eng Dicotyleae. Choripetalae. 



kleiner, rund, mit weichen, dichter oder weniger dicht stehenden, später sich 

 oft verlierenden Drüsenborsten besetzt, rot- bis dunkelrot. 



Von Rosa villosa finden sich durch die Behaarung, sowie durch die Ver- 

 breitung der Drüsen und Borsten mehrfach abweichende, teilweise den Ueber- 

 gang von der Hauptart zu der Abart vermittelnde Formen, von denen nur 

 R. Grenieri De'se'gl. R. ciliata-petala Bess., R. minuta Bor., R. resinosa Sternb., 

 R. andrezejovskii Sterer, R. arduennensi Cre'p. R. recondita Pug., R. Scheutzii 

 Crist. und R. friburgensis Lagg. et Pug. erwähnt werden mögen. 



I II II Kelchblätter nach dem Aufblühen ausgebreitet oder etwas 

 aufgerichtet, später abfallend, ganzrandig oder kurz fiederteilig. 



Siebenter Stamm: Carolinae. Schirmrosen. 

 Aufrechte Sträucher mit gekrümmten oder geraden, meist unter den 

 Blattstielen gepaarten Stacheln, sieben- bis neunzähligen Blättern, schmalen, 

 selten an den oberen Zweigteilen verbreiterten Nebenblättern und in mehr- 

 blütigen Doldentrauben stehenden Blüten. Kelchblätter nach dem Verblühen 

 ausgebreitet oder etwas aufgerichtet, lange auf der Frucht bleibend, aber vor 

 der völligen Reife abfallend, die äussern ganzrandig oder mit einigen kurzen 

 Anhängseln. 



* Kelchblätter meist alle ganzrandig. 



+ Stacheln gekrümmt. 



29. Rosa Carolina. Sumpfrose. 



L. Spec. plant. 2. Ausg. I. S. 703. 1762. 



(R. virginiana Du Roi Harbk. Baumz. II. S. 353. 1772, nicht Mill. R. corymbosa Ehrh. 



Beitr. z. Naturk. IV. S. 21. 1789. R. palustris Marsh. Arbust. amer. S. i36. 1785. R. penn- 



sylvanica Mchx. Fl. bor. amer. I. S. 296. i8o3. R. hudsoniana Redoutd Les. ros. I. S. 95.) 



Abbildungen: Wangenh. Beitr. T. 3i. Lindl. Monogr. rosar. T. 4. Redoute a. o. O. I. T. 



zu S. 81 u. 95. Emmers. Tr. and shr. of Mossach. 2. T. zu S. 488, untere Figur. 



In dem Osten Nordamerikas, von Neu - Schottland südlich bis Florida, 

 westlich bis Minnesota, Missouri und Arkansas, an feuchten Stellen verbrei- 

 teter, früher vielfach echt bei uns vorhandener, später häufig mit der folgenden 

 Art verwechselt gewordener, aufrechter, buschiger, 1 — 2 m hoch werdender 

 Strauch mit unbehaarten, anfangs rötlichgrünen oder blaurötlichen, später braun- 

 roten, unter den Blattstielen mit meist gepaarten, kurzen, gekrümmten Stacheln 

 besetzten, bisweilen auch fast stachellosen Zweigen. 



Blätter auf gleich der Spindel behaarten, rötlichen, stachellosen oder mit 

 einzelnen, feinen, gekrümmten oder geraden Stacheln besetzten Stielen, fünf- bis 

 sieben-, seltener neunzählig. Blättchen länglich, länglich-lanzeuförmig, bisweilen 

 eilänglich, nach dem Grunde mehr oder weniger verschmälert, stumpflich, spitz 

 bis zugespitzt, bisweilen auch plötzhch in die Spitze vorgezogen, fein und scharf 

 gesägt, kleiner: i,5 — 4 cm lang, 6— 15 mm breit, oder grösser: 2,5 — 7 cm lang, 

 12 — 25 mm breit, oberseits lebhaft dunkelgrün, kahl oder zerstreut behaart, 

 unterseits blassgrün mehr oder weniger, namentlich längs der Nerven behaart. 

 Nebenblätter schmal, bis fast zum unteren Blättchenpaar reichend, mit schmal 

 lanzettlichen, aufrecht - abstehenden Oehrchen, behaart und an dem zurück- 

 geschlagenen Rande gewimpert. 



Blüten im Juli bis August, am Ende der Zweige in mehr- bis vielblütigen 

 Doldentrauben, auf kurzen, von lanzettlichen, behaarten, drüsigen Deckblättchen 



