 

 ftd)t l)>iK'n, buffr ttiiuri.ifii (Srf*finiiih| nadi OTöjjliditeit 

 »utai'ili'nuiirbiMtpn *). {fjiiif/tiKui's ('lironicle , Dec. 

 18.«>. Kdiiib. iicw Fhilos'. .lomii., Oct. l!>;3y— Jan. 



1S40) 



UcIht bic (5liculation in ben ^flanjen. 



Uol'frffft aui ^fm I/Institnt 1. Section 7me Aniien No. 310. 

 ton Ottmar pppjucr, .Könifll. botan. Wirrncc jii (5JrciWloal^. 

 piXT <Sb. SOioirin tficilt tiiic 2(bbanMiin(\ ncbft Siidjnuni 

 pen, ipddjc Sic SBi'objdjtunflfn, tic tr ütur bit Circulation in bfn 

 CforoUcnbadVin bft Marica luenilea gcmadit hat torfliUcn, mit. 

 SBif ircUi'n nidit in alle (Sirnclnbcitm bor fflcobadjtun^in bcg |)rn. 

 S3?orrcn tiiirtibn, foiibcni nur tnribntn, rreldic aUflemcinen lim 

 pdjlin er hieraus in *iiifid)t auf bic ßirculviticn in bcn -pflanjcn 

 {m Kllsitniiintn jii'ljt. Jlbtr, um ipobl lurltanbcn ju ipttbcn, ifl ti 

 Ii6tbii?, in irniiiiin aLUnlcn bic Änii.tt bcutiijcn Sagt« bierüber ju 

 trn:>ib"cn, inbim irir bfn Autor ftlbft citircn. 



„7(16 ^crr jHi'birt Sromn bif SciriMunii bc8 ©aftc« in bcn 

 JofcntranAfbrm'flfn £iaarai btr TraiU'sciUitia virginica rnfbccftf, 

 fllaubti' IT, büß bic"3fU*in mit Buft aniitfiiUt irJnn (1). Die 

 jahlnidicn llutafutiii^cn b(P Ipnrn OTfiu'r über bie SirtJcgiing 

 bii'fcs l'tbtnefafttS in bin paaren bet llMlrocliaris morsus ranae 

 (i') l)iittiii fc^on bi-iudfcn fönncn, bj'ö i)itic tinijcr 3rrl(jum 

 birrfdje. 



3m 3abr 183.' cntbicftc ^r. 3. ^ollanb, nadj einem Sricfe 

 an ^rn. 3tifin, bie Sirculation in ben paaren beS S^lattHitle« beg 

 S>-ni<cio vulgaris (3). Qr erFanntc bie innere glüffiijfeit, unb bad)te 

 (id), ba6 bie .(tnarldjen länaä rinee ©oftenicg innerer i^rafern on 

 bin (änben unb Seiten jeber 3elle circiilirten ; er crFannte Siueer» 

 ftrbmuniien. 3m 3abr 1833 ftubictc 4)iinridj ©lad; oon Sieuem 

 bie Sirculation in TraHescantia, llyilrotliaris unb Peiitstemon 

 (+'. Hl fam auf fie nod) in einem Sfriefe btITelben 3abfc^, Don 

 Öpfom bütirt, jurüct, unb tbat bie Semeitunii in ber 9Ji'(Te(, in 

 bcn Äeldjbaarrn ber \iauraiiilia, in ben ScroUenbaaren ber Seil» 

 rtien, ber aiutpcn bar; er felbfl iilaubt, baß bicfc Srf^n'nuna in 

 oUen burdjfi-beinenben paaren rrifiirt (5). Qi ijt nienta ron ihm 



•) ©clbfl trenn bicfc Semüfiunflcn vcm b eflmSq lidi c" ®'^' 

 fotcic aefr^nt irürben, liege fid) bie .^eincrbaltung ber mit ber 

 C.O. uat.on .n *;rüfKun,, fcmmmbin 9{aturb6lfer in feiner 

 KSi.fe er!an.,en ; benn b,e 93crm,fdn.n<, mit bcn einwanbernben 

 Slacen ilt auf feine 3B.,u- ,u uirbinbern, mnrqleid) bercn 

 Berm*tun3 burcb SJJorb, ober inbirect bur* «audjcn unb 

 bic Sianntme.nrefl, mittelft reeifcr unb menfdjentnunblidjer 

 ©iregc einigermaßen iKbemmt irerben fann. Xudi in bet 

 a^licrroclt bemcrfr man äbnlidje CSrfdjeinunnen , baß einbeimi- 

 f*c Jfrtcn Bcr ocrmanbtcn cin.icmanbcrten Jfrttn aan« »er- 

 Wirnnben mie b.eß in »e,iu, auf bic ^au^ratte unb bie 



ü7n („"mIr.ffV'. T""''!^r* """■' ""Webenen Sibina.in. 

