S39 



2emmlnct unter bcm 9lamcn Or^ng-roux angcfüfettc junge 

 (äicmpui-, iDcIdicg oor cim'gtn SJlU'in turjc 3i'it ju faiii 

 lutc, foU auct), fo wie bie jugltid) gefi'iibete ^aut ber ffliutter M'e: 

 ii jungen SljiereS, aui ©umatra flammen; unb ia ^ie ^ineifel 

 ü'.'if bie 9iiil)li.ifett biifer Jfnjabe iiUein ourd) bie '8ecfcl)itbcnl)eit 

 bir Jarbe bicfec Srcmplarc uen btn gegcniDiirtig auf SSorneo bc; 

 { Junten entflanben finb — ipelcijc Serfel)iebenlieit, irie mic iDcilcr 

 unten finben loerbcn, ati jufällig betractjtet werben mu& — , fo 

 fi ib unt eher geneigt, bie erit)äl)nte Angabe für loabi" }u galten, 

 o'iS bcr auf Eeinec einjigen £t)at:'a(t)e bcrubenben OTeinung beijuire^ 

 teil, ba6 biefc jwei Sremplare com 3(fiatif(t)cn Scntinentc otijliimmen. 

 3m 5fUgemeiiien loiU cS uns aiirt) bebunten, bag man bie (Sriflenj 

 big Oi'ang: OutangS auf bem 2nbifd)en ßoiitinentc etroaö lefd)t= 

 fa'tig als eine 3u»crläffigfcit angenommen bat. 9?iemülg ifl aui 

 bi.fen ßAnbern ein dbniictjeS Sl)ier nad) @urcpa gcbrartjt werben; 

 beim ber ©djäbel, weldjcn SBallid) Bon Salcutta an iai '»Parifet 

 S}(iifeum ebne Angabe beö 5öaterlanbc6 gefcnbetbat, foU, nac^ 

 S^latnoillc, »om kontinente, nad) ßScoffro^ »on 3aua ab; 

 Oammen, ein sBcwciS, i>a^ man cigcntlidi indbt lüoiß , woher 

 cv fommt. *) iBte SSeridjte ber «Reifenben, wcldic bicfe Cänber '*) 

 befudjt Ijaben, tbun feine ©iwatinung biefeg Sbiereö. Sei ber 

 Unterfud)ung bcr Q.;ieUen, ani weldjen bie obenerwähnte 3}teinun3 

 gifdjöpft worben ift , haben wir für fie feine anberc ©tü^c gcfun; 

 ben, als biejenige bcr ßbinefifdjen ©diriftiteUer. 9}on bcn neun 

 ©orten 2tffcn , bcren bie Oiaturgefd)iditc biefeS 9{eid)eS Srwihnuna 

 tbut, ift bie unter bem «)famen Sing -sing befanntc bie einstgc, 

 weletjc Scranlaffung geben fönnte, wie ftc, wai wir fpdter finben 

 »rerben, aud) wirf lieb getijan bot, ju bcr SJermutbung, bag biefc 

 2(rt als eine Jfrt bes Drang -- OutangS betradjtef werben tonnte. 

 a?on bicfem Sing- sing fagt ta6 ^auptwerf ticr ßbinefen, bie 9ta- 

 tiir;.Kfii)id)tc Pvn tsh.io kaiig mü ßapitcl 51 ©eite 37 S^'S'"' 

 beö:***) Ber Sing- sing lebt in Ngai lao i unb in ben iXhdlern 

 bcr Sebfrge »on Kiao tschi (Sodjindlina). Sr h^t in feinem 

 ^(eu^ercn oiel Jfcbnlidjfeit mit einem ^unbe; er bat gclbcä ^aar, 

 fo wie ber Kffe mit langen ?Crmen f ) , \t\6n heil, weipe Ohren, 

 wie ein ©diwein , 2fntlig unb ^üöe wie ein gjienfd) unb langet 

 ^aar auf bem Raupte, ©eine @cfid5t!?jügc finb fehr bcutlid) aug' 

 gcbrücft; feine ©timme ifl wie i^ai Qiefd)rei eineö ÄinbeS , aud? 

