£99 



ÖOO 



Untccfudjunijcn (t<^icbt fH, baS anfmaM'fijc faulenbe ÄuJbiinflun« 

 gm bit ifeiKii Quä^ifcitcn ^hbruiMämiftcl ni(^t fdjÄDli^t) mactjfn, 

 ta§ tiefe aUft i,namentli h »Ja iBaiftl, Ihnen auäjefejt, liicl)C einen 

 Übeln ®iriicb unö (4)ifd)mnf aaneiinien, loelcljcr inte» loiebit oer« 

 f^rcinbct , loenn 6a« -ißJiTer lindere 3.it oec armcfpftdrifitjen Suft 

 ausgefegt loirt, icoburB ülfo Ba« SluSioaiTec fitjr raKt i?ereinijt 

 iDücM. Sie njirElictje •JJiifrtjun« faulenöec tl)ienf(l)en Stoffe unter« 

 frtjei&et Ü:l3 jiboi) oon biefer Sut(ftbiini}unii mit ben (Sinanaticnen. 

 ^ieciibec finb befonbere (gcfjt)run^en crforberli*. 3n »pariäae; 

 fdjicbt bas ©Ijlaiten an befonbtrn ©ctilacbtliäufecn (abattoirs), 

 pon loeldjcn bie abfalle burd) unterirbifibe Sleafen in bie Seine 

 pefüljrt iDirbcn; bJä abattoir I'o()ini:ouit fuhrt feine XbfiUe juc 

 ©eine burd) ben egoiit Aiuelot, loeldjcc jugleid) alle (^(ülTigteiten 

 liir voirie Moiifiiucoii aufnimml, in loelcfeer üljclid), au§er fdmmtli« 

 dem Sit)tt)i Don •''Pidi, 10,000 tobte 'Pfetbe ber gäulnig übcrlalTen 

 ircrben. KUe ftiifüflen '2tbfaUe haben, nad) bem Beridjte eimc 6om! 

 niif|"i.':i Mir *8.'rbeifeniiui ber ,'Räii nunfl biT JtbcrittSi^iul'cn , baS 

 ?BaiTer ber Seine felb'l in ber umaittelbarflen 3Jjhe ber OTiinbung 

 jene« egoui nid)t fdidblidj iieiTia(t)t ; nie ift eine Älaeie geführt mor-- 

 ben unb roeniae Jufe unterhalb ber TOünbunii fiabet man baä 

 ©cineioalTec fijon ipieber ooUEommcn Elar Saffelbc gilt für alle 

 übriiien ogouu, benn bafi abattoir Popiiicourt ift iai bebcutcnbfle 

 unb ber egout Amelot nimmt auperbcm noct) bie Abgänge oon 9){on: 

 faucon auf. 



Sie ©ummc b«r in ben 5 abattoiis ju '■pari« gefdjiacfttcten 

 SEbieren beträat minbfftenS 801,6fiO Stücf. 3" Serlia irurben im 

 Sabre ISS-i auf bie Bielj.itirCtc SBcrlin'g ^iim SJerEauf gebradjt: 

 3{inbDitt) . . . -23,iSO ©tücE 

 (g.-tjaafe . . . 174,333 — 



©djmeinc . • . 73,i40 — 



©uaima 



270 803 Stürf 



2>ie ©umme bcS in *Dari« gefdjlactjteten SiehS betrii?t mitbin 

 baö öreifadjc beS in Berlin i?cfcihlaii)tetea , miemobl hier bie legte 

 ©umme ju qro§ aaeienommcn ifl, ba ein Ibeil bH auf ben '■Biebs 

 marfttn Scrlin'S o.rfauflen *8''eiu'^ nitftt bafclbft i)tfd)lad!ti't loirb. 

 Wiaa micb ridittiier ba« >Berl)äIt:ii§ inie 4 : 1 flcUea; iS merbcn 

 babcr in «Pari« 4 >BJal fo oiel ML^änsie in bie ©eint , alS in iBers 

 lii in bie ©prcc <ielane(en. 9tait) ber ncueflen 9!SeiJuni( ber SIBafs 

 fermeufle ber Seine, beträat biefelbe bei niebriiitem SöaiT-rftjnbe per 

 ©ecuübf i025 Sub. 'ifuS, in ber Spree 576 Sub. S"§- Sie Sialter; 

 meme ber Seine beträ>it alfo ba« SJierfaiie ber Spree. Sa nun 

 He JfbfiUc in 'Parig unb Serlin ein gleietje« '8erbaltni§ jeigen unb 

 ba« S.i iimaiTer burcb biefelben ber Öiefunbbcit niitt nactjtbeilig 

 würbe, fo irirb bieg aud) in jRerlin riicEfidjtlid) be« ©preemaffer« 

 nidjt ber gall fii)a 



Süff.lbe lägt fit burd) eine birtct auf Scriin belogene Se: 

