«9 



7Ü 



bl< flitf biffen W.'iifiifl.iiib bf5i'i>|li(f)fn <25i.llfn juf.immfnqc: 

 U!\<\en uiib bft ^(cat)fmi< in bfceii Sibima '■'O'n 13. ^(pril 

 b. 3. mitniThi'ilt. 



Dio (iliiiit'ffn V'f«'" bif 5Uii*«inffiti'n niif brfi iPiSii« 

 nifn, »Oll boiKii jtvi'i bi-n S^ctiinifirn bif.iniu finb. 25« 

 «iiif ifl bft Niii- Tscliinj; , in iin-ldi.m Jictr VIbcIpbe 

 JötoniiniiUt bj« Hliiis siiccedaiictini frtiinnt hot» 

 bfc ^trcitf bfc Toii'^-tsiii, rofldior , nadi 2(. fliemufat, 

 ZhunbiTi) iinb Äi^mpfft, bii« Lip;tistriim ijlabruin ifl; 

 bfii biltton «■nblidi nonnfn bif (^hinffcii (luiiiiiviii, b. b., 

 bi-n Kill biT f.'iiditrn Oft.'. 9?iid) anbfr«ii ^Imci-nbuniifn 

 bfj 'üJoiift Kill iii frtili.'ffii, ^fboit fr jii bfrfolben Siimili? 

 tnic bot iMdii-kiii rba ftriindiiutii)«' Kiii , rooldKv mit 

 Ilihisni.s Syi'i;i<"tis. Kiieiii])fvr, liloidibi'bfiitriib ifl. 25lf 

 S^ffditoibuiM bft b.Mbi-n ftflitn S3t^unir trrrbfn roir hifc 

 Hiid) CbinffiTdifii @>triftfn nidU niiithcilcn, ba man bifffl= 

 bf in iinfftn botanifd'rn Uüotti'n n?iit bfff.'t fiiibft. 



£)fn Clioiiikiii bitrrffonb, finbft fid) nur fclqonbc 

 frfljmi'ntatifdif Ohnn: ,.^'w 'i^UMtx bti Z'>(\uwei Clioiii- 

 kiii ^lfid)fn bonfii bc? Niii-tc-liiiis;, habni iibor f.iijfi.ilinijc 

 IH.inbi't unb fl.hfn 511 giiiiffn bfifvimmcn. "an b«m i^iiumc 

 »adiffn ffine 53li'ubfn. " 



Ufbor bif (lultiK biffor Siiump beipt d in brm ^ßfife 

 Picii- min- tiiou: „\Wan fact Die öatimcnförnft bf« Niti- 

 tcliiiii; im Ic^ton 3J?c>nate bd 3,ibteä; bie etfl.-n i£d)6j)linj 

 9f fcfdifincn im gtubjabto. !^m folmnbfn j'if""? vcc- 

 rfliinU man fic im biittfn 'OTcnatf (.'(piil>. Uüonn ber 

 SViiim ttrei 7 5»^ -pi-^bf ftlannt Imt, fann man ibn mit 

 Snfcctfn bcfefefn, bie La - tclioii'; b'"i§fn. 5J?an pfliinjt 

 bif S^.^um»' Niu- tcliiiiii; fiii\i auf biefflb»- SSfifi-, xtU bie 

 OJJaiilbfftbanme, in l'äni)ä= unb Qucpttfibfn, fc bap jober 

 S.Vium vom anbern ftipa um 1 Tchaiig (lü Sup) abfltht. 

 ©0 niirb bor 5Baum iitop unb ftafrij. iDio 5Butjfln müfj 

 fin mit bom bofion Si'iniior bolo^t unb bor Soben um bie 

 JSiiumo bor mu§ alio 3'ibr einmal bearboitot werben. Un- 

 !rnut reirb mit bft >^acfe ober bem Spaten befeiii^t. Huf 

 biofe ^oife ivetbon bie 3Ie|le flarf unb erbalt man gute 

 aL<ad)«ärntfn. " 



iD.id Saumwarfig rt>irb in Gbina nod) nidjt foit fobt 

 langer 3elt bonu^t. Soc ^orfaffer einoS f.-hr qpfdiü(jton 

 lanbn'irtbf*aft[id)rn 2BottS, Komis; -lii, rceld'et lange mit 

 ben 6urepiSifd)on 5)Jiffionn.kon , namentlid) mit bom 'Pater 

 SJlatth. iKicci, bor ibm Untorridit in ber S)?atbematif etJ 

 tbfilto, in Söerfebr flanb, fagt bariiber Sdgenbo«: „SSct 

 ben Dpnaflioon bor Tliaiig unb Song; (00m fiobentfn big 

 brfiv'b'iten 3abrbiinbert unferer 3fitted->nung) ivutbc bai 

 Weife 5üad)« )u Äetjen b(cS i'on bet Sienen^ud^t gereon» 

 nen. Sa« ocn bon La-tclionii; erzeugte iveife 5üad»S 

 fam otfl iti^btenb ber Snnaflie bot Yoiica ober iWongoli» 

 fcben Äaifot, b. b., um bie Witte be« breijebnton 3abt- 

 ^unbert«, in ©ebtaud). ©fgeninUtig roirb ei nllgomoin an; 

 gomanbt. OTan gewinnt eS in bon 'provinjfn Sfe.-Sdiouen, 

 J^ou = Äuuang, *l)un = 'i)lan unb So'Äion, fo reie in bon 

 fuboftiid) tjcn ben Seraen 9Wpi:2ing liegonben ©iflriclen, 

 u. f. iv. Scii au« ®fesJdioufn unb 2)un = 9lan roitb 

 inbep am mciflen ijefdjäftt. 3n feinem ®ofd)ii^t«i»etfe, 



rcoldie« oor ber gegenroiUtigen Dpnaflie t)frfa§( ifl, gtfdjioljt 

 bee iöaummad)ff« ljrro,<l)nunq. 