 wie baß Sebell »on ^unben, gr (cht in @5efcllfcbaft unb läuft 

 auf feinen »ier gügen. gerner crjdhl' biefeä Sud) , wie bicfer 

 2(ffe gefangen wirb, nämlidi, inbem man ihm einen Ärug Siec 

 unb ein 5)ajr ©diuhc hinflettt, weldjc le^tere er anjicht unb wo; 

 tiird) er au§er ©tanb gefeljt wirb , )(U entfliehen. 3n anberen 

 %VoBinjcn foll man mit feinem Slute 3eugc färben; (Sinine be- 

 haupten , baf ber Sing -sing fprecf)cn fönne, wcldjem »on Jtnbercn 

 ^^i^erfprod)en wirb. 9lod) Ifnbere finben 2tehnlid)feit jwifdjen bie- 

 fm Sbiere unb einem ©djireine, ober einem .^unbe, ober aud) 

 mit anberen 'Mfien. Bie 3Cbbilbung enblid), weldje biefer S3cfd)rei= 

 billig beigegeben i|l, flcUt ein fe^warjeS aufredjtflebenbeä Shier mit 

 furjen 5trmen, tleincm ©diwanje unb mertwur^ig juaefpi|tem 

 Äopfc bar. ©owohl biefe Sefdjreibung , alS bie Jtbbilbung, meU 

 (l)e wahrfd)einlidi nad) bcr fficfdjreibnng aemad)t i|l, beweif't auf's 

 3?eutltd)flc, bog baS &an\e ein nad) ^örenfagen unD 9SolCSmäbr: 

 dien äufammengefe^teS SJiariiwerf ifl. SBenn cS uifrttid) einen 

 ähnlidjen 3Cffen als Drang. Outang im Shinefifdjen Sieidjc gdbe, 

 fo würbe man bauon fidier Äenntnig haben unb wcnigflenS eine 

 nid)t fo unnaturlidic Jlbbilbung, alS biejenige beS Sing -sing, f-j-) 



•■) ©iebe Ann. d. Sciences Nat. 1836 p. 59, 62, 313 etc. 



**) J)cr Dnfe, oon weldiem Surpin in feiner Histuire de 

 Siam, I. 309 fpridit, ifl, wie fidl aus ber Sefdireibung ber 

 Jarbc, befonberS aber auS berjenigen bcr ^dnbe ergiebt, ohne 

 äweifel ber Hylobates albimanus, Wcld)en Diarb aud) in 

 biefem Sanbe aefammtU unb nad) Suropa gefenbet hat. 



***) aSir Berbanfen bicfe Ucberfe^ung .gicrrn JE)cffniann. 



t) ®ie MbbilMuig bicfes Jlffen mit langen Mrmen flcUt fc()t beutf 



■ lieb einen Hsiobates bar. 



•j-f) Bafür fprid)t aud) baS angcjogcne (5hinefifd)c SBerf felbft, 

 in weld)cm bie Sh'f«'''/ ^i« '" bicfem Canbt »ortommen, meis 



bason gegeben t)ahtn 2)iefeS eingcbilbctc Shier, be|yen ^cimath 

 ßoA)inc^ii'a fion foU, mußte bann wenigllenS bcn Denart)bartcn 

 ßijincfcn JU Siiiiton befanni fepn , unb in bicfem galle wiirbc \i' 

 d) nid) ber pon Sillcfi uS wihttnb ber Ärufc nfler n'fdjen 

 SJ.ife Don Sorneo nad) (Santon gebtadjtc Drang iDutang bie 

 SJerwunbcrung ber ßhinefen in einem oiel geringeren Srabt er« 

 regt haben. ©iefeS übrigens bei ©eitc gefegt, flimmt aud) bie 

 2(ngabe ber CcbenSweife beS Sing-sing's in gebirgigen ©cgenben 

 gor nidjt mit bem überein, was unS pon ber CebenSweifc bc« 

 Drangs DutangS bcfannt ifl. 



(Sbcnfo »erworren alS baS Don uns iCngejogenc finb bie SUadj: 

 ridjten, weld)e auf eine mittelbare SBcife oon Dem Sing-aing nad) 

 ©luopa gelangt f'inb. Z)a Jpalbe, j. SB., erjäblt in feiner JKcife, 

 baö ber Sm-Siii nad) ben Scrid)tcn, tie furd) ganj ©etfcbucn 

 Bon bemfelben gegeben würben, eine Affenart ju fci)n fd)cinc ; baß 

 er fo gro§ fc?, als ein -fflann »on mittlerer Cjnge; ba§ er gtc)= 

 ferc 2febnlid)feit mit bem 50lenfd)cn, als mit anberen 2lifen habe 

 unD sii'ar foiBoftl in feinen .gianblungen, als hii'Üefetlict) f"c Sc- 

 qiiemlieljfcit , mit weld)er er auf feinen .fiinterfüficn n.ht. 3tuS bie; 

