801 



80£ 



(Rufern i(l, ba faft in jtbfr 0tr,i{ic ffljb(a;iftal(tn |u nntfn finb unb 

 In bfti root)lt)jt'«nDen rtoinilun fjfl tiflliO) iWJtur (jcnonimin rotr» 

 bcn. JlUif Difii iil in SSiilin in f.ljr itiriiiiitni !üal)JltiiiiT( ooiSunDfn j 

 l< nui6 liit a:fu ütt Oujn(i(<:it bit unriiiim '■tUj||ir< in ^Parid 

 unb iB^Iiii in tincm aiiDorn !Uttb.hltiii|Tt liii><cn, al6 Cuü !8(rt)>)l(ni$ 

 btr (imirüi-nir/ijt'l; ijiunö i(l filbft biif la.rjiltniö Dcn 4 : I nocl) 

 Cid üu i^nini). ßa aliir buft« \ütrhJUiii$ in <p<]n« niiDt [djatiec, 

 fo wirb bit9 nodj inniger in il^nlin b(i' (^jU li»n. 



AJ. il) i)ic !!<iiinif(t)un>i t<i tiint fctjibiiJjcn Subflanjen 

 rntbaltcnbin ©trjfe'i'filj.iiujte ju ^^■m 5lu9ii'aiTfr fjiin nidjt fdjiliJi 

 lid) fion* i"bi9 ill bic6 burdj cintn SBuidit [vcn palle unb 

 Jourcron narf)Jt'>oi*fcn , inldjic ju Knfjiisi bicfi« Sjfcrhiinbtrt« 

 nflaitct lvur^C/ monact) bdi iUirl'AKnift ttS ^pjitiic '£irj6cn> 

 fdjmuji'fi ju bir iöalfiunnitii: bic Stint bei nifDri>iflim iWJiKr« 

 (lanbf = 1 : yiOO lui nii1)t iianj jicrin.nin lüa|Tcrjljnbe =» 

 1:16000 iil, d.fo dl« uiifcljiiblirf) crttinnt mabcn mu9. 



Obrochl btr i^Iidjcnintialt Don »pari« iiidjt 'i iSiil fo ^rcft, 

 «14 bit Don !Bir:in i|l, fo finb bic Stramin iiiiiic unb fitmujijiv, 

 unb man (ann fibr iroi)l bii' Duantirdt tcd ®ivj6t'nfct)mujc6 von 

 ^ari« uno SBtlin in bfm SJcrDiltnilfo bcr Simuchnirial^i iric 3:1 

 ncbmin. iDa nun in fflitln nur ist flülfigc ®tiü(n:nfd)miis in 

 bte JÄinnrtiint unb in bit &fT« fli-Ians?'/ bcr ftfle ttf^iufafirfn 

 «piib, fo fliUt fict) bJä 2Jirhaltni6 auf | = 9:1. SMinitn toic 

 ober fclbjl t>a^ oid ju flrc^e SJcvi)Jltni§ Don 4:1 an, fo ift an 

 eine ©itiblidjfi'it in Sirlin nidjt ju cenffn, «m fo irtnijitr , al« 

 (n 'ipaciö aUi'v ®tiaB''nf(f)nim, in iPcrIin l)Io6 ^^'r fluffii^c in bin 

 8lu6 ()(Ian>u, lt10^ucd) ii<t) ba« "Parii'cr 93crt)dltni^ ocn 1:9600 

 uminbat in l:i'i x yßon = 1:21(500. 



All «■) Du o.'n bin Cutrinmn Eonimcnben Jlüfft.jfiitcn entr 

 ^jaltcn bnrdiju« ni*r8 »Vaibtl'ftlisjii;, a\6 bbd)l1i'ns eine iincnblid) 

 flfcini?e üiuntitir Don 3i"ffaliifn, ircldif bj« aOaiTei' oon 3inf« 

 bädjtrn littuntctfpult. UiSicb folctjcS JÖJlTir Jlß SiiiiEiraifir rtr. 

