Sl 



10 



SBomtflung unter bcn <PaitiEcIn eintritt, fobalb bic SBärmc barcuf 

 «iniriift. JDii' Üicibiinnunij biird) bic Siiinnc in limc juifltiLitiibin 

 S!iJa|Tfiüu:c bnrirft diun -Diiut von Um fäüuii SöalTiV in bcn 

 abfliiiliiibcn JKoljifn; ba6 (rfta-c fliislt mcftui vjtciücci'r l!ii(t)tii)fcit 

 unD taft antue fonimt tjuab, um timn iWAiiinjufdjup jti trl'al^ 

 tcn, aiifundciiVn iinb ii'itbir juriictjutcfertn, icic i,»xiov. ©o ciit' 

 jlibt eine fcitbauiiiibe Oircalalicn, iDcburd) ble aßirmc an jebfn 

 bcliebii^en Drt rertluiit iricb. 9}ian hat liefe ßiiculatioii nict)t 

 iinijceiijntt mit bem !8ui;laufc beS mcnfdjlidjtii JXijrvHig Ba-i)lid)en, 

 >t>o bic SliifiMtiit jud) von bem .^lerjen ung unb iricbec juriict» 

 flic6t, um biet- burd) bic Cungen neneä Oiogcn jii etijalten , mic 

 bafi röalT>r burd) bcn Ofen micbei- Üüiirme erbilt. 



Die SBiifuiig bitfeS '■princiv« bingt natiirlid) ocn bcm 2fppa: 

 rate ab, burd) welchen eis in einem liJebiiubc in .Unicenbung ge: 

 lnad)t it>frB X5ei' SJfarqui« bc C5 1) aüa nn cö, irtlc^er biefeS 

 Sct^iH! cinfiibrte, brachte einen JttiTel unten im ^aiifc an, irtl« 

 (tcr mit einem SJeferriMc auf bim i^jd,c communtcirte; baS jiri» 

 fd)en beiben ciiciilircnbc ÜSJaiJer ging fobann burd) 3n'eigc6l)rcn 

 nad) btn uiifd)icbcncn Zimmern ab. iro^ mjnd)tr 2Jerüe|Taungcn 

 ill bie9 nod) jitjt von iöiilc» beibiluttcn, iSi ilt intcfi bttannt, 

 baß ber Drurt bi6 aSJalferS in 2>crliciltni6 ju feiner perpenbiculää 

 rcn .^cljc üunimnit. Die öiefaiji- mit einen gefc^IolTcntn JWiTcl ei> 

 nen in einiger pi>i)i angebrad)tcn SäJaffctbcbiUier in Söevbinbung ju 

 fejen, crgi.bt fidi u:d)l , intnn man fic^ au baä (Srpcriment trin= 

 nat, baD man ein mit ÜBalJer gtfiilltes Jafi fP''t"gt / menn man 

 fim enge lange, 3ic>l;rc barin anbringt unb tiud) biefe in einer bcä 

 tv,^d)tlidH'n pcht and) nur ipcnig aBaifct tiintingieSt. Obirobl 

 man nun allerbina« bcn itiffcl fo mad)cn Eann, bap er bem i)rud:e 

 wibcrllebt , fo i)t biiy boc^ immef fd)U)ierig unb foftbar; iiberoitß 

 ii'irft ber Druct und) auf bie titfern Ijorijonialen iHbbrcn unb bc; 

 fcnberS auf bic gugcn in bem Apparate. 3tud) bat bet 2(rd)itcct 

 bei bcc Sinfübrung bicfcS (iltern ©i)flcmg in ben ^ri»atl)äufcrn mit 

 mdnd)cn ©diivitrigEeiien ju fiimpfen. Z5aS SBaffti- flcigt barin fei; 

 tcn iibet 66' ;H. ; (leigt bic Scmpcratur Ijbber , fo fließt cntiocbcr 

 baS SiSafTcr in bem Stefirooic über, ober bag SBaffer mirb auä 

 bem Jd'pacjle aciabe in bie ^bbe getrieben, fo baß ber Äeffcl 

 ri'tbglithenb irirb, in loelcbem iJuftanbe, eö mag falteö ober lieis 

 9eä üBaffer nnoorfidjtig ((iigcgolftn ipcrben, ber JVelTel auf ber 

 ©tiUc fptiugen u'uibc. Sei bir genannten niibrigcn Scmperatur 

 bec aBaiJere tbnnen aber bic Sioliien einen (Samin n;d)t crfegcn, 

 mun müßte bcnn bie Oberflidjcn tcr oRöliren fo iiergroßevn, baß 

 buvuntcr baß itu^fcben beö 3immevä ober beg ©cbiubcS übcrl)aupt 

 litte. Bic iJtbbren finb entmeber runb, mit 3—4 3oU iDurdjmcfs 

 fer, ober cd finb große, platte Kiifjrcn Don »crfe^icbencn i)urd)« 

 nuifern. ®ic entt)alten alfo fel)r oiel Slßaffer, bisweilen inclc 

 liuntert @)alIoncn. 



