98 A. Fleischmann, Morphologische Studien über Mollusken. 
d’ailleurs; et au contraire, la gauche, valvula sinistra, celle qui 
est placee a la gauche de l’animal. 
LinnAEus en placant la coquille sur les sommets, et en arriere 
la lunule qui devroit &tre reellement en avant, se trouve, par cette 
double indication, donner les mömes noms que moi a chaque valve, 
au lieu que, s’il s’etait contente de renverser la coquille du bord 
dorsal au ventral, les denominations seroient en sens inverse des 
miennes. 
J’avoue ne pas trop entendre ce qui dit BRUGUIERE A ce sujet, 
que, dans la position ou LinNAEus met la coquille, la valve droite 
correspond au cöte gauche de l’observateur et au contraire la gauche 
au cöt& droit; car cela n’est certainement, a moins qu’il n’ait fait 
la juste observation, que la lunule doit ötre placee en avant, et le 
ligament en arriere; et alors il aura parfaitement raison.« 
Der Vorschlag BLAINVILLES ist unzweifelhaft durch das Studium 
der Gasteropoden veranlaßt; das Muscheltier wird in der Stellung 
gedacht, die es einnehmen würde, wenn es gleich den Schnecken 
auf einer horizontalen Unterlage kriechen und seine Schale auf 
dem Rücken tragen würde. BLAINVILLE verfolgte damit eine sehr 
gute Absicht und bahnte einen mächtigen Fortschritt an; denn er 
versuchte durch den einleuchtenden Gedanken zuerst Vergleichs- 
punkte zwischen Bivalven und Gasteropoden aufzudecken. Den 
morphologischen Wert der paarigen Schalenklappen beurteilte er 
in folgender Weise: 
»Chaque valve, reguliere ou irreguliere, peut-etre reellement et 
avec juste raison, comparee A une coquille univalve, recouvrante, 
qui seroit en general fort plate ou peu concave, mais qui, au lieu 
d’etre placee sur le dos de l’animal, le seroit sur les cötes: on doit 
done y trouver un sommet et une base, une face externe et con- 
vexe, et une interne concave.« 
DesHAYEs hat sich ebenfalls mit dem Probleme beschäftigt, aber 
über seine Orientierung nicht direkt ausgesprochen. Er folgt keines- 
wegs dem Beispiel Livx&s und es hat den Anschein, als ob er auch 
von BLAINVILLE abweichen will; denn er stellt in seinem Atlas zu 
Cuviers »Regne animal« die Abbildungen der Muschelschalen so, 
daß Buckel und Schalenband nach der linken Tafelseite, der Klaff- 
rand nach der entgegengesetzten Kante schaut. Der ganze Unter- 
schied gegenüber der BLaınvirveschen Orientierung liegt jedoch nur 
darin, daß dort der Schloßrand der Schale dem oberen, bei DESHAYES 
dem seitlichen Tafelrand parallel gerichtet ist. Ich glaube daher, 