 iptnbct, fo tann cö naii)tbciü\» roictcn. SBoutiqni) (St^ut Jloti' 

 jen 9Jo. 13;; Sb. VI. ©. 3+5) bat <8irfucl)t barubtr anatflcUt, 

 aai bintn fict) tr^iibl, bag iSi'unnin: unb <iRi'|)cniraifi'r bcn jiiif in 

 freier 8ufl Jirfe^in ; e« bilbct fid) 3infon)Mn)bvjt , tcblenfaunS 

 3infoii)b , iffi.ifjuroe 3infoti)b k. , je nac^ jufiSui^en !8eimifd)un; 

 gen. mUien in Salin alle .^iufer mit 5in( i^ebeitc, fo lii^e ii'ii 

 eine nid)t unb.biuttnbe iBeiniifdjunti fdjiiblicber ^inffaljc ju bem 

 ©preeiraffir befiird)ren ; jinfbddjer finö abci in Si'tlin, außer bcm 

 ©(bau'pielhaufe, ber Mcabimie, ^em 3eu9baufe. ®d)lo|fe, öom unb 

 berSant, nur fclir feiten Uebcrbiefi iil bie über bic Cidjer tommenbe 

 CluantitAt bei i^lufüdfeit febr oiel curin^cr, als bic fdjon in ÜBes 

 trartit ncjocieneii ^liifriiiteiten; fic ipiirben alfo, felb|l wenn iie 

 3inCfalj(e in 'OTIenae cntlutlrcn, b:nnod) in bec @i>ccc nic^t nad): 

 tbtilii? icirten f6nnen. 



)Die duanlitit ber Sicalmaffcn betrJat/ nad) Sanctc« 

 rinuä, nur ben vierten ^btil beS intleerten Urir.g. £a ftdi nun 

 bcr Urin ju bir 9JJeni^e biö SprceroaiTirö oerbi.it wit 1:10,000, 

 fo mürben bit fefltn (ärcrtmentt btr (SJ.fammtbtDtMPtrunj 'Berli'i'Ä 

 jüd) baju ocrbalten mic 1:40,000; ba aber bodjftinS i ber ®ci 

 fammtquantitiU fcr Srcrtmtnre in bie Spree iielaniir, baS Uebrigc 

 in bic iBüfli^iubcn gelangt unb mciijicfabrtn iciib, fo (lellt fid) (^ai 

 ajtrbaitnii "mit 1 : "60,000. Oabuird) ift audj für bit le$tc Art 

 bcr 33crunr(iniiiun£\ bie ot'Ufommcne Unfd)äMid)feit nadigeroiefen. 

 @S ifl nimlidi aurt) für biefc Jircire Jfl'lbcilung aefunben, ba§ bie 

 aufi^efnbrten Unreiniidiftiten ciacntli>t aar feine nadjtbci.i^en Sub: 

 flanjtn tntbalten, unb ba6 fic jibtnfall« in einer bur*ju« um 

 fd)iiMid]i'n i)trinjen CluantiriU btm 5l"§'t"aiTer L'ii.ltmifdu irerbcn, 

 fo ba9 aut bic Summe btrftlben im Jirraleit Mir >3Äcnje btä 

 SprtfiraiTir« dugcrfl gtrin^; ifl unb ebtnfjUe feinen naditl'tiltacn 

 (5influ6 babtn tann, fo ba§ ti alfo eripicftn ift, bJB fammtiidjc 

 Unreiniidjfeittn, iccldje in SScrlin burd) bie JRinnfliint unf Slca: 

 ten in bit Spree gelantitn, t3i 'fflalTir btrfelben bci'm ötebraudje 

 in leiner JBeife fiir bie 0*tfunbbtit fdnibiidi maitn. 



