55 



Um bie 93aucf)ti'bnerflimme ^u «rjeiigm, »«ibcn reit 

 fclgHibfii 'WfitnniSmu« an: tSc|l atlimm roir tuf 'in, um 

 mit einem ,iift)önafn iüorrail)e «on i!uft üftfdji-n ju ffpn; 

 bann jieben mit b,iS öaumfnfefsjel, b.« @cf)lunbfopf, SiihU 

 fcpf, bic äun^fnwurji'l unb alle 2(u«ati)mun3«miiöteln ilmi 

 jufammen, fo bag bei 6r,ieuguna bec igtimme moalid) rot- 

 nig ^uft aus bec iJuiiqe treten tann unb bie Sone nuc in 

 bec 'iWunbt^6l)le , ni*t aucl) in ben 9J.ifent)6t)Ien etfchallen, 

 roetche« le&tete bei ^rjeuiiunij bec getv6()nli*en ötimme bec 

 gall ift. <Si hau 9>u nicht fft)c fcftirec, biefe« Üiefultat ju 

 «iceidjen, inb.-m man tai ©aumenfeegel, fo wie fammilid)? 

 S5aucl) = , S3rull= unb ^,iUmu?feln, fciiftii} juümmenji.bt. 

 2iucf) miifTen roic bemetljfn, bii§, roenn roic bie Stimme mct)t 

 unb met)t auä bec gerne erfcbaUen laffen rooUen, roic fie 

 iiUmälijj um ;-, ^ obec ^ Zm uertiefen nnb beten Älang 

 jn^leich biimpfen, inbem wir bie äunge na<t) bem S.ipf.ten 

 ju cci)eben, fo bap becen Concaüitdt nad) ■^(rt bec ©utbine 

 eine« üSUireinßtumentS ober reie bie ^anb in bem ZdijUt 

 eincg 5Salb()ctn« reitEt. 



Sa« ^luptijebeimnig bec 83iiucf)cebnec befiebt alfo bar; 

 in, ba§ fie bec ^uft ba« 3(ii«tieten bucd) bie OiJafe Detn)et)= 

 ten, unb Mefelbe in einer fel)t septegien ffleife lanijfam nur 

 burd) bie 9)Junbt)6l)Ie entmeidien laffen. 2luf blefc Uti roitb 

 bie Stimme bumpf unb ett)alt bie @d)njiid)e unb im Älang, 

 Oermoije beten e« fd)eint, M üb fie auS bec getne fomme. 

 Um bie Siufdiimii iU uerjlacfen unb ben ^ötet glauben ju 

 mad)en, ici^ bie Stimme ocn einem ijemiffen £)cti' (omme, 

 bcaud}t man b.'ijen ifufmetffamteit nut ijef*ich auf ben ije« 

 tDunfd)ten Ott ju lenEen unb bann na* jener !Hid)tunij l)in 

 ju fpred)en, inbem man icii ©aumenfeegel mel)c obet roeni; 

 ger erhebt, bamit fid) bie Stimme nach Selieben mehr obec 

 (Deniger ju entfernen fd)eine. OJ?an mii§ aud) babin trad)= 

 ten, ba§ man ben UnterEiefer möglid) roenig be;i'ege unb fid) 

 bemiibe, iien)i(yermaa§en mit gefd)lo|J.nem 9J?unbe ju articuj 

 liren Sann miiB fid) ber Saud)tcbnet fletiS fo ju ftellen 

 fudien , i>a^ man ihn im ^roftl ficbt , bamit fein ®efid)t 

 um fo auSbcucf^lofer unb faf} tvie ÜAi eine« ^Slinben er» 

 frf)etnt. ^luf biefe 'äSeife micb man um fo iveniger auf ben 

 ©ebanf.n fommen fonnen, ba§ bie 2:6ne, bie er i)6:m ld§t, 

 oon ibm au^ijeben, unb fo roitb er ei letd)t b.ibi'i bringen, 

 bie wollfommenfte 2:durd)ung ju etjeu^en. Siep Oiefiiltat 

 witb aud) babutdi begünitigt, irenn man von Seit }U 3eit 

 nuf bie gea'6bn(irf)e -üteife tebet, ba bann bet üontrall }iBi= 

 fd)en ber natitrlidien unb funßlidien Stimme oiel baju bei: 

 trägt, baS £)i)i in SSetteff bec ?}iid)tung unb bet Socalitdt bet 

 Icgtern irce ju leiten. 



'äüi bem bisbfc 93eigebcaditcn folgecn ivir, baß bie 

 Äunft iii Söaudjr.bnet« nidjt nut in bec gdbigfeit, jebe '.^Itt 

 üon Jlönen in ihrem geivcbnlid)en, fo toie butd) (Entfernung 

 obet anbete Urfadjen mobificitten ßbauictet nadijuabmen, 

 fcnbern aud) batin beffebt, biefe uetfd-iebenen ^ftten von 3^6 = 

 nen bntd) iWu felbeivegungen betrotjubüngen, n)eld)e oon 

 ben ?)Ut)6\exn nidit bimetft reetben. Det S.iudirebner reiit-- 

 be alfo alle feine *)hid)abmungSfunfl unb tiin|llid)e '2frti(nla; 

 tion oetgebenä iU .^iilfe nehmen , roenn fid) ber Üon gleid) 

 bem 2id)te in gerabcc 2inic fottpflanjte unb bui £il)t bie 



JKid)tung beS nffern fo genau 6«utt^el(en fönnte, wie d 

 tai Vluge in 5i^etreff bet !)iid)tung bet 8id)t(lrablen oermag. 