 rcdinung nadjroei'en, Wat SJalentin, i(t bie Slutmenge eine« 

 Shiere« rclatio nad) feinem Äorpergeioidite ju beflimmen; nimmt 

 man nun. um jebenfaK« baö (Stioidit nicfet ju flein ju beftimmcn, 

 an, baS bie 270 W? in Berlin aefili jditeten Sbiere finimtlid) fette 

 Odjfen fe».n, meldie nun burdifdjnittlid) jU 600 '■pfanb annimmt, 

 unb niaimt man baS 'BtrnättniB be« Slute« >um Ä6rpernemid)t 

 be« «Dlifen eileidj 1 : 3 an , fo loirb iOO «Wal 270,803 'Pfn:ib = 

 54,160,600 ^p-'u-.b bae © mii^t t<'< ffllute« fign, »reldr« iälnli.t 

 ber ©pree bur4 bie 'Äinnlleinc suflicfien Eann; bie^ mad^t für ben 

 Sag 148 385 "Pfunb. bie 3Ba(Termcnae ber S^prei betragt bti nie« 

 brigftem äBaiJerftaabe für bie Secunbe 576 Sub. ^ufe alfo für ben 

 a;ag3,28^,532,400"pfunb aBafftr. 6« ocrhält fid) bafacr bie tag. 

 lidie Quantität ber genannten Abfälle «u ber 5E3a(fermengc, wie 

 143,385 : 3284,582400 

 b. h. etwa wie 1 : 30,000 



ober mebic'nifd) au«gebrüctt . wie 1 (Sjidn : 63 Unjen, wobei Ecin 

 äweifcl über bie Unfe^äbUdjEeit bleiben Eann. 



Ad h) Ob eine Seimifdjung be« Urin« jum 2Baffet ber ®e= 

 funb^eit nadjthcilig fet)n Eonne, ijl nidjt erwiefen; bie 2(u«bünflnn: 

 gen br« Urin« finb e« nidjt, ba bei ted)nifd)er SBcrwenbung biefer 

 glülfijEeit bie 2(rbeiter nie leiben. 3n »Pari« bat bie Sommiffion 

 }ur ä5erbefferu:ig ber 9laumung ber 2(btritt«gruben ben 55orfd)lag 

 ficmadjt , bie SlüffigEeitcn ber 2C6tritt«grubcn, alfo ben Urin nebft 

 ben übrigen glüfftgtciten, au« bem ^aufe unmittelbar in bie ©trai 

 fen JU leiten unb baburc^ bec ©eine }u;ufü^ren; fie füf^rt babei 



an, bag ber Urin (n ben (Gruben in ^eiulnig ibtt^tlit, woburc^ bie 

 ©aljc herauf cri)llalliitren, ba« 5(inmoniaE guin ;Iheil gasförmig 

 entweii't, jum H)s\l oon bem iBaiJer abforbirt werbe, luorauf bt: 

 reit« nad) 12 iagea nidjt mebr Uiin, fonbern fa|1 nur Süafftr bit 

 ©eine t^iigemifit.t werbe. 2lu6irbem b>rei1)nen |te bie giufiigfeitcn 

 ber äbtri'iegrubin oon *Pariä aur tiglid) 561)7 ßnb. Jug, ironac^ bie 

 anae*ül)rte SBalJermenge bei nieorigflem SüJalJeiftanbe 30710 •i))ial, 

 bei miiileiem 1004417 großer i|t, wonad) um fo mebc ber liinflug 

 bi« Urin« allein auf bas gluüwaijer in »Pari« = ju fe^en ifl. 

 giir sBirlin rvbucirt fid) tat öaiije auf ^ 35ä.ipren5 iabeS in 

 »pari« bie Cuntenta ber 3ibtritl«,iruben nad) ber voirie Muntfau- 

 «:oii (i baoon nad) SBonbp) gefahren wirb, fo ba^ nur pcn j baS 

 i^lufligc in jeife^tem ^nilanbe in bie ©eine gelaUiU, unb wäbrenb 

 nur bie Salpetrieic unb ba« Hotel des Invalides, fo wie einige 

 >ptiuati)Aufer, bie 2lbtritteflüffi,ifeit bircct in bie ©eine abfliegen 

 laljen, fo ifl bieS in SSerlin anber«:. .fjier liegen bie JpauSabtritte 

 über üJliflgrubtn , in !reld)e aud) (eigentlid) ocrfdjiiftewibrig) bie 

 fogenannten 3iad)teimer, weldje oon ii:n übri.ien ^'■"'■"''"'ohnern 

 benugt werben, au«,iegc|Jen Werben; ber größere Sbiil ber SJacfeteimer 

 wirb Stacht« an pclijeilid) beflinimten Drttn in ben S^nfe geleert. 