2Bir tommcn nun >u ber Sraiie: ob bie (Emanationen 

 bcr in ben ,>S i n n fl e i n e n u n P 6 l o a ( c n !8 e r I i n 'S ( n t« 

 baltencn Unreinlidjteiten aller Ärttincnnadjtbci» 

 ÜMcn öinfluS auf ben ® cf un bbiit« j u (la nb ber (Sin.- 

 n) b n e V haben, ober n i d) t ? 



iDicfe Sraiie ift für jebc grbSerc ©tabt pon SBidjti^ftit , ocr; 

 jug^itjtife aber fiic Serlin, wo cie SJinnftcine burd) alle Strajtn 



ber 6(abt pirtaiifen unb ber grMtf Ilieil ber ^in'tr in ftinrm 

 3nnirn einen .•Kiniifttin unter bim aboiipt^e bat, (o Od^ ne Ulm 

 ircbner btm (imrluift fortwäbrcnb aut^iUet biiU'tn. (iin« bei 

 tiruuOite JCüjt übte 6d)4Mid)fiil btr Winnfteine ift noit) nidjt «• 

 fübrt iporOin; i« berrfcftt aöcr bif bin fa:iu bir W.aubc, tii bif 

 .>Rinn(leine fdiiblid) ftnn mülTin , ipell fie ;u acipiff n ititen feOt 

 ubtl riedjin. £)ieftr itjeftant ift Durd) in jjulni6 uivr^ioenftt ctijai 

 nifdje Subftanjen bibinjit. (*« fraat fid) alio, ob tu Witud) tuulrnlxt 

 cri^anlfdjer Subftanjen ^er (sJtfunbCiii nadjitci.irt fip, cOer nidji V dt 

 eniii'icfeln fid) irnfpirable {»itatun, irndir in einaftlclTuun 

 SRAumtn aUtrClnji« ÄSpbnritcn unb ben lob btipirfen fonmii, itie 

 in ben -pariftr öleaten bti^ tie Ärbiittr fc bau|i^ «rfapriii. £li(e 

 ®d)iblid)ftit fann in ÜBirlin nid)f t)eifommtn, ^a tie iKinnftun« 

 nioit otifd)lolTenc dtaumt baiftelltn, milbin jene irre'pirau.lin 

 (>)a«arltn lii alÄbalc in 6ir aimcfpbire D.iPniitn. Dir W.rudJ 

 allein bat feinen naditliiliflin (iinflufi; e« irurbe bicf oben (d)cn 

 in SPtjug auf bie 9iabeun^»mitr(l anaifubrti aud) finti bit St« 

 ipobncr ttr .fcduftr auf btn vuiri.»(ed)inbaniiirn) «u i)ari« burdji 

 au« nidjl baoon üefaptbet; gabiiftn, in mild)<:i ii i.coarme Pen 

 arbtilet iptidn unb in btnm lin unirlrd4lid;er J5ilulni9i("Ud) 

 btrtftt, finb für bit 2lrbfittr nid)t nadjibtilifl, ja b.r «tipcbnit 

 be« 4>Juf»« mitten in ber voirie Muiifaiicoii ift fei 15 3jbrtn 

 barin DoUtcmnun i^ifunb. Sud) Saimiafrabrifui , reddie einen 

 f'jrd)ltrlid)tn (äeftanf Dctbreiitn, finb für bit Jlrt'ettir turdiau« 

 nid)t nadjtbiiliji, ebenforptnig al< man (iibJrt bilii, tai arbtitir 

 bei'm i)}!iftlaben burd) ben inttniintn '»trud) trfranft irar.n. 



2(ud) anbcrt übtie (SJ.rüdjt, i. S. , bii'm .^ladiSrofttn, finb, 

 nad) 'Partnt bu CStiattlet, irtbtr buid) bae iUjiTir nod) burd) 

