1 
2. Der Kleine Koppenteich. 
Flächengrösse: 2,9 ha. Höhenlage: 1168 m ü. M. 
Dieser ist (in der Luftlinie) etwa 1 Kilometer südöstlich vom 
Grossen entfernt. Da, wo der östliche Abfall des Lahnberges und 
der nördliche der Weissen Wiese zusammentreffen, befindet sich ein 
tiefer Kessel, der nur nach Norden zu offen ist, während er sonst 
von allen Seiten durch steile Felsenwände, die bis über 200 m hin- 
aufragen, malerisch abgeschlossen wird. Von der Höhlung des Gr. 
Teichs ist dieser Kessel durch einen bewaldeten Bergrücken getrennt, 
welcher sich in nordöstlicher Richtung vom Hauptkamme abzweigt. 
Fern vom Geräusch des täglichen Verkehrs liegt hier in idyllischer 
Abgeschiedenheit die,Teichbaude und ihr zu Füssen der Teich selbst 
als ein natürlicher Spiegel für die ihn umgebenden Felsmassen. Wie 
der Grosse Teich, so wird auch dieses kleinere Wasserbecken durch 
eine Anzahl Rinnsale gespeist, welche von der Höhe des Kammes 
herabrieseln. Das grösste davon führt den Namen „Pantschewasser.“ 
Ein schlesischer Dichter (Dr. ©. Baer) hat die hydrographischen Ver- 
hältnisse des Kleinen Koppenteichs vollkommen richtig in folgenden 
poötischen Zeilen geschildert, die wir seinen „Bergblumen“ entnehmen: 
Viel hundert Bächlein quillen 
Auf sumpfiger Bergeshöh’, 
Um endlich dich zu füllen 
Du felsumschlossener See. 
Was unrein, sinket nieder 
Auf deinen Grund gemach, 
Und dann entströmt dir wieder 
Ein einz’ger klarer Bach. 
Dieser „klare Bach“, der stellenweise sich unseren Blicken ganz 
entzieht und unterirdisch mit dumpfem Gurgeln durch die aufgehäuften 
Granittrümmer seinen Weg sucht, bildet, nachdem er mit dem Abfluss 
des Gr. Teichs sich vereinigt hat, einen Hauptquellarm des Lomnitz- 
flusses. 
Die Tiefen des Kl. Teichs sind nicht bedeutend. Wie aus un- 
serer Karte ersichtlich ist, stösst das Loth fast allerwärts bei 2—4 m 
auf den Grund. In der Randzone sogar meist schon bei 1 und2 m 
Nur drüben im Schatten der hohen Felswände findet man auf einer 
grösseren Strecke Tiefen von 4—6 m; an einer Stelle, welche der 
Teichbaude fast genau gegenüber liegt, wurde gelegentlich sogar 
6,5 m gelothet. Graf v. Schweinitz giebt als die beträchtlichste von 
ihm gemessene Tiefe 21 Pariser Fuss (= 6,3 m) an, 