,,.p.ut(iitage reirb boffen in bon cftlid)on unb fnbli*fn 

 'pri.niinion (5l)ma'« in 9}?ongf goreonnen. 2(nfang3 bct'e 

 idi nid)t glauben reellen, bafi unfore aiiifalren mit bemfol-- 

 boM unbofannt goreoion fopon ; unb id' »ftmutbffe, bie SSer: 

 fa(T.r liltoret Sd)tifton fdireiogen bnriibet einjig au« bom 

 ©timbe, rooil fjo ibre Sleiirn nidjt roeit genug au«i,fbel)nt 

 bitten, um al? Jlngonjougen berieten jti finnen. "äUt'm 

 id) habe mit beuten ciui üJeu : Sidiecu gefprodjen, bie mit 

 gefagt b'i'^en , bap fte bio aüad)«cultur etfl feit jiranjig 

 3'ibcen bettifbon. 3m Blüvicte iTu.bing fagton mit bie 

 Siauotn, fio befaßten fidi ft|l foit jebn 3abton bamit. 3n 

 meiner ©egenb enblid) ifl bie (5ultut etfl foit fünf 3abren 

 eii-geführt. 3m 3abre Äeng . fin (1610) babe id? ottra 

 lOU Niii-tcliing-® flamme angopflanjt, unb bei SBefol. 

 gung bo« jont üblidien Sßorfabren« SiSadi« gecrornen. 3n 

 bet >J?ad)barf*aft meine« Dctfe« fcmmt ba« Uya*«inffct 

 aud) roilb wor. Die S^Mfie ber 3nfpc(ep, bie man bier an» 

 roonbot, trieb au« bom 3)if}ticte Dii = bing br^ogen, bie an= 

 bete an Drt unb SteUe felbfl gejüd^tot. Wan nimmt an, 

 bie lofctptn fepen bie befforn." 



3» finom anbern 'iüerfe, bom Tdioiig-chi-tra-pou, 

 lieft man über bie 2(ornte unb SKeinigung bo« Uüadjfe« 

 9Jad)flobenbp« : „5i5onn ber Saum Tong-tsin«!: in roUer 

 Äraft Üolit, fo beff&t man ibn am beften im fünfton SDlo» 

 nate mit ben ^a*«mfftton, reeldjo auf ibm ihre %ibrung 

 finbon. 3m fiobenten Wonate ('.(fugurt) ftnbet bie UUad)«-- 

 (Stnte flatt. «»?an baif nidit 2lUo« 2iJa*« «»egnrbmon, in: 

 bem, rcenn man eine gonnffe 9)?enge fleben Wi^t, im ciorten 

 5J?onate bo« fclgenben 3'ibtf« fid) neue 3nfecten barau« 

 fiitivicfoln. 



„9^)d) bem ßiniSmten lägt man ba« 5Bad)« juwötbetfl 

 in ber ©cnne trorfnen. .^ierauf bebecft man bie Hoffnung 

 eine« irbonon ©ofaFo« mit einem leinenen ZuAe, auf n'eldie« 

 man ba« <IBad)« legt. '^ISbann fo^t man ba« ©ofaß in 

 einen lefTol mit fiebonbem SDßafTer, rootauf ba« 2üad)ä balb 

 fd)miljt unb in ba« irbene ©ofäp tröpfelt, (gobalb e« al«« 

 bann geronnen unb foftgoixiorben ifl, eifdieint e« ocllfcmmen 

 reoig unb fann fofort ju Äetjon uerarboitot reerben. Bie 

 grobem 2l)eile ibut man in einen leinonen Seutel unb 

 ititft biefen in fi.benbe« iDel, wo ba« 5öadi« fd)miljt unb 

 fid) mit bem Tole oetmifd)!, rcoldje« bann ebenfaU« iiu Z\i). 

 ten benuiit wotben tann. 



„2Bonn man einen S3aum brel ^nbtt bintereinanbec 

 auf SBadi« benufet b'it, muß mau il)n eben fo lange aus- 

 ruhen lüfjon." 



3n bftfolbon (sdjtift ftnbet fid) i'ibet bie 2fbn3artun9 

 ber Säume ijolgenbe« angegeben : „3" ben SJänborn ^a 

 unb ßbcu, midie ju bet ^roninj @fe = 2:d)ouen geboren, 

 läft man bie Saamen be« Saume« Tong-tsiiis; oor bem 

 ®äfn etiva jebn Sage lang in JReiSwaffot roeidion, nad)= 

 bom man fie uotber oon it)tft gtud)tbüUe (pericarpium) 

 befreit hat, 9lad)bom ber erfle ®tamm au«gebient bat, 

 badt man ibn am ^üutjoifiocfo ab, aui irfld)em bann 

 triftige »ödjoplingo treiben, bie man ibrerfeii« mit 3nfeiten 



5 ♦ 