Hui biefen ®rünbcn ifl biefe« Snflcm ber ^cißmalferbeijiing 

 nidit fcbr occbreitet; ti i|l foflbar unb jur (*inrid)tung einer Sjcuj 

 tilation finb bic iRoliren biefcS i£nften:ö »on geringem 9Ju|en, ba 

 fie nid)t ju betraditlidjcr iiblie iiefiibit irirben tonnen. 



Der belle biö je((t cini^cfuhrte 41'cijapparat ift bie ^cißmaf; 

 fer bei jung ron '•perfinö; biefer Jfpparat ift fefl, nidit fo|t« 

 bar unb überall lfid)t anjubringcn; er ift feit länger alö 5 2ab« 

 tcn (1832) in fflcbraud) unb mit großem (Srfolge in Öicbauben ber 

 »irfc^iebcnftcn 3Crt in großer 2tuiSbel)nung aneiutübrt »oorben. Si 

 nimmt ber 2lpparat wenig 'J?jum ein; er tißt fid) balicr überall 

 anbringen, unb ii'caen ber rafdjcn C5irculatton unb ijobeu Sempera« 

 tur be« SBaiJerS in feinen Siöliren ill er fclbfl jur 4>tiiun8 bet 

 grbßern (Sicbiube jureidjenb. 



Dr. ßombe fagt in feinem populären ÜBtrFc ,,Princi|)le3 of 

 Pliysioloey iippllctl to tlie I'rcseivation of Health" barüber: 

 „Die SBirffamEcit, Deconomic, ©id)erbeit unb XnnebmiidiEeit bet 

 .^»eijung burd) >pcrEinfi'S Jfpparat Eann befonberö für ©pitäler, 

 große unb feuergcfilulid)c Öjcbaube faum iiberfd),'i?t loccbcn. Die 

 9ii>bren E6nntn burd) 3immer mit "Papieren unb anbcrn leidjt tnt: 

 Jlünblidien '■prcbnctcn burdjgcleitet werben, ohne baß ein UnglütfS» 

 fall mi\ilid) trärc; unb "ift ber 3(pparat einmal im öange, fo 

 tbnnen bic Rlurc unb übcvbaupt aüi Sbeilc cincS .paufeä eben 

 fo gut gebeijt werben, al« ein cinsclncg 3immer. 



Die SBorjuglidjEeit bes "PerEinrf^en 2(pparatä beftcjjt barin, 



baß er btn größtmbglid)(len SJorlbcil oon bem iIBa(Ter, al« circuli« 



renbem Siebium, jitbt, waS (luber nur fe!)r unoolüornmen gefd)ati. 

 Die auantitiU bc« iJüafTirä ift feljr oiel geringer; bir Durdjmcffct 

 bir :Hobrin ift «on 4 ;5oU auf l joU rtbucirt. Die geringe Ciuan: 

 titit teS SßalTerä, weldje mit bcm Seutt in unmittilbace iöerut): 

 rung Ebmnu, nimmt bie .^i^e weit fdjnellet auf, unb fo folgt (ine 

 fel)r rafd)c öirculatirn 



3n bir cinfadifttn ^orm brftel't bet JEpparat ou« einer JIU! 

 fammcnl;ilngcnbcii ober enblofen Stbbre, loeldjc überall geft^loffcn 

 unb mit Uöaiftr gefüllt ift. (5twa '^ ber 'Kbt)ve ift in irgenb einet 

 paffenbcn Jinm aufgewidelt unb in einem SDfen angebradjt; bie übri« 

 gen I luerbcn burct) bic Girculaticn bes beißen üßaff.r« crwirmt, 

 wclct)C« Don bcm obern (Snbe bc6 {ufammcnacwunbentn Xbeiics 

 wegfließt unb bei feinem Caufe burd) bas Wcb,iucc fid) abEüt)lt unb 

 baburd) jur Süiebererwirmung nad) bem aufgerounbenen Sbeilc ju; 

 rüctEefcrt. Die Circulation beä iffiafferS burd) fo enge Köbren, 

 berufet auf ber großen 2lujbcbnbarEcit beS SSJafferS. 3n bcm eis 

 n-n ibeilc ber SJobre fteiat baö burd) (itpanfion ltid)ter gemachte 

 unb mit flcinen Dampfbldsd)en gefüllte äSalJcr rafd) nad) Oben, 

 wirb feier conbcnflrt unb bilbet witbcrum eine jwcite Sffialtcrfiulc, 

 we!d)e Eeinc DampfblAec^cn entl)ilt unb bafeet notfewenbig im SJer« 

 feältniß JU ber (Sitpanfion bc« SBaiTerS in Cer aufftcigenben SSöbr 

 liier wicber fecrabfteigt. Da ber Dampf 1800 mal leid)ter ift, aii 

 Sfflaijcr, fo begreift man, wie leid)t ein Eleincr ÜBaiTerftrom in fort» 

 wäfercnbtr (Sirculalioncrl;altcn werben Eann; unb bcrüetfiettigt man 

 bas ajermögen, ^i^e ju abforbiren, fo ifl eS nic^t auffallenb , baß 

 CS eine beiräd)tlid)e ®treitc in ber iHcfere fein geben Eann, bcocr 

 es fo abijefublt wirb , baß cS ganj wirEungSlos wirb. 