 bie 8uft nadjtbeilia Orfila unb -parent bu Sbattitt ba« 

 ben bJif.ibe in Sejup auf bie b6dft übl:ried1tll^ln a'n'illi unb 

 nainenliJ) auf ba« tlinttnbe Xb liifi-paiTtr ni1);ien'i'ftn, inbem 

 bie Siliere (ciiar i^crn unb obne Wadiibtil ba« löalTir, iptld)i« 

 biife 3(bfJllt intbält, trinfen. Sie Uni^efunbbiit e'ni.iir Jlartrfi 

 felmeblfabriten in j^ranfreid) rübrt, nad) bitfcn Unttrfud)uni;in, Pen 

 btr 9tibe Don ©ümpftn btr. iDen fd)lagenbften iBeipci« für bit Un« 

 ftl)iblid)ttit bt« Jiulniü.vftanftS litftrn bie ßloattn Pin 'Pari« 

 (auOer bei ^nfammlun.? irrefpirabeler (5)a«arttni. Bit Xrbtiitc 

 in bcn C^loaftn errtidjen, in ber iHtgcl, ein bebe« Xller i bic G!loa> 

 fen bc« Hdtfl lies Invulidei ipcrben alle S 2a.ic uon jimci Xrbeii 

 fern gtreinti;t, unb nie ift bieg ibntn ober ibrcn SJorgiin^trn fdiäb« 

 lidi geipcfin. (Sin Arbeiter burd)liSuft tiglid) bit Clcafen btr ©al: 

 p*tri«re feit 25 3abrtn, ebne jemaH baburd) su erfranf.n. 4>itr" 

 nad) ift aud) ber li^tftanf auf ben ©trafen SBtrlin'j al« unfdjibi 

 lid) JU bctrad)ten. 



ajiclltidjt aber mtrtcn bic (Smanationtn, mc!d)t btm l^ctudit 

 ntd)t bemtrtbar tptibcn. .^icr fd)lit§t lld) bic Unleifutuna an bie 

 Cebre pon bcr Stib.'idjftit ber Sumpft an. Ditfc fdjiben blc§ 

 im ©cmmer unb |> rbfte; in bcn übrijen 3abrerj itin ft.btn fi« 

 unter S!Bj(T'r. Sint fdiSblit^e SBirtung ;eigt fid) afiv ipenn btt 

 fdjlaminigc c^runb ^u Z]a,t tbmmt unb eine trböbti SufttimperO" 

 tur baranf einirirft. Sr;riifen ift, ba§ (id) in ©ump'tn fd)4blid)t 

 (4ij«artfn cntipicftln ; biep finb inbe§ nidjr b.fanntc (iiaearten, unb 

 man bat ift baber SumpfmiaSmcn genannt; inbc6 fin» fold)t Ö'a«" 

 arten irtfer dicmifd) natgtipiti'en, nod) roirftn fit. irenn bcr 

 ©dilamm bei :I)ge aufg rubrt ipirb, mobl aber bei Slacbt in btr 

 Äüblc, iro bie öJasbiltung gebemmt ift. Ueb.r£it§ aitbt t« piek 

 burd! Sninpfluft i'erüd):igtc (S)e,?cibin obnt fdilamnign Scbtn, 

 iräbr.nb eine *8Jtng( Sumpfe betannt finb, ipo (id) bie @d)iblid)« 

 ftit bcr Sumpf'uft nie geseigt bat. f>ie Äu.^rA iniu.:g oerfd) 4mm« 

 tcr San4le unb JUiiTe, ipobci btr filamm'ge !8cb n bU§gtItgt 

 roirb. unb mcbci bie Arbeiter oft tOlcnate lan.) bis ubtr bie Änit 

 im ©lilamme ftcbcn, rtranlaiTcn feine Sicbtr. (iin Xrm ber 

 Seine, irektt bie 3nff' Poupier bilbct, muibc aereinigt. obnt bat 

 baburd) SBedjftlfieber beroorgerufen rpurben, ipl: rtne bie Arbeiter 

 in cinim 3 gu§ tiefen 2*Iammt ftanbin. Soldxr Öcifpielt Wirt 

 ben mtbrere aufgeführt. S« Rnb alfr iroM nittt bit (id) entwif« 

 feinbcn (Üaf arten, ireld)f bie Sümpft fd-ablid) madjtn unb bei 

 arottenitgung pon Seidjcn unb Sanalen remitlir.nbt g"'"'; »«an» 

 laffen. £>a li übcrbitß ißJalariagegenbtn obnt ©djiair.m gitbt , fo 

 crgiebt fid), ba» ber fstrunb btr ed)4biid)tt(t btr eümpft rotbit 

 im ©itlammt, nod) in ber »uft, fonbern nur im SBafiftc liege. 

 3(1 bicfi« in bcn »oben infiltrirt unb irirb (t burc^ bit ©cnnt tu 



