S2 3 



324 



(o Wirt un« XUf« balfc !lar wcrttn; »ciinglii^ •l't- tmorffiall 

 fclbll iS btinabe unbiäiiiflict) fjiib, lüic l!iiiii6 bcn D<i«..lkuniniiu, 

 Lau. IIb Ca<sia niniuii tonnte. £)ie6 g-Rbah, irdl baS (Sfciiipljc 

 t£g Üinvalkurundu, mdctjf« ginn^ ju (ij.bote |lün6, loebi^r line 

 JBlütfco nod) fiiic giuc^t t>cfa6, foult ftiittt ti- tS öfi fdmni todjjif: 

 blicj uniiiejicd) mit Cm 'Pfi'"'*''" S"f'ii>"'"^''ft"''"' föiimn, mit Bc» 

 lun «■ Ue für naftc Dccmaiibt tjitlt '«aoi-äiigf i|l mi nuc eine 

 SJcrimit^ung »on mir; üUtin bicfctöt crhdit isurd) bic ^Jcbfnum« 

 ftintt (o oid aBat)rii)diiIid)ftit, tag ftdi an bcrfn »Ridjtigffit faum 

 jinciffln IdSt. ginne Dat namlict) in fftntc Kluni Ze>laiiira oon 

 j£bcr btr ob:iKMi bcibtn ^frton eine fucje Scf.-ljmbung miti^ittiiilt. 

 25ie com 3i.nnulbaume bejiefct fii) faft bloß auf bie S üthe unt> 

 ift ungemein amau. Sei ber Sefdjceibun^ bec2£nbetn s5efct);ct)t b« 

 Slütfie iiar hine SriBabnun;?. Sc erflact, et iDiff-' nid)t ,_ burd) 

 ITjeldie Äennieidjen et fte »on »er Camphorifera ja|)onensiuiu ju 

 unterfdjeibiu'^jbe, mit ber (ie in Änfehunji Ccr SlAtter civcöe 5te^ns 

 iid)f»it barbietet, wiiitenb beice (»a»äd)fe in !öette(f beS sölürhtn« 

 ftanbe^ burdjju^ oon cinanbtr oevfdjieben |tnb, inbem bcc (iampftert 

 büiim eine Äifpc ttä^t, b rin Stiel fo lan;? i|1, irie baö Ölatt, 

 tcabvenb Sie SBlütljen bts Diivalkurumlu ein fall aufii^enbeg jCbpfs 

 djen biiben, b. l) , 5 bi^ ß auffi^enb« Sliitben an ber e»i|e eine« 

 fcbt Eurjen Stumenftie:^ jufainmen,iebciiniit unb oon einer »icc« 

 bis fünfblattrigen ^iiUe uuiacbeti finb 9)tet)rere biefer Ä6pfd)en 

 biiben in ber "Sieget aiiirle um bie fablcn ZmHi der Mefle, »on 

 tteld)cn bie Slätter abgefaUcn finb. 



2m (Jingange feiner Sefdjreibung fcer Laurus Cassia ') er; 

 reäi)nt Sinne, er babe bicfe »Pflanjc juerft für eine SSarietdt bet 

 covocrgeljenben CbeS 3immctbaumä) gtJjalten; gegenmärtui loilTc er 

 aber nid)t , iric er fie oon ber Caniplmrifera jipoiipnsiuiu trennen 

 folte ; benn bie Slatter fe>)en bünner, Uli bei'm ^-iimmetbaume, bej 

 rcn Sippen ocniniat.n fi.t), toie bei ber Caiiidiorifera , übet bec 

 iSafiS; fie fei)cn unten mit einem (irjulid)en Sl)Jue ober »Seife bc 

 fdjlagen, cbenfaU« icie bcfm gampberbaumc, unb juglcit^ lanjetts 

 förmig, fo roic oon bünncrem ®;mcbe, mie bci'm 3immctbaume; 

 turj bie ganse Sef*,reibung fltmnit auf« ®enaue(le mit Jprn. üJiar: 

