«47 



S4« 



BJlalpiflftr« ein, tiaS in StaHcnJeem !8l4rs 6t« jum tinbim <S.pi 

 tcmbcc ^illbcm bcr eine JÄJum früljic, 6cr anborc fpittr antti^t 

 c^ct auf(}6ct), jibod) nic^t in ben übriijen Wonaten bcS S^ftrcä, 

 bie Säumt: an Oitfc june^inen, inbem bie größere Srüljjabr^mir: 

 veii in bitfem ganbflcidie natürlidj eine frü^eri: (Sncivicfiiung im 

 Srüt)iai)ri! jur golgc ftaben inii5 *)• 



3n unfcrcn SabcUin t|1 bin 3unat)me an J)i(fe mdtjccnb ber 

 gjlonate Sanuar, gcbniar, OTirj, Xpril, 9to9>mb(t unb BecembiT 

 ridjt ernjälmt. S-Tac finb in bicfvn Sttmaten OTeffunfltn »orges 

 nommtn tootbcK, aber icie focJtiltig au-D babei »erfabrtn itiurbe, 

 fo tiabc id) in siefer ^dt bsi 3at)rc6 nijjt bie gciinjjfle 3unabm« 

 ber JDide bcr Stämme entbetfcn fönnen. iDie OTetnung Sieler, 

 ba§ bie (St^iiiinc aud) im JBinter sf.v^i an Cicfe junetjmen, Tljeint 

 mir btgbalb ungegrunbet ju fei)n. 2)'e einjtgen äuienn ©puren 

 iei SBadjriChume« an bcn ÜBäumcn ftnb in biefen !92onaccn in btn 

 Änofpen {u fudjen, meldjc iDÄ^renb bicfer 3cif an X)\(tt junet): 

 n\ei, fic^ inipenbig au^bilbcn unb gegen bai (Snbc bei TlptiH au«> 

 jjiifilagcn beginnen; ftrnir aud) in bcn 9BnräcIiiefd9en , bie aucft, 

 naii) ben Seobadjtungen ©ubamel'ö (loc. eil. p ^55), ftd) frü- 

 In a(i bie Slättcr entipicfeln; jebod) Eönnen foioobl Änofpen, ali 

 SBurjelgefä§e burdi bie 9{ji)i:unggttieile madlfen weldje nod) »om 

 Porigen Sj^« im ©tanime ftc^ befinben, aber jur Siibung neuen 

 4>ol5cS fdjcint bie 9Jiiti»irtung ber bereit« entioitfelten SSlättec 

 nottjmenbig ^u fci)n "). 



JOie fSittt (Betula alba) ifl auc^ ein @egenflanb rege(miSi> 

 ßtr aJleffung geicefen, cbfd)on biefeä in bcn SabeUcn nii)t angege: 

 ben ifl, locli man fi(^ auf biefc 9Kc(Tungen »or ben 3abren 1837 

 unb 1838, wegen be« ungleid)en Muffc^roeUenS unb »BcrftcnS ber 

 Slinbe auf ben Änotcn, roie man biefcÄ bei älteren Sirfenflämmcn 

 häufig roai)rncf)men fann , nidjt ganj oerlaffen fonnte. Siefer 

 SSaum scigie nun bcn 18. 2fpril ISS-t line OTenje aufflfigenbet 

 ©äfte, bie bei brr gcringilen SJeriruiibung aus bcn Äcften aas: 

 ftromten; blc Änofpcn maren gifd)iDoUen, roieiBOljt nod) nid)t gc» 

 öffnet, über feit bem I. 9Kirü (unb aud) nod) bi« gegen bcn 1. 

 9)Jat) f)attc ber Stamm abfolut gar nid)t an ©icfe jugcnommen. 

 Zm 21. 9)!ärj 1835, unb aucfe an einzelnen loarmen Sagen im 

 2fpril beffelben 3al)rc8, maren bie (Säfte in ber Sirtc bereits reirf)' 

 lid) emporgeftiegen, unb bcnnod) mar oom 1. 9lotiember 1835 bis 

 ^um 1. 9JJai 1836 ber Stamm abfolut gar nid)t bicfer gcroorben. 