 IDer Urin au« ben OTiltgruben ifl jerfegt unb fcmmt a.i Söaffer 

 in bie Spree i bie größere Quantität au« ben ■i>tad)teimirn ijl a-irt« 

 lid)er Urin. (Sfi ill baber in SSeriin bie SBeimifciiuug oon wirEli« 

 djem Urin jum JluöwaiTir oiel größer, al« in »pari«, ©iebt man 

 ü'.H-r baocn ab, fo bat lid) fd)on gcjcigt , baß in ^lari«, wenn alle 

 2li'tritt6flu'figfeit al« Uiin in bie ©eine gelangte, bieß in bem 95er: 

 l)ältniiTe fon 1 : 30,000 gefdjefce. SJimnit man nun an, baß bie 

 täglidje Cl'iantität Urine« in Berlin fid) oecbalte wie 4 : 1 (weil 

 in 'Paris ber ^lüffigEeit alle« unreine SB.ilTer au« ben Jpau«haltuns 

 gen beigemifd!t i|l, wa« in Berlin nid)t iiorEemmt), fo bleibt ba« 

 Berbältniß baffelbe, ba aud) ^ai SSJalTir ber ©eine fu bem bec 

 ©prce \iti B.rbait wie 4 : 1. Birüctriitigt man, tä^ in Berlin 

 t)öd)ften« } au« ben iljadjteimern al« wirfl'djer Urin in bie ©ptee 

 gelangt, fo (ieltt fid) bai Bert)ältniß ia Berlin = f : 30,000 

 = 1 : 45,000 bei niebrigjlem ÜBalTerflaabe, wobei wicber nic^t au 

 ©djaben jU benfen ill. 



'JBi'Ute man eine birecte Bered;nung für Berlin aufteilen, fo 

 müßte bieß, um lieber ju hcd) al« ju niebrig bie 2fnfäge ju ma« 

 d)en, fo gifd)ehen, baß mau bie BeoölEerung auf 300,000 annimmt 

 unb biefe famjnlliet al« @rit>ad)fene belraditit, büß man, nadj 

 ©anctorinu«, bie Sluantirät be« aelaifenen Urin« in 24 ©tun: 

 ben auf 2 »Pfunb anfe^r, wonad) fiCO COl) »pfuaf Urin in bie ©pree 

 gelangen würbe. Siefe oerbalten fid) ju ber tägiidjcn SBalTermenge 

 »on 3,284,582.400 »pfunb etwa wie 1 : 5000 ober wie l (S*ran jU 

 11 Unjen. Sa bie gemadjten Einnahmen oiel ju greß, ber nie= 

 brigjle ÜBaffirflanb aber ganj ercepiioneU gering ifl, fo fann man 

 ba« Berhäl'niß nod) haibiren unb auf 1 öiran 22 Uiifen flellcn, 

 ein Birhül'niß, in wtld)em man bie ft.irfflen öiifte ebne Scfabc 

 barreid)en Eana. 



Ad c) Sa« i^Iußwaffer wirb aud) nod) burd) bcii au« ben 

 .&au«baltungen weagegotjene ©pülwajfer oerunreinigt ; biefe« ifl an 

 unb für fi'i) unfcbablidi ; man fönnte aber fürditen , boß e« in jerr 

 festem 3uflanbe nadjtbeiliei luiue. Sieß ifl in »pari« nidit ber Salt» 

 wo alle« biefi« SBafTer niett in bie ©tragenrinnflcine, fonbern in 

 bie 1lbtrirt«g;uben unb »on ba nadi 9}ionfaucon unb auf biefcm 

 Umwege buiid) ben egout Am-jnt in bie ©ei:'e gelangt. Sie Sem« 

 niifüon fdilägt fogar »or, biefe gan» unfdiäMii+ea gluffigfeiten 

 Eüitftig burd) »Röhren birect in bie ©traßenrinnfieine unb in bie 

 ©eine gelangen jti lafTen. ®s fragt fid) nun, in weld)em Berberil: 

 niffe bie »Ditengc jener glüffioteiten in 'pari« ju ber in Berlin flehe. 

 SXan Eönnte bieß nad» ber BepölEerung = 3:1 annehmen; inbe§ 

 finb bie ©itten beibcr ©täbte ger.ibe auf »Probuction biefer (^lüffigEeit 

 (©pülwalTer SeifenmaiTer unb Babewaffer) febr Derftt)ieben. Seit 

 10 3af)ren finb in »pari« bie 4>au«baltungen burd) SHöbrenleitung 

 in Ucbtrfluß mit 2Ba(Ter otrfebcn; faft alle Höiels ganils. in benen 

 fid) jährlid) über 60,000 grcmbe aufbalter, baben watcr-clceis, wo« 

 burd) eine febr aroße CluantilAt SBaffer ben 3(bttitt«gruben jugei 

 führt wirb. Sie aro^e ?}?enge ÖSarfndien unb cif^ä perbraucfecn 

 febr riel SDSaffer ; Bäber finb in ben ©pitalern febr beliebt (im 

 .^ofpitale ©t. 2cui« jährlidi 20 000, barunter 7,7.50 ©d)wefclbd' 

 ber); äbniid) in ben übrigen 20 ©pitalern, wai inbeß nod) ein ge» 

 ringe« Bcrl)ältniß gegen bie Bäbcc in Babcanflalten unb »prioat« 