 fl)Qll'g Sefcfereibung »es cingalefifcftcn Dawalkurundu überein, 

 unb c6 Iä6t fii) nidjt im Seringjlen bejmcifeln, bat Seibe btefelbe 

 ^flanje meinten, fo bflS ^r. «marfl)all mit 9tcd)t fagcn fonnte, 

 bie Laurus Cassia CtS fiinne bcffi^e burcbaug nidjt bie il)r jugej 

 fc^riebencn Sigenfdjaften. @o loeit ijt Kdcg Elar; aUein nun t)ebt 

 bie Benvirrung an. ,. . . v r 



^äm ginne feine« eignen unpartijeiifc^en Urtt)ctl« tn ctefem 

 »alle fiel) bebienen Eönnen, fo roücbc er rtjoftl nid)t in bcn Svrtbum 

 perfaUen fegn, einem (äieinddjfe, meldjeS er, bei all feinem ©:^arf= 

 itnne, nid^t »on bcm Sampljerbaurac ju unterfdjeiben wu^te, baä 

 •fflerbienft ber erjeugung ber Cassia jmufdjrcibcn, ober er würbe 

 bo* iDjnigllen« fi.tjer biefcn Umflanb al6 noc^ nidjt gehörig ermit= 

 telt angcfübrl feabcn, fo baf man bie grage fiir unerlebigt tjätte 

 gelten lafTcn muffen. J3a et aber anbere Stimmen }U fRMjC }og, 

 fanb er in Burmann's Thesaurus Zeylanicus bie 2(bbilbung einet 

 3immcts ober Laurus-Krt, n^eldjer SS ur mann ben ÜJamen Cii\- 

 nauiomum pe.pHtuo- Hörens etc. bvigeUgt l)atte, unb beren Zvi' 

 Biolname DaNNalkurundu fefln foUtei nid)t als ob f>.ii (Sremplar 

 felbit ihm unter biefer Benennung jugctommcn lüdre, fonbern iciil 

 et ci oon btm ddjten äimmetbaume, oon bcm er Sremplare unb 

 2fbbilbungen gefel)in, für »erfdjieben unb für eine loilbe SJarietät 

 tjielt, ir'eldje nothirenbig bie oon .^ermann in beffen Musaeuni 

 Zej'lanicum befd)riebcne'''Pflanjie fei)n mülTe, obmobl bet a ütben= 

 ' jtanb oon bem in ber S8efd)rtibung mitgethcilten fif)r oerfd)iebcn 

 war. 25iefet lofcbttge *punct rcat »on Surmann nitftt uberfe[)en 

 werben; aber er Ijfltte benfelben, fo gut eg ginq, ju bifeitigtn ges 

 ifuc^t, unb ber *Pflanjc alfc benfelben cingalefifdjen 9Jamen beiger 

 legt. 3)a Sinne'S Stemplare Eeine SBlüt^en Ijatien, aber bie 



') Hanc speeicra olini pro anteredentis varietate habui ; nunc 

 vero qua nota haue a Caniphurif-ra iaponensium distin- 

 guam , [lon novi; fulia enini Ciiinaniomu teiiuiora , nervis 

 ante basin coeuntibus, ut in Camphoiifera, subtus rorc cae- 

 sio illinita , ul Camphora, et simul lanceolata ac tenuinri 

 «ubstautia quam praocedeiitis. Linn. Flor, Zevlan,, p, 6i. 



2fet)nliifcit berfetfren mit ber SBurm a nn'fifn'K^fcilbuna üfrriatn« 

 lubeutenb war, fo fehlte ei iljm an ben >U'itteln, ben UnurfOiie» 

 JU cnibicEen, unb fo ocrfitl et in ben gebier, SBurmann'S SBmeni 

 nung ber atgebilbeten »Pflanje für tidjiig ju fjalttn. 3" Hheedei 

 Hortus Malabaricus (11. Tab. 57.) f'jnb er bie Jfbbilbung einet 

 äubern ^immetatt, bte mit feiuim (Siemplaie nod; eine größere 21.et)n< 

 lic^Eeit barbot, als bie Sutmann'fJ)c gigur; auclj tief; betracbtete 

 er als fi)iii>ni)m, unb ba an ber 3t l)e ebe'fren ^flanje bie öJewür}» 

 tiafligfeit ber Sldttit unb !Sinbe gerütimt lour^c, meldjc benm 

 bei Ädjten 3'minrtbaumö dljii.i^t) fii)ii fcUten, wcnnjleict) beibc 

 ■^flanSf" cn einanbec oetfdjieben f.pen, fo glaubte 8inn6 

 biefe (iigenfd)af£tn unbcbenElid) bem Üawalkuruiidu jufdjreibcn unb 

 alle brd 'Pflanjen aiS eine unb bief.lbe uniet bem »Jfamen l..aurus 

 Cassia au'ful)rin iu butfen, von welctjet bte officineUe Cassia 

 ligaea-äitnbe Eomme. 



Wad) bet obigen gefc^idjtltdjen Barlcgung bet Sntflehung beä 

 Slameag Lau.us Cassi baif man fiel) nic^c wuntein, t>i% nid)C 

 jwci SSotaniEetviid) je batübit utreinigt t)aben, weldjer 'Pflanje bet 

 Siame eilientlid) gebübre, unb bag nidjt Siner ji' aud) nur otrmu» 

 tben Eonnte, welche "Pflarfc Cinne alä ben 2i)puS biefer Art be: 

 tradjtet habe Sä i]! bier nidjt meine Jfbfidjt, bie in biefer Sd 

 jiiftung aufgeftellten oerfrfjiibenen SScrmutbun^en bureljjugeben > 

 fonbern id) wiU l)iet nur beiuerEen, baö, meine« iöiiJer.S, nod) 3lics 

 manb ^ie oben bargelegte Mnfidjt, ober etwas 2fei',nlid)eS, beEannt 

 gemadjt bat. SS buiot mir nun nur nod) übrig , übet bie btei, 

 wie geseigt, mit einanbct oirwec^felten Wirten unigeS 9idt)ere an: 

 jufubren. 