 ^üJir glauben fdjliejlid) ben fd)on oben beigebraitten 

 merfiriirbigen iJb'itfad)en nod) folgenbe beifügen ju müjTen, 

 roeUte roic Jjrn. SJilliam 'J)iid)olfon nad)er5äblen, unD 

 aui benen fid) ergiebt, ba§ man ei in ber üöaudjtebnerei 

 nur unter ber Sebingung febr meil bringen fonne, ba§ man 

 bie inllinctmdfige >JJad)abmung*gabe in einem bob<n ©tabe 

 befifet. — 



Set berühmte Si^:3ameä, beffen Talent ^ari« unb 

 Sonbon ju Einfang beS lanfenben 3abtbunbertö ju bercuns 

 bem Öelegenbeit hatten, befanb fid) eineS Uigeg in einet 

 @efellfd)aft , rceldjec bet befannte Solange fo eben eine 

 ßomobie »orgelefen batte. 9Jad) bet 25orlefnng btad)te le^« 

 terer bie !}{.be auf bie öiaufeleien bec tiocgeHid)en S3aud)« 

 rebner, unb behauptete, bie Siimmen, ree;d)e fie böten lie» 

 fen, reüröen butd) uetborgene ''Peifcnen b'ti"'rgebrad)t, bie 

 in paifenbec (Jntfernun ) oecibeilt roaren, babec benn jebet 

 SSaudirebnet juc .^ecuorbtingung von 2aufd)ungen oielet 23ors 

 beteitungen bebütfe unb nie aus bem Stegreife feine Äunjl 

 jeigen fonne. iXaum hatte äJo lange aber biefe ÜÄeinung 

 gedupert, fo erbielt er eine 21ntiv»ori, über bie fid) alle 2(ns 

 wefenben aiigerorbentlid) oetiuunbetten. Sie Stimme fd)ien 

 an* bem untetn Storfmetfe burd) ben 5u§boben becaufju= 

 fommen. 2(llein bie Untetrebung roatb balb nod) ttiel fon« 

 betbater; bie i8:i)ien unb Statuen fdiienen baran Sbeil JU 

 nehmen, dnferten ihre Meinung unb uettbeibigten üc eiftig. 

 9Jad)bem bie >)?.ugierbe bet Suhörer auf's .^öd)|'}e gefpannt 

 wocben, eifldcte ihnen bet 23aud)cebner, roie er fie gctdufd)t; 

 erläuterte bie Uebungen, bie er angeflellf, bie Stubien, bie 

 et grmu-bt, unb oetbeutlidite ibnen nid)t nuc butd) einen 

 flaren iJortra^, fonbern aud) mittel(l auf bec Stelle beige« 

 brad)ter '^nmenbungen feiner Sa^e, mU unoorbereitete 3us 

 fd)auer unb Snborer fid) in irnfebung bet (Entfernung unb !Kid)= 

 tung bet ötiaim' tdud)en müßten. '!jJad)tem giß JameS 

 fo bie -JiülfSmittel bei ecflen SbeilcS feinet Äiinlt anfdiau» 

 lid) gemad)t, ip.inbte et fid) jum jiveiten, ju beffen ^Tnnjen» 

 bnng nod) mehc ^iteüigenj gebött unb bie S3i.gfamfeit bei 

 £)tganeS nidit binreid)t. @r jeiijte, b^^ er ü\'r bie S*au« 

 fpielhmft grünblid) nad)gebad)t unb beten (iieheimniffe tbeo> 

 tetifd) uno practifd) ftubirt hatte. Sein (Üefidit nahm nad) 

 cinanbet ben treuen 2IuSbtucf bet vetfdiiebenftin ijeibenfd)af. 

 Uli an; binnen wenigen 9)?inuten etfdjien et gto?, flein, 

 fd)mdd)ttg, luoblbeleibt, beitet, büflet, einfad) obet manieritt ; 

 fiit< et beiuies, baß er baS Salent ber >JJad)ahmung in ei« 

 nem un.vrgleidjid) hob'n @rabe befap. UebrigenS muffen 

 rcir bie 'ilni'ulit auSfpredien, ba") Spt. 2(Ieranbet 93atte = 

 mate ihm batin geiviip wenig nad)iiiebt ; -.uit haben benfel= 

 ben binn.n ^ Stunbe mehr al^ '25 werfdiiebene Gbaractete 

 baiftell.'n unb, alS «jähret »Proteus, halb alS OJonne, balb 

 als .?d)an}^tdbet, alte '$rau , Wond), Äinb , junges 5J?äbj 

 d)en K auftreten fehen, unb in jebet Üioüe roaren feine 

 Stimme, ©eberben unb (53efid)tSifige berfolhen burdiaiiS an^ 

 gemeff.-n. '2l"lS hierher li^hotiae Literatur fiibcn wir nod) 

 bie Registres de l'Acadeniie des scieiices . Jauvier 

 irrij'baS Wiii bei Abbe de La Cliapelle : Le ven- 



