=] 
=] 
RESUMES 
la terre de Saez. L'acte de fondation fut promulgue en 1280. 
Les constructions du couvent sont situées sur une élévation dans 
l'enceinte des murs et des bastions. L'église seule est du moyen- 
âge, le reste ayant été reconstruit à l’époque du barocco. L’au- 
teur, s'appuyant sur les archives, prouve que l’église actuelle 
est la troisième par ordre d'ancienneté et fut terminée vers 1332, 
date que le privilège de Jean Grott donne comme celle de la 
consécration du couvent. Les études faites sur place par l’au- 
teur constatent le type d'une église gothique en pierre-de-taille, 
avec un presbytère polygonal et un oratoire de religieuses 
à l’ouest. L’ornamentation des tympanons des fenêtres et des 
claircoyes de cette église a un -grand interêt pour l'histoire 
du style ogival en Pologne. 
L'auteur se trouve là pour la première fois en face des prin- 
cipes bien compris de la construction d’une fenêtre (dans le 
mur séparant l’oratoire de la nef centrale) divisée par trois me- 
neaux. Son travail, ainsi rédigé et disposé chronologiquement, 
l’auteur l’enrichit d’une mention sur l’église des Bénédictines de 
Staniatki et celle de l’ordre des Citeaux à Mogita (Clara Tumba), 
se rapportant à la seconde moitié du XIII° siècle et précedément 
étudiées par lui. Il en tire des conséquences nombreuses et im- 
portantes pouvant se résumer ainsi: dans la Petite et la Grande- 
Pologne, entre 1257, date de la construction de l’église des 
Franciscains à Zawichost, et 1330, date de la consécration de 
leur église à Stary-Saez, il se fait une réaction sérieuse dans le dé- 
veloppement de l'architecture envisagée au point de vue de l’art 
pur. Le commencement de cette époque présente un organisme 
architectural dans l’esprit du style roman, tandis qu'on rencontre 
vers son déclin un organisme bien défini du style ogival. Dans 
la première phase, la brique est l'unique matériel de construction; 
on se sert, pour les voûtes, des arcs doubleaux. Peu à peu l’ar- 
chitecture commence à se servir de la pierre de taille dans les 
parties constructives et décoratives; les sangles font place aux 
côtes transversales; l'appareil des piles romanes se perd peu 
à peu pour être remplacé par des nervures gothiques et, enfin, 
les rosaces décrites aves les profils de meneaux, commencent 
à se montrer timidement aux tympans des fenêtres (masswerk), 