ä)ic juerfl ctwdfjntc, ber DawaiLurundu, »on ber Cinni felbjt 

 ein Sr mplat «oc fidj hatte, unb bie man beghalb ais ben Snpu* 

 ber üct ^\i betradjtcn Ijat, ift, mtineS SradjttnS, Laurus involu- 

 crata, *ü a b l unb 8 a m a r et (in bet Kac)clopcdie raethodiiiiie). 

 3n iprof. SJeeS'S SKono^rapbie ber Snbifdjen Lauriiiae (/ra/i 

 Plant, as. rariores) i(l biefelbe Tetradcnia Zejiania gmannt, Obs 

 wol)l berfilbe sBotaniEer fie früher als Litsea Ze_vl.Miica aufgc« 

 führt hat, wetd)iT SJame, meiner 2(n|td)t nadj , beibehalten werben 

 iollte, ba tiic anbere bereits »ergeben i|i. Set geringe ©tructuts 

 untecfd)ieb fdjcint bie ÄutjielJung cinefl neuen genus nidjt ju recftt» 

 fertigen. Sie jweite unb britte 2(rt finb oon bemfelben ausgejeic^j 

 neten Sotanifer alS SJarietiit feineS äd)tcn äimmetbaumeS, Cinna- 

 moiuum Zeyl.iaicum, aufgeführt, woju ic^ meine 3uitimmung nic^t 

 geben Eann, ba Etine oon jenen 3tbbilbungen ;\u iriienb einer Jorm 

 jener 2lrt pa9l unb l'ie überbcm felbfl »on cinanbet fptcififc^ Ott« 

 fdjieben finb 



Cinnanioiiiuiu perpetuo-florens fd)eint mit eine befonbere litt 

 JU fei)n, weldje bem C. sulphuratum, \ees, »on bet id) Srcniplare 

 aus (iei)lon erhalten, feijr natje ftef)t, ja oielleidjt mit ihm ibentifct) 

 ift. 2)aS '^nfehen ber »Pflanje, wie fie fid) in ber ?fbbilbung bats 

 (ieUt, fpridit Ijiccfür , unb wenn man ftd) auf bie Sefdjieibung it« 

 genb ueilaffen Eann, fo bavf fie bet Sattung burdjauS nid)t beige; 

 ja^lt werben. UebrigenS fd)enfe id) ber Sefdjteibung wenig SSet» 

 trauen, ba man oor 100 fahren bie ©ttJctuc ber ^pflanjenblütben 

 tcineSwe.iS mit bet je^t üblichen @ena:iigEiit ju unierfucfeen pflegte. 

 ©oUte man mir enrgigncn ba6 baS C. perpeluo-floeens mit gelbs 

 lidjen weidien .paaren bebectt feo/ unb Sutmann biefeS UmfianbeS 

 niit gebenfe, fo erwibte id), ba6 id) ein ganj unbcl)aarteS Srcms 

 plar aus ßmlon befige , weld)eS in infebung bet gotm ber Sl4ts 

 tcr genau mit C. perpetuo-florens übetinEommt, aber jat)lrei(6ete 

 unb flefn rc S;üthen bcfi^t. Surmann Eonnte ein Sremplat bte« 

 ftt 21rt oor i'it) l)abtn, unb id) Eann baijelbe eben fo wenig, alS 

 itgcnb ein anbeteS, füt eine SBatietdt beS ddjten 3immetbaumS 

 fjalten. 



Sic OTalabarifdjC '■Pftanjc Carua (Hort. Mal. I. tab. 57) 

 fctjcint mit bagegcn eine rid)t leiblidje JCbbilbung »cn einet in meis 

 nem .^erbarium bffinblid;cn »Pflanäc ju fei)n , weld)e 9Jeei' felbjl 

 Cinnaniomum iiier.s benannt tiit. OJZag icb fie nun aber auf bte 

 tedite Art bcüogen haben ober nidjt, fo l'iehc icb bcd» Eeinen 7(ugen« 

 blict an, ju behaupten, ba6 fie auf feine gorm btS ddjten ^immet: 

 baumS jurüctgefübrt werben fann; unb eben fo wenig barf id) 

 9tceS barin bcipflidjien, baß bie im Uutauical Magazine 9Jo. 1536 

 unter bem SJamen Laurus Cassia abgebilbetc ^flanjc bem Cinna- 