(Sine Sibferc, bie GrpanfionStbtire genannt, ift auf bcm l)öd)» 

 ftcn 'Punctc ber burcb bic 3immcr beS (SicbAubeS gileitetcn 3J6bren 

 angebrad)t. Die jüUröbrc beS JCpparatS ift im yiiocau mit bem 

 gnßc bitftr Siobre , fo baß fimmtlidjc Eleinc KCiferen gefüllt wer» 

 tm Eönnen, ofene baß cS mbglid) i]\, baß aud) bic (SipanfionS« 

 rofere fid) fülle. Diefc .^iobre ift gewcfenlid) weiter, alS bie .^cij: 

 t6bren, unb ihre Wnge ftcbt im 2?erbiiltniffe ju bem duantum Bon 

 SiSbren, an wcldje fic angefügt ift; ba fie leer bleibt, fo gtftattct 

 fic bem asjaffcr bei ber CSrroiirmung, fic^ auojubet)ncn, otjxit bie 

 engen Köfercn einer Scrftung auSäufegcn. 



SBaffer bcfent fid), wenn es »on + 4° auf + 80" 9?. crtjiftt 

 wirb, etwa 5 p(St. auS; um aber 1 CuabratfoU um 5 p6t. ju: 

 fammenjubrücEen, würben '.iHjOOO ^funb erfcrtcriid) fenn. .^icr» 

 aus crgicbt fic^ feinreie^enb bic Stotüwenbigtcir, bcm SSJaffcr fein» 

 rcic^cnbc Srpanfion ju gcftatten. Die iprariS bat gejcigt, baß 15 

 bis 20 p(it. (SrpaiifionSraum l!inreid)cnb ift für bis größte -Jiile, 

 wellte burcö .^eißiraffer crreicfet werben Eann. 



Die natürliiie Scnben; jum ZCuffteigcn in bet .^cißwalferfaule 

 wirb fouiel a;6 mögiid) baburc^ unterftügt, baß man ben Ofen in 

 bem ötebaubc fo anbringt, baß bic Sibferc pcn ba in gcrabet 8inie 

 bis juni feöd)ftcn »Punctc, wo baS SBaffer circulircn foU unb wo 

 bie StpanficnSrbbre angc6rad)t ift, aufftcigt. SJon biefem "Punctc 

 Eönnen jwci ober mehrere abfteigence ©dulcn gcbilbct locrbcn , ba 

 cS nur n6tfeig ift, biefclben in einer 5R6fere ju Bereinigen, bcüot fie 

 in ben Ofen einbringen. 



gig. 1. irtlärt biefe 2fnorbnupg; a ift bie auffteigcnbc Säule, 

 b, bic SvpanfionStbbrc, c, bie a.^'fteigenbcn ©gulen, rf, ber jufam: 

 mengewunbene Sfecil im i^fen, e. bie jufammengewunbenen Sheile 

 in bin 3immcrn , mit ber abftcigenbcn unb nid)t mit ber auffteigen» 

 bcn Säule jufammcnhangenb; bie SBärmc wirb ber 8uft beS ®e» 

 bänbeS oon ber äußern glädjc ber Kehren m-tactbeilt , weldje ju» 

 fammengcwunbcn unb unter BtrEltibenten Scbctfungen in ben 3iin» 

 mcrn angebrad)t finb. 



SBci Rig. 2. finb bie aufftcigenben unb abfteigcnben ©äutea 

 in bcm SBinEcl beS Samins angebrad)t unb bic i^ufammcngcwunbe« 

 nen wärmenben 9i6feren liegen in bcn ßamiubffnungen jebeS ^ini' 

 merS, irobei bie S?aud)fängc Bcrfd)lü)Tin finb. Die örpanfionSrbhre 

 ift feorijcntal angebracht unb liegt auf bcm oberften Sfecilc bet 

 Obern gewunbenen SH6bre. 



Sin cingefdjraubter "Pfropf bffinbet fTrf) im obern Sfeetle bet 

 StpanfionSrbbre; biefer wirb geöffnet, wäbrenb bet Apparat mit 

 2Baffcr gcfüUt wirb, unb er läßt auf biefe SBeife bie 8uft in ben 