 5m 3(l(gcmcincn fiebt man bei Sirten , Äbcrn unb anbcrn 

 äbnlidjcn Säumen im aJlärj unb 3(pril, loenn bie ÜBittcrung milb 

 ifl, bie Seile angefüllt »on bcn auffleigenben roäfferigcn Säften, 

 bie, fobalb fic SBitterung tälter inirb, mcniger ober gar nic^t mebr 

 gefpürt werben. 9Äan bat bicfcS l)auptfäd)licb in 9{orbamcrica 

 unb anbcrmärts in folc()en Segenben bemcrtr, mo man tien auffleii 

 flcnben Saft bcS 3ucfcrabornS unb anbercr Saumarten jur 3ucfer: 

 fabrication benujt; aber biefc Säfte baben auf bie 3unabmc ber 

 iDictc beS Saumes gar feinen SinfluQ. Sobalb bie Slätter nanj 

 ouSgcfe^lagcn finb, nimmt ber Ucberfluft biefc« auffleigenben Saf» 

 tcS ab, ber bann mebr in Die Slätter übcrjugcben ftfecint , unb 

 etfl, nac^bem bie Slätter ibte gunctionen »ciricfetcn Eönnen, nimmt 

 baS aBad)Stbum bcS Stammes in bie OicEc feinen Anfang, mie fit^ 

 bis je^t aus allen meinen SOlrffungen ergeben bat, 



SJicUeidjt fißt mun mir jebod) bie Seobac^tung ©ubamcl'« 

 (loc. cit. p, 2(51) entgegen, bag ibm ber ©lamm eines 3Ballnu6> 

 baumcS on 2ictc sujunebmcn fd)icn, auc^ nadjbcm ba« SßadjStbum 

 ber ^feflc in bie Cängc aufgebort batte unb biefc mit einer gutgc: 

 bilbetcn Änofpc an bec Spi^e abgcfitiloffen waren, Sbgefcben U' 

 bod) bai^on, ba§ bie'cS nur eine einjelne Seobadifuna ifl , über 

 trelcbe £)ubamel felbfl fagt: „si je ne ine suis point tronipö 

 dans cette evpdrience'« (wenn Id) mid) nid)t in bicfcr Seobadi« 

 tung getäuf.tt babcl, fo fagt er aud) nidit bcftimmt , ba§ bie 3u! 

 nabme an Sitte flattgcfunbcn t)abt jur 3«' < wo ber Saum feine 



ajiitter Seretts »erloren unb tifbor «t ttieber neue 58'ätffr ttfom« 

 men batte, fonbern einjig unb allein, ba§ es ibm gefc^ienen babe, 

 als ob bie 3unabme an 2)i(te bei bicfem Saume noc^ einige 3cit 

 fortgebauert babe, aud) nac^bem bie 3unabme ber Tiefte an Sänge 

 in bicfem Sabre bereit« aufgebort batte. 



lOer (£influ$ ber Slätter auf bie 3nnabme ber Stämme an 

 JD'cfe ergab (id) mir unter anbevn am bcutlitbllcn bei ber Stalie» 

 nifd)en ^Pappel. SIS an bicfcr, um anberen @tcwäd)fen gröferen 

 9Iaum ju fd)afen, im d^tärjt beinabe alle Scfle waren abgenommen 

 werben, war aud) bie 3unabme an £)ictc wäbrenb ber ÜSonatt 

 9Bji, 3'iniuS unb Sul'u« gering, obfd)on biefelbe fonfl bei biefee 

 Saumart febr augenfällig ifl. Sei ber Cinbc bagcgen , ber man 

 abfibtiiii) ''i' Scitenäilc aud) unten am Stamme, fowohl über, al« 

 unter bir SÄeffungSilelle, grögtentbeilS gclaffcn batte, war ba«. 

 SBad)Stbum anfebnlic^ unb jäbriid) june^mcnb. Sud) fiüber (ftebc 

 weiter oben) batte ein »ergleid)enbcr Serfud) mit jwci gleidjgroSen 

 unb, fowiit man abnebmen fonnte, coUfommen unter einerlei Um^ 

 flänbcn ftd] befinbenben @id)en flattgefnnbcn , bei weld)em bec 

 einen alle Scitenäfle genommen, ber anberen gclaffcn wotben wa« 

 rcn , unb id) batte babei bie Uebcr^eugung gewonnen , bafi bie 3u: 

 nabme ber Biete beSjenigcn Saumflammc« , ber niit bcfdjnitten 

 würben, öiel beträd)tlicber alS bei bem bcfdjnittencn war. 9Keint 

 Sobaitungcn biencn aud) »ur Scflätigung bcrjcnigen bcS .^tn. 