 «cn , in Setrcff beS 3fucroc^fcn unb jafimcn jRinbcs bcr 'SaU 



'\lfZ' "'''>"?\^", "I«/«»«! Organ, and i^reg'n'aUon In 

 Orchideae anil Asc'epiadpae 1831. 



'^xlli''"' ^'"''' "'* '"'' ''^"P" "*'"™^ Cariosorum, Tom. 



3) Jan.e9/;o//a„rf Henry Slack an.I Corncli«, Jarley, Com- 

 munications relative of tlie microscope: Trans, for the en- 

 couragement „f art«, manufacture» and commerce, vol. 

 AljiA., pari, II. p, 5, ' 



4) Ednuin,! Turell. James Holland and Henry Slack, Impro- 

 vemonts in tho micrccope; Trans, for the cncouragem^ent 

 of arts, manufacturc and rommerrp vol XMX 



5) Observatiuns on the motion of (li.ids in plants" bv Henry 

 Slack Comm.imrations etc. (supra laudata) : Tran», of 

 arts, etc. vols, XLIX., part II. 



276 



bcfannt, ba6 »r <n bicfcr traten Xrbrir «rflilrt, er fiabc anfanq« au 

 fllaubi, Mt C5irctilatii'n tntHinbe burd) bie («inipirfuna bi6 SBafTir« 

 auf bif für baß mhokov zubereiteten arteiidjen , au« (StoSmofe 

 unt» enbosmofc, ircil man immer bie 4)ajrc unb 3cU<n, in ircKfce.i 

 bie girculation criftirt, unter «Baffer bcobaditct; fpiter oMr babt 

 CT inbcm ir bas 'PHincmcn in .paaren biobacbtetc , bie (n bei, 

 tedilcim unb Saljaufibfun., ,i,taud)t irorben unb Ulbfi unbifeud;» 

 tet in bcrtuft acbluben fmen, icabratnommcn, baß ti nucfa bort 

 Hd) jeiac, unb ba^ c« aus feinen pbnfifdjcn ober djcmifdjcn Urfa. 

 eben abatlcitet rocrbcn fönne. 9?ad) ihm fanb bic Girculation in 

 bem «aume ftatt, wcl*cn innere |)bhlunaen jtpirdien fieb unb bec 

 äußern »ßanb bcr 4)aare iinb ber 6actc' lalTcn, bic bie qefiirbfe 

 1 rael<.,cantia ) ober uneiefArbte i.«<eiie(l„ giüffiafcit enthalten. 

 «r liiu bin nu.'.u, eine rbatige «HoUe ipieUn. Bic frtifcnben 

 ©tromunnen iimqen nad; biefem, unb er ivar faß, man muß eä 

 eini;eflehfn, baß *ers ber ^Utncirculation. Snbeß bcrglid) ©lact 

 bic »on Ihm in fo ofelen ^flarje« bcobadjtetc qnrrfnbc Seweaunq 

 mit brr ber .Riiaeldjen in bcn Älgcn, Chara unb Nitella unb an. 

 bern nubern ^flanjen. 3m 3abr 1S38 qing baS Oiebiet bcr Un« 

 terfudiunq pcn (Jnglanb nad) Deutfdjlanb über, .^err OTcocn 1) 

 bcfdjAftifltf fid! bcfonbcr« mit ber girculqfion in ('cn .paaren bec 

 1 radescantia cillata unb bcr Cobaea scandens ; bic etrbmunqen 

 ftnben nidit jtrifdien bcn ecn ©lacf suqellarbenen OTembranen 

 )tatt,_ lonbcrn gehen balb gegen bic innere SBanb bcr allgemeinen 

 Umhüllung, bald gtrabc mitten burd) bie innere pöblung, unb ber 

 nucleus ober globtiHs hat (inen bebcutcnben Sinfluß auf fic 3m 

 .^sabr 1S37 hatte er bereit« bie 9{aiurforfvtir bui* feine SBecbad;. 

