Ixxviii 
Page 
§ ii. Vibéirnum Tourn. ¥% #C) #1 1033 
Lentdgo Dec. 
2. Lentago L. % North America 
fig. 780. 1033 
The Lentago, or pliant-branched, Viburnum. 
Tree Viburnum, Canada Viburnum. 
Viorne a Rumeaux pendans, Viorne lui- 
sante, Fr. 
Birn blatteriger Schneeball, Ger. 
Canadische Schwalkenbeer Strauch, Sch- 
walken Strauch, Hayne. 
3. (L.) prunifolium L. & # N. America 
pl. 191. 1034 
The Plum-tree-leaved Viburnum. 
V. Lentdago Du Roi. 
4, (L.) pyrifolium Poir, 2 N. America 
fic. 781, 782. 1034 
The Pear-tree-leaved Viburnum. 
5. (L.) nidum ZL. % North America 
fig. 783. 1034 
The naked-corymbed Viburnum. 
V. pyrifolium Poir. 
Variety %& = = 
2 squamatum & fig. 784. 
V. squamatum Willd. 
- 1035 
6. cassindides L. % North America 1035 
The Cassine-like Viburnum. 
V. punctatum Rafin. 
7. (c.) levigatum Willd. 2 ¥ N. America 
1035 
The smooth Viburnum. 
V. cassindides Du Roi. 
V. lanceoldtum Hill. 
Cassine pardgua L. 
Cassine corymbosa Mill. 
8. Lantana L. & * Europe f. 785. 1035 
The Wayfaring Tree. 
V. tomentodsum Lam. 
nae Guelder Rose, Pliant-branched Mealy 
ree. 
Viorne cotonneuse, Camara, Viorne com- 
mune, Coudre-moinsinne, Moncienne, 
Fr. 
Schlingstrauch, Wolliger Schneeball, and 
Schwalkenstrauch, Ger. 
Varieties & - 
2 grandifolia Ait, & ¥ 
V. L. latifolia Lodd. 
83 foliis variegatis Lodd. & ¥ 
9. (L.) lantandides Miche. & ¥ North 
America - - fig. 786. 1036 
The Lantana-like Viburnum, or American Way- 
Mado“ Tree. 
. Lantina 8 grandifolia Ait. 
Wis fans laaiagad Sm. 
V. Lantana B canadénsis Pers. 
Hobble Bush, Amer. 
10. (L.) dahiricum Pall, & Siberia 1037 
The Daburian Viburnum. 
Lonicera mongiélica Pall. 
Cérnus daituwica Laxm. 
- 1036 
11. (?L.) cotinifolium D. Don. & Nepal 
fic, 787, 788. 1037 
The Cotinus-leaved Viburnum. 
CONTENTS. 
Page 
North America 
fic. 789, 790. 1038 
The toothed-Jeaved Viburnum. 
V. dentatum licidum Ait. 
V. dentitum glabéllum Michx. 
Arrow-wood. 
Varieties & - - 
pubéscens Lodd. % 
foliis variegatis Lodd. % 
acuminatum Lodd. % 
longifolium Lodd. % 
montanum Lodd. & 
12. dentatum ZL. & 
- 1038 
13. (d.) pubéscens Pursh.&% N. America 
1038 
The downy Viburnum. 
V. dentdtum B pubéscens Ait. __. 
V. dentatum semi-tomentdsum Michx. 
V. tomentdsum Rafin. 
V. villdsum Rafin. 
V. Rafinesquianum Schultes. 
14. (d.) nitidum dit, 2 N. America 
1038 
The shining-Jeaved Viburnum. 
the © 
A. Hardy Species of Vibtirnum_ belonging a 3 
Section Viburnum, not yet introduced. 
V. punctatum Hamilt. 
V. acuminatum Wall. 
V. ellipticum Hook. 
V. nervosum D. Don. 
V. cordifdlium Wail. 
V. Mulldha Hamilt. 
V. stellatum Wall. 
V. involucratum Wall, 
V. erdsum Thunb. 
B. Half-hardy Species of Vibirnum belonging to the 
Section Vibirnum. - 1039 
V. odoratissimum Ker. #\_] fig. 791. 
V. sinénse Zeyh. 
Cofféa monospérma Hook. et Arn. 
V. villosum Swartz. 
V. mondégynum Blum. 
§ iii. O'pulus Tourn. & ~- 1039 
15. O’pulus LZ. & Europe fig. 792. 1039 
The Guelder Rose. 
V. lobdtum Lam. 
O’pulus gianantsass Meench. 
O’pulus Raii. 
Sambicus aquitica Bauh. 
Marsh Elder, Rose Elder, Water Elder. 
Viorne-Obier, V Obier d’ Europe, Fr. 
Schwalkenbeer Strauch, Wasserholder, 
Schneeball, Ger. 
Varieties % - - - 1039 
2 stérilis Dec. % 
V. O. rdseum Reem. 
The Snow-ball Tree, Guelder 
Rose. 
Pellotte de Neige, Boule de Neige, 
Poire molle, Fr. 
Schneeballe,Ger. 
3 foliis variegatis Lodd, % 
16. (O.) acerifolium LZ. North America 
fig. 793. 1040 
The Maple-leaved Guelder Rose. 
17. (Q.) orientale Pall. % Asia Minor 1040 
The Eastern Guelder Rose. 
O’pulus orientalis folio amplissimo tridentdto Tourn. 