 S. SSittewaall unb feine« SrubcrS (oon bencn fie gegcnfeitig 

 Scflät'gung erbaltcn) . wtidie in einer Sdjrift bes (ärflgenannten, 

 „libct len ^Jaefetbeil bes SefcbneibenS aufwac^fenbcr Säume, Utrcdjt 

 1837", auf Seite 5 u. f. erwäbnt finb. Obne im tbeoretifd)en 

 Zbeilc burd)gängig bie >:0!etnungcn beS SerfaffcrS }u tbcilen, fonts 

 men mir jcboc^ feine practifeben Semerfungcn unb gingcrjeige in 

 »ielcn .pinfidjtcn als ganj acgrünbet unb bcbers'gcnSwcrtb »or. 



Su§er ben genannten Säumen finb aud) nod) anbere, ji. S., 

 Populua •rrne.cn. Ailanthiis g'undulusa, oon wcldicm leiteten bat 

 fdjncUc ''JBidjStbum Sca.ttung ocrbicnf, unb Rnhinia Pseudaca- 

 cia ber (*} g.'nflanb rfaelnid§igcr OTeffungcn giwifcn. 5d) tann in 

 Sctrcff bcrfelbcn im SKacmciucn bie Serfid)crui!g geben , ba6 fl«, 

 ähnliebe SRefuitatc ergeben baben; aber ich würbe biefc legtercn 

 SBleffungcn (infofcrn wcnigflen«, al« man ftd« gebörig barauf »er= 

 lalTcn tann) nur jum Ibtil mittbeilcn Eönnen, inbem ber ein« 

 SRJum abgeflorbcn unb ber Stamm be« anbern fo unaleid) unb 

 tctig geworben war, baS alle Wcnauigfeit ber !SlcfTuna tbeilä 

 bierburd), thcil« burd) anbere mebr ober weniger jufälligc llr« 

 faljcn wegfällt. 3t will biefc Snbcutunicn bicrnrt befd)lice 

 fcn unb jum Sd)luffe nur notf) ba* bin/("'ügen , ba§ aucfe we« 

 niglens ciniac monoconjlebonifdjc Saumflammc an Biete 

 funcbmen. (gine im 'JBarmbaufc bc« UniocrfitAre^aartcn« in einem 

 Uopfe flelun^c \letrig fragran« batte bcn 1. 9Bai 1834 einen Umi 

 fang Bon 120 Wllimeter, auf gicidje Sffiiife gemc||>n, wie bie ort= 

 bem oon mir genannten Saumarten ; ie^cd3 hatte fie am 1. SOlat 

 1839, alfo binnen fünf 3abicn , um 17i OTillimeter an Umfang 

 äugenommcn. Suf gleidic SBcife batte c'ne an bcmfelben Ort in 

 einem lopfe (lebcnbc Üraraena Draco am 1. SRai 1834 einen 

 Umfang in ber Biete oon 224 SSiUimetern, wildjc 3al)l wäbrenb 

 fünf Sabren um 23'r gJiiUimctcr jugcnommen hatte. 



Biefc bfiben Stämme finb nod) gan» cinfad), weldjcS id) bc§« 

 halb abfidjtlit bcmerfc, weil einige bie 3unabmc einiger mcnoco* 

 tblcbonifdjer Stämme an Biete mit ber Sertbcilung berfelben in 

 2Ceflc in Scrbinbung bringen. 

 ®roningen ben 1. SRai 1839. 



^) M. Malpighii Opora, Lugd. Bat. 1687 l. p. 160. Ser= 

 glcid)e aud) C. S. Ureoiranus, ^bOI'iologie ber ®ewä(^)fc. 

 Sonn 1838, II., I. ®. 177 - 178. 



♦♦; Siebe aud) e. ^. Sd)uI6, bie Slatur ber [cbenbigcn 

 9)flanjc I. @. 633 — 635. 



ilt t ß c e I l e n. 



Ueber bie SBirEung bcS ©cfangeS au f eine n Saub« 

 flummen Icfe idi in einer Sorrefponbcnj au« «Uorbamerica foU 

 genbc Snetbote: Bie mit einer berrlidicn Stimme begabte Gräfin 

 9Kcrlin aus ^paris befu-lite oor Äurjem baS aaubflummeninfli» 

 tut JU 9;cir:g)orf. Ba fie »on bem Bircctor bcS Siflituf^ borte, 

 ba§ einer ber 36glingc bod) einen geringen ®iab oon ©mpfäng-- 

 lid)fcit für a:önc habe, fo wunfdjte 'fie bei bem Srmen bie aBir'_ 

 tung ibrer Stimme ju oerfuc^en. — Sie fang bal)cr, ba"e babei 