 fen iöerid)tcn fcUte nun folgern fbnnen, ba6 bitfeS iJhier in bcr 

 SOlittc beS 6hinefifd)en 9ieicbeS bis ju 30° norMidjer »reite lebe, 

 weidjcS aus »erfd)iebcneii @Sr^n^en nid)t gut möglieb ifl. 3n »crs 

 fd)iebenen Sefdjreibungen »on .^aisnan findet man bagegen cr- 

 ttiäbnt, ba§ ber Sing-sing aud) auf biei'er Snfel angetroffen werbe, 

 Was wicberum eine Unmoglicbfeit ifl, wegen bcr naiürlicben S8e: 

 fdjaffenbcit unb ber großen SBeoölEcrung bicfer 3nfel. )8iclleid)t 

 bat Abel SJemufat sie meijle SöeranlafTung gegeben, um bie 

 Zoologen in bicfer J^infidjt in 58eranrrung ju briniien. Bicfer bc= 

 rühmte (SJelebrtc foiit in feiner Ueberfefiung ') t>ir S''fd)reibung BOn 

 6ambotfd)a burd) bin (Shinefifd)en Dffisier Sfcbin la gouna 

 btou fi, ber bieftS Banb im Sahre 1:^95 bcfudjt l)at unb außer 

 bem Sowen aueb ben Sing-siug atS bort Borfommenb angiebt, 

 golgenbeS : 



„Ber Sing-sing wirb in einigen Sefd)reibungcn als ein fabcls 

 bafter 93Jenfd) gefd)ilbert, bcr, mit einem ^unbefopfe unb einem 

 menfcblidjcn Äörpcr, ©prad)C befigt zc; aber cS ifl aller f^irunb 

 »orhanbcn, anjunebmen , baß man mit biefem 3famen ben Drang; 

 Outang ober Sc'cfo bcjefdjnct habe." 



aSic ungenügenb bie oon 3(bel 9t ^mufat angcjogcne Scfdrrei« 

 bung ill, um barauS bie Folgerung ju jiehen, baß hier ein Drang« 

 Dutang gemeint fep , bcbarf wohl feiner näheren MuSeinanber; 

 fegung. 



(gnblid) fugen wir norf) biii^u, boß uns aud) bie 3apanifd)cn 

 @nc»clopäbien feine nähere JCufflärung über bcn Sing-sing geben, 

 cbfcbon ber bis Sod)incbina »orfommenbe Hyluljales lufannt ifl, 

 wie biefes auS einer meiflerhaften, ohne 3wcifel nacb bem Eeben 

 cntirorfenenn Sefd)reibung biefcS 2Cffen unb beigefügten 2tbbilbu;-g, 

 wcldjc fid) im SBcfige beS ,perrn ». ©iebolb bcfinbet, auf's 

 äcutlid)fle heruorgebt. Bcr bcjeidjuenbc 9Jame biefeS Z{)imi ifl 

 im 3apanifd)cn Bialccte beS Shinefifdjcn Jenliö sarA , wbrtlicb 

 • ,^änaarmt2(ffe. 



'Sffiir fehen aus bem OTitgctheiltcn, baß cigcntlicb fein cinsiger 

 SBewciS für bie Sriflenj beS Drang ;DutangS auf bem Snbtfi^en 

 Sontinente beigebrad)t werben tbnnc. SBir finb felbft geneigt, bie 

 Meinung, bai bicfcS SEbicr in biefen (Uegenben lebe, für unwabrr 

 fd)cinli^ JU halten unb flügen uns baüei auf folgcnbc (Srünbe. 

 2tuS ben SBcobadjtungen, weld)C auf SBorneo unb ©umatra über 

 bcn Drang; Dutang angeflellt worben finb, ergiebt fld) , baß biefc 

 Sbicre niemals in gebirgigen (SJegcnoen, wie man immer angenom« 

 mcn bat, fonbern bloß in ebenen, morafligcn Wieberungen leben **) 



flcnS fehr bcutlid) unb natürlid) abgebilbet finb, wäbrenb bie 

 bafelbfl frembcn, j. S., ber 8öwc, auf eine mcbr ober wcni; 

 gec fd)recflid)e SBeife bargvfleUt finb. 



*) Nonvelles meliinges Asiatiipies, Paris 1829- I. p 138. 



*•) ®S ergiebt fidj auS ber Srjäblung libei Slarfc'S unb 

 aus bem 3cugniffe ber eingcbornen, baß baS SBorfommen Bon 

 Drang ;DutangS auf ber SScflfüfle Bon ©umatra nur alS ju: 

 fällig betracbtct werben müfTc. 



