Zur Anatomie des Kehlkopfes der Mikrochiropteren. 95 
En avant, les deux lames du thyroide ne se rejoignent que sur 
une faible etendue; le cricoide est lui-m&me profondement echancre, 
de sorte que les deux cartilages laissent entre eux un large vide 
ferme par la membrane cerico-thyroidienne. 
La grande elastieite de cette membrane, jointe a l’absence de 
tout tissu resistant A sa surface externe, ne permet pas de la con- 
siderer comme un simple ligament; elle semble pouvoir jouer le 
röle d’un sac laryngien temporaire. En ouvrant le larynx par la 
face posterieure, on reconnait que ce sac temporaire est ouvert en 
avant et au-dessous des ventrieules laryngiens. 
Les ventrieules sont etroits et peu profonds, les cordes vocales 
inferieures un peu plus saillantes que les superieures. 
La partie mediane de la membrane cerico-thyroidienne: est libre, 
comme nous l’avons vu; ses bords eontribuent A donner attache au 
muscle erieo-thyroidien dont les fibres sont tres obliques de dehors 
en dedans. Ce muscle se divise nettement en deux faisceaux, dont 
'inferieur, moins oblique, s’insere sur la corne inferieure du thyroide. 
Les autres musceles ne presentent rien d’important & noter, les ary- 
tenoidiens transverses sont fort peu developpes. 
L’epiglotte est tres saillante et soutenue en avant par un fibro- 
eartilage arrondi termine en pointe obtuse. Les bords du repli epi- 
glottique se prolongent jusqu’au sommet des cartilages arytenoides, 
formant autour de la glotte un bourrelet presque complet, une eir- 
convallation eontre laquelle le bord inferieur du voile du palais 
s’appuie d’une maniere constante, fermant completement en arriere 
la cavit& buccale, comme chez le Cheval ou l’Elephant. C’est cette 
disposition qui permet ä l’animal de tenir la bouche ouverte pendant 
qu’il vole sans amener de troubles dans les mouvements respiratoires. 
La eonstitution du larynx est la m&me chez tous les represen- 
tants de la famille des Vespertilionides. Chez l’Oreillard, la mem- 
brane crieo-thyroidienne est un peu plus developpee que chez le 
Murin. 
Vesperugo noctula. 
Die Cartilago thyreoidea (Textfig. 8 und 9) besteht aus zwei 
Platten, die durch eine schmale, an der caudalen Seite ausgeschnit- 
tene Brücke verbunden sind. Der längste Durchmesser dieser Platten 
steht schräg zur Kehlkopfachse, so daß das unpaare Verbindungs- 
stück der Platten vom Cricoid entfernter ist und nach Art einer Pro- 
tuberantia laryngea vorspringt. i 