 tungcn über bie girculation in ben .^aann ber Loaaa tricolor 

 oorbercitit, feine 3been aufzunehmen 2). (är crflitt bafdbft fdion, 

 ,,baß bie in bufcn Crganen beoha*tctc SBcmegung eine cinfad)e SDJo» 

 bification ber geroöhnli.bcn ;»ctationß|tr6munacn bc« 3eUenfafttä 

 ift." er oergli*, wie ©lact unb feine ^reunbc, bie Öeit-egunq 

 bcr eircularion mit bcr frcifcnbcn Scwegung bcr nieberen ^"flan. 

 «cn. (änblid) theiltc 45irr @ d) u 1 cbenfaü« im 3abr 1838 bet 

 .((cabcmic ber S[öi|Tcnfd)aftfii ju ^Dari« eine 9!oli! über bic Circula-i 

 ticn in bcn f flanien mit 3), iro er feftfleUt, baß in ben Bcrfd)ie= 

 bcn oraanntrten (»efÄß-^Jflanjcn) bic «otaticn be« ©afteg in bcn 

 gellen nur bic (lirculation ill, bie burd) bie in ben 3eUcn entbal. 

 tcncp, ffben6fafr=führenben «cfäße entftebt. 



»icß mar, fährt .^err Worrcn fort, ein eid)tftrahr, »etdjcn 

 ^u firircn indjtig irar. *crr ©diul^ hatte feine Seobadjtungen 

 über eine sKcngc Bon ^flanjen, dommelineen unb G5ampanulacccn 

 ongcfleUt. (St tbeilte mir pcrfSmidi feine Untcrfudurgen mir, unb 

 td) fuditc foglctd) baS Bafipn cincS fflcfaßqiflcditf« in "ben (5ampa. 

 milcn fu bcmahrbciten, irc ei aud) mir nid)t fdjircr irurbe, si lU 

 finben; aber id) ge(lebc, baß man tS nirgenbg fo gut ficht, ali in 

 bet Marica coeruiea. 



„5* betcnne, boß id) mit .&crrn © dj u 1 § nid)t übereinBct' 

 (lanbcn hin, fonjobl über bie Scncnnunqen ber Bcrfdiicbcncn (Srr 

 fdjeinungen ber SBciBcgungcn bc6 Ccbengrqfte« , ali aud) über bie 

 art unb SBeife, ilirc SJcrthcilunq im Waijcnreidjc aufjufafTcn. 

 *err ©djulg nennt (Jpclofc bic »crregunq in ben («efißcn , unb 

 Wotalion bic in bcm Snnern einer 3ellc. Aber c6 irürbc Biel eins 

 fadicr feon, oicl griinblidicr, mic ti mir fdjeinr, überhaupt mcbt 

 ubereinflimmcnb mit ber gtbräudilidjcn ©pradic ber -ühnfiolcgic, 

 girculation m nennen, rrai girculation ift , ein ©trömen in 

 abgcfd;lo|Tcncn unb anaftomofirenbcn WcfiSßfn; gnclofc bie SPcwe» 

 oung im Jlrcife im 3nnern einer 3.11f, eineß urfprünqüd) fphdrifdien 

 .ffbrper«, beffcn Burdjfdjnitt ein girtel ifl, unb cnblid)'bie SBcncnnung 

 Wo tütton für bic .Rrcifung ju bcirahrcn, bic man bei Bieten 

 »Pflanzen an globulinifdien, djlcrophDUifdjen Äörpcrd)cn antrifft, 

 bie fid) um fid) herum brcfcen, ober, mie bic Snfuforicn, um einan. 

 ber herum irtmmeln ; bteß (lebt man in ben 3cUd)en ber SBlätter 

 ber Vaiiilla planitolia unb bcn ©taubfibcn bit Sparrmannia af- 

 ncana, unb »te ^ctr STOcocn fagt , in 1000 anbern ^flanjcn. 



5OTci)cn, 3?eucg ©i)ffcm ber >PfIanjen:?)f)i)|ii''Ii'9ie- 2b. n. 



2) Wci)cn, ©ccrcticnßorganc bet ^flanien, ©. 43. 



3) Lilnstitut, No. 25ü, p. 332. 



18» 



